msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Max2Play Übersetzungen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-13 14:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-03 10:25+0000\n"
"Last-Translator: stefan <stefan@netzberater.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;translate\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: y:\\projects\\max2play\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: y:\\projects\\svn_max2play\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1596450334.000000\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: y:\\projects\\max2play\\max2play\\application\\view\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: y:\\projects\\max2play\\max2play\\application\\"
"config\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: y:\\projects\\max2play\\max2play\\application\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: y:\\projects\\svn_max2play\\plugins\n"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/view/header.php:62
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/squeezeplug/view/header_custom.php:64
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/callblocker/view/header_custom.php:56
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/view/header_custom.php:62
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/header_custom.php:62
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/view/header_custom.php:62
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/hifiberry/view/header_custom.php:62
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/view/header_custom.php:62
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/frankenmatic/view/header_custom.php:62
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/view/header.php:68
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/view/header_custom.php:68
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/header_custom.php:68
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/view/header_custom.php:68
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/hifiberry/view/header_custom.php:68
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/view/header_custom.php:68
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/frankenmatic/view/header_custom.php:68
msgid "License Activated"
msgstr "Lizenz aktiviert"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/view/header.php:74
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:64
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/view/header_custom.php:74
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/header_custom.php:74
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/view/header_custom.php:74
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/hifiberry/view/header_custom.php:74
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/view/header_custom.php:74
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/frankenmatic/view/header_custom.php:74
msgid "Not Activated"
msgstr "Nicht aktiviert"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/view/faq.php:28
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/faq.php:28
msgid "FAQ - frequently asked questions"
msgstr "FAQ - Häufig gestellte Fragen"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/view/footer.php:42
msgid "Help on Sidebar can be reactivated on Settings-Page."
msgstr "Hilfebox kann in den Einstellungen wieder aktiviert werden."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/view/footer.php:53
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/callblocker/view/footer_custom.php:30
msgid "Topics"
msgstr "Themen"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/view/footer.php:56
msgid "Wiki for this page"
msgstr "Wiki für diese Seite"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/view/footer.php:58
msgid "Features"
msgstr "Übersicht Funktionen"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/view/footer.php:59
msgid "http://www.max2play.com/faq/"
msgstr "http://www.max2play.com/en/faq-2/"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/view/footer.php:59
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/callblocker/view/footer_custom.php:33
msgid "FAQ - Questions & Answers"
msgstr "FAQ - Fragen & Antworten"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/view/footer.php:60
msgid "http://www.max2play.com/en/addons/"
msgstr "http://www.max2play.com/addons/"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/view/footer.php:60
msgid "Addons and Feature Requests"
msgstr "Erweiterungen und neue Ideen"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/view/footer.php:61
msgid "http://www.max2play.com/en/forums/"
msgstr "http://www.max2play.com/en/forums/"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/view/footer.php:61
msgid "Technical Support"
msgstr "Technischer Support"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/view/footer.php:66
msgid "News"
msgstr "Neuigkeiten"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/view/footer.php:71
msgid "DONATE-BUTTON"
msgstr ""
"<form action=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr\" method=\"post\" "
"target=\"_top\"><input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_s-xclick\"><"
"input type=\"hidden\" name=\"hosted_button_id\" value=\"NUEYWWPQWDAEE\"><"
"input type=\"image\" src=\"http://www.max2play.com/wp-"
"content/uploads/2013/10/spenden.gif\" border=\"0\" name=\"submit\" alt=\""
"Jetzt einfach, schnell und sicher online bezahlen – mit PayPal.\"><img alt=\""
"\" border=\"0\" src=\"https://www.paypalobjects.com/de_DE/i/scr/pixel.gif\" "
"width=\"1\" height=\"1\"></form>"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/view/footer.php:80
msgid ""
"Max2Play - <a target=\"_blank\" href=\"http://www.max2play.com/en/features/"
"\" title=\"Powered by Max2Play\">the <i>easy to use</i> webinterface and "
"framework for mini-computers</a>!"
msgstr ""
"Max2Play - <a target=\"_blank\" href=\"http://www.max2play.com/features/\" "
"title=\"Powered by Max2Play\">das <i>einfach zu bedienende</i> Webinterface "
"und Framework für Mini-Computer</a>!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Start.php:34
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Start.php:60
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/squeezeplug/controller/Setup.php:43
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/hifiberry/controller/Setup.php:66
msgid ""
"Only $FREESPACE MB of free space left on the device! Did you already expand "
"the filesystem?"
msgstr ""
"Es stehen nur noch $FREESPACE MB freier Speicherplatz auf dem Gerät zur "
"Verfügung! Hast du schon das Dateisystem expandiert?"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Start.php:89
msgid "Created View-Files"
msgstr "View-Files erstellt"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Start.php:150
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/controller/Setup.php:87
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/controller/Setup.php:183
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/controller/Setup.php:211
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/controller/Setup.php:104
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/controller/Setup.php:229
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/controller/Setup.php:164
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/hifiberry/controller/Setup.php:98
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/controller/Setup.php:100
msgid ""
"Please restart your device! To restart now <a href=\"http://$SERVERIP/"
"plugins/max2play_settings/controller/Basic.php?action=reboot&redirecturl="
msgstr ""
"Bitte starte das Gerät neu! Um jetzt neuzustarten <a href=\"http://$SERVERIP/"
"plugins/max2play_settings/controller/Basic.php?action=reboot&redirecturl="

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Start.php:159
msgid "Help - Introduction"
msgstr "Hilfe - Einführung"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Start.php:160
msgid ""
"<ul><li>This is Max2Play - The easiest way to setup a audio and video "
"player! You may watch <a target=\"_blank\" href=\"https://www.youtube.com/"
"channel/UCu2JHGI142fLrkoUN8dUkRA\">our video tutorials about the settings in "
"this web interface</a>.</li></ul>"
msgstr ""
"<ul><li>Max2Play - Der einfachste Weg um Audio- und Videoplayer "
"einzustellen! Schaut euch <a target=\"_blank\" href=\""
"https://www.youtube.com/channel/UCu2JHGI142fLrkoUN8dUkRA\">unsere Video-"
"Anleitungen über die Einstellungen im Webinterface hier an</a>.</li></ul>"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Rpi_functions.php:91
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/controller/Setup.php:728
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/controller/Setup.php:399
msgid "Update Configfile - existing Entry removed"
msgstr "Konfiguration aktualisiert - existierender Eintrag wurde entfernt"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Rpi_functions.php:98
#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:555
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/controller/Setup.php:732
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/controller/Setup.php:406
msgid "Update Configfile - new Entry created"
msgstr "Konfiguration aktualisiert - neuer Eintrag wurde erstellt"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Rpi_functions.php:102
#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:547
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/controller/Setup.php:736
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/controller/Setup.php:410
msgid "Update Configfile - existing Entry changed"
msgstr "Konfiguration aktualisiert - existierender Eintrag wurde geändert"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:101
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/controller/Shairport.php:48
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/controller/Squeezeplayer.php:48
msgid "Process is already running"
msgstr "Dienst läuft bereits"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:121
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/controller/Shairport.php:58
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/controller/Squeezeplayer.php:58
msgid "Trying to launch"
msgstr "Versucht zu starten"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:129
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/controller/Shairport.php:63
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/controller/Squeezeplayer.php:63
msgid "successful with ID"
msgstr "Erfolgreich mit ID"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:131
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/controller/Shairport.php:65
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/controller/Squeezeplayer.php:65
msgid "NOT successful"
msgstr "NICHT Erfolgreich"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:150
#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:225
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/controller/Shairport.php:73
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/controller/Squeezeplayer.php:73
msgid "Unable to stop process - it seems that it is not running"
msgstr "Dienst kann nicht gestoppt werden, da er nicht läuft"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:168
#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:201
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/controller/Shairport.php:83
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/controller/Shairport.php:108
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/controller/Squeezeplayer.php:83
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/controller/Squeezeplayer.php:108
msgid "Trying to stop"
msgstr "Versucht zu stoppen"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:176
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/controller/Shairport.php:88
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/controller/Squeezeplayer.php:88
msgid "successfully stopped"
msgstr "Erfolgreich gestoppt"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:178
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/controller/Shairport.php:90
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/controller/Squeezeplayer.php:90
msgid "could NOT stop process - try kill instead"
msgstr "stoppen NICHT erfolgreich - bitte Kill versuchen"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:193
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/controller/Shairport.php:100
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/controller/Squeezeplayer.php:100
msgid "Unable to kill process - it seems that it is not running"
msgstr "Dienst kann nicht gekillt werden, da er nicht läuft"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:204
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/controller/Shairport.php:111
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/controller/Squeezeplayer.php:111
msgid "successfully killed"
msgstr "Erfolgreich gekillt"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:206
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/controller/Shairport.php:113
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/controller/Squeezeplayer.php:113
msgid "could not kill process"
msgstr "kill NICHT erfolgreich"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:232
msgid "restarted"
msgstr "neu gestartet"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:276
msgid "successfully removed from autostart"
msgstr "erfolgreich aus Autostart entfernt"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:279
msgid "successfully added to autostart"
msgstr "erfolgreich zu Autostart hinzugefügt"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:393
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/sdcardprotection/controller/Setup.php:32
msgid ""
"You need at least Max2Play Version $MINVERSION to run this addon. Please "
"update Max2Play on Settings tab!"
msgstr ""
"Sie benötigen Max2Play Version $MINVERSION oder neuer um dieses Addon zu "
"nutzen. Bitte klicken Sie \"Update Max2Play\" im Einstellungen-Menü!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:404
msgid "You are running a Beta-Version of Max2Play!"
msgstr "Auf diesem Gerät läuft eine Beta-Version von Max2Play!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:406
msgid "Max2Play update is available - start update on tab Settings / Reboot"
msgstr "Max2Play Update ist verfügbar auf dem Reiter Einstellungen / Reboot"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:432
msgid "No Curl for HTTP-Request available!"
msgstr "Kein Curl für HTTP-Request verfügbar!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:459
msgid "SD-Card is Read-Only! Changes on settings will not be saved!"
msgstr ""
"SD-Karte ist nicht beschreibbar! Änderungen können nicht gespeichert werden!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:560
msgid "Update Configfile - new Configfile created"
msgstr "Konfiguration aktualisiert - neue Konfigurationsdatei wurde angelegt"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:611
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeserver.php:143
msgid ""
"Installation startet - This Messages refreshes every 3 seconds to show "
"current status of installation. If finished this message disappears."
msgstr ""
"Installation gestartet - Diese Meldung zeigt den aktuellen Status der "
"Installation aller 3 Sekunden an. Wenn diese abgeschlossen ist verschwindet "
"die Meldung und der Server läuft."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:634
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeserver.php:124
msgid "Something went wrong in last Install Attempt - Deleting Progressfile"
msgstr ""
"Etwas lief schief beim letzten Installationsversuch - lösche "
"Installationsdatei und versuche es nochmal"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:656
msgid "Click here to show detailed information"
msgstr "Hier klicken für weitere Informationen"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:809
msgid ""
"No valid Max2Play-License for additional plugins and features found. Please "
"enter a valid eMail-address on the Settings-page to verify that you are a "
"customer of Max2Play and to access all features."
msgstr ""
"Keine gültige Max2Play-Lizenz für erweiterte Plugins und Funktionen "
"gefunden. Bitte gib zum Freischalten deine eMail-Adresse auf der Seite \""
"Einstellungen\" ein. Nur Kunden des Max2Play-Webshops haben kompletten "
"Zugang zu allen Funktionen."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:841
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeserver.php:293
msgid "File Uploaded"
msgstr "Datei hochgeladen"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:847
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeserver.php:297
msgid "File moved successful"
msgstr "Datei erfolgreich verschoben"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:852
msgid "Invalid Plugin-URL"
msgstr "Ungültige Plugin URL"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:861
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/imageburner/controller/Setup.php:355
msgid ""
"Plugin Installer ERROR! Maybe missing internet connection or write error on "
"filesystem."
msgstr ""
"Plugin Installer ERROR! Vielleicht durch eine fehlende Internetverbindung "
"oder einen Schreibfehler im Dateisystem."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:872
msgid ""
"Plugin $PLUGINNAME activated and added to main navigation. You may change "
"the position and visibility in the addon configuration on the <a href=\"/"
"plugins/max2play_settings/controller/Basic.php#pluginconfigblock\">settings "
"page</a>."
msgstr ""
"Plugin $PLUGINNAME aktiviert und zur Navigation hinzugefügt. Die Reihenfolge "
"und die Sichtbarkeit in der Navigation kann in der Addon-Konfiguration auf "
"der <a href=\"/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php#"
"pluginconfigblock\">Seite Einstellungen</a> geändert werden."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:953
msgid "Plugin Error"
msgstr "Plugin Fehler"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:1024
msgid "Plugin configuration updated"
msgstr "Pluginkonfiguration geändert"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:1070
msgid "Updated Equalizer Settings"
msgstr "Equalizer Optionen gespeichert"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:1131
msgid ""
"Max2Play-License <a href='/plugins/max2play_settings/controller/Basic."
"php'>is not activated</a>. Not all functions available!"
msgstr ""
"Max2Play-Lizenz <a href='/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php'>"
"ist nicht aktiviert</a>. Nicht alle Funktionen verfügbar!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:1179
msgid "Function $action not found for Ajax-Call"
msgstr "Funktion $action nicht als Ajax-Call gefunden"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/speechcontrol/view/setup.php:28
msgid "Speech Control Setup"
msgstr "Sprachsteuerung Einrichtung"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/speechcontrol/view/setup.php:63
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/accesspoint/view/setup.php:61
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:70
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/ampache.php:42
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/setup.php:247
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/sdcardprotection/view/setup.php:62
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/clementine/view/setup.php:37
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/view/ccuhistorian.php:51
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/printserver/view/setup.php:59
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/voicecontrol/view/setup.php:50
msgid "install"
msgstr "Installieren"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/speechcontrol/view/setup.php:63
msgid "install (Takes ~ 2 hours!)"
msgstr "installiere (dauert ca. 2 Stunden)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/speechcontrol/view/setup.php:71
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:98
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/view/setup.php:144
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:98
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:169
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:216
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:40
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:40
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/setup.php:39
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/shairport.php:5
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpicam/view/setup.php:51
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpisensehat/view/setup.php:47
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/view/ccuhistorian.php:58
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/jivelite/view/setup.php:48
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/jivelite/view/setup.php:99
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/voicecontrol/view/setup.php:72
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/vnc/view/setup.php:54
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/squeezeplayer.php:5
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/spotifyconnect/view/setup.php:66
msgid "$SERVICENAME is running with processID"
msgstr "$SERVICENAME läuft aktuell unter der ProzessID"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/speechcontrol/view/setup.php:72
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:99
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/view/setup.php:145
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:99
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:170
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:217
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:41
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:43
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/setup.php:40
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/shairport.php:6
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpicam/view/setup.php:52
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpisensehat/view/setup.php:48
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/view/ccuhistorian.php:61
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/jivelite/view/setup.php:49
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/voicecontrol/view/setup.php:73
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/vnc/view/setup.php:55
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/squeezeplayer.php:6
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/spotifyconnect/view/setup.php:67
msgid "stop $SERVICENAME"
msgstr "$SERVICENAME stoppen"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/speechcontrol/view/setup.php:74
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:102
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/view/setup.php:148
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:102
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:173
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:220
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:43
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:47
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/setup.php:43
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/shairport.php:9
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpicam/view/setup.php:55
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpisensehat/view/setup.php:50
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/view/ccuhistorian.php:64
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/jivelite/view/setup.php:51
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/jivelite/view/setup.php:101
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/voicecontrol/view/setup.php:77
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/vnc/view/setup.php:57
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/squeezeplayer.php:9
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/spotifyconnect/view/setup.php:70
msgid "$SERVICENAME not running"
msgstr "$SERVICENAME läuft nicht"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/speechcontrol/view/setup.php:75
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:103
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/view/setup.php:149
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:103
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:174
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:221
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:46
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:48
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/setup.php:44
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/shairport.php:10
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpicam/view/setup.php:56
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpisensehat/view/setup.php:51
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/view/ccuhistorian.php:65
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/jivelite/view/setup.php:54
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/jivelite/view/setup.php:102
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/voicecontrol/view/setup.php:78
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/vnc/view/setup.php:58
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/squeezeplayer.php:10
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/spotifyconnect/view/setup.php:71
msgid "start $SERVICENAME"
msgstr "$SERVICENAME starten"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/speechcontrol/view/setup.php:112
msgid "readtest"
msgstr "Lesetest"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/speechcontrol/view/setup.php:112
msgid "start read test"
msgstr "Starte Lesetest"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/speechcontrol/view/setup.php:130
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/accesspoint/view/setup.php:107
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/callblocker/view/blacklist.php:92
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/callblocker/view/blacklist.php:100
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/callblocker/view/setup.php:117
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/callblocker/view/setup.php:135
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:108
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/view/setup.php:75
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:95
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:158
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:163
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:203
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:207
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:238
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:242
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:267
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:288
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:292
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:312
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:51
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:53
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:59
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/setup.php:232
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/setup.php:236
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/arbalet/view/setup.php:54
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/fhem/view/setup.php:61
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/view/setup.php:36
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/view/setup.php:80
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/view/setup.php:104
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/setup.php:39
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/setup.php:51
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/setup.php:69
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/shairport.php:60
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpicam/view/setup.php:87
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/pluginbuilder/view/edit.php:83
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/pluginbuilder/view/setup.php:86
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpitouchdisplay/view/setup.php:94
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/callbot/view/setup.php:67
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/view/setup.php:84
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/view/setup.php:96
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/view/setup.php:110
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/view/setup.php:177
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/view/setup.php:195
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/view/setup.php:262
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/view/setup.php:292
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpisensehat/view/setup.php:75
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/view/setup.php:103
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/view/ccuhistorian.php:103
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/setup.php:36
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/setup.php:93
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/jivelite/view/setup.php:59
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/jivelite/view/setup.php:64
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/jivelite/view/setup.php:107
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/voicecontrol/view/setup.php:63
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/voicecontrol/view/setup.php:83
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/vnc/view/setup.php:64
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/vnc/view/setup.php:93
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/view/setup.php:56
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/bluetooth/view/setup.php:115
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/bluetooth/view/setup.php:179
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/hifiberry/view/setup.php:37
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/hifiberry/view/setup.php:49
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/view/setup.php:36
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/view/setup.php:113
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/setup.php:39
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/setup.php:51
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/setup.php:69
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/squeezeplayer.php:60
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/spotifyconnect/view/setup.php:110
msgid "save"
msgstr "speichern"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/speechcontrol/view/setup.php:137
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/accesspoint/view/setup.php:69
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:73
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/sdcardprotection/view/setup.php:54
msgid "uninstall"
msgstr "Deinstallieren"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/speechcontrol/view/setup.php:144
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/accesspoint/view/setup.php:114
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/dlnaserver/view/setup.php:62
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/view/setup.php:167
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/kernelmodules_odroid_u3/view/setup.php:59
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/imageburner/view/setup.php:141
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/arbalet/view/setup.php:61
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/fhem/view/setup.php:68
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/pluginbuilder/view/setup.php:133
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/callbot/view/setup.php:81
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/autostartbrowser/view/setup.php:87
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/clementine/view/setup.php:48
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/view/setup.php:311
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/view/setup.php:109
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/view/ccuhistorian.php:114
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/voicecontrol/view/setup.php:241
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/vnc/view/setup.php:105
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/bluetooth/view/setup.php:196
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/remotecontrol/view/setup.php:69
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/spotifyconnect/view/setup.php:125
msgid "DEBUG Informations"
msgstr "DEBUG Info"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/speechcontrol/controller/Setup.php:40
msgid "Speech Control"
msgstr "Sprachsteuerung"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/accesspoint/controller/Setup.php:40
msgid "Accesspoint Setup"
msgstr "Accesspoint Einrichtung"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/squeezeplug/view/header_custom.php:54
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/callblocker/view/header_custom.php:49
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/frankenmatic/view/header_custom.php:54
msgid "Choose active Player"
msgstr "Wähle Player"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/squeezeplug/view/header_custom.php:63
msgid "DONATE-BUTTON-SQUEEZEPLUG"
msgstr ""
"<form action=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr\" method=\"post\" "
"target=\"_top\"><input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_s-xclick\"><"
"input type=\"hidden\" name=\"hosted_button_id\" value=\"K5H4GBLPNCKNJ\"><"
"input type=\"image\" src=\""
"https://www.paypalobjects.com/de_DE/DE/i/btn/btn_donateCC_LG.gif\" border=\""
"0\" name=\"submit\" alt=\"Jetzt einfach, schnell und sicher online bezahlen –"
" mit PayPal.\"><img border=\"0\" src=\""
"https://www.paypalobjects.com/de_DE/i/scr/pixel.gif\" width=\"1\" height=\""
"1\"></form>"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/squeezeplug/controller/Setup.php:34
msgid "Squeezeplug"
msgstr "Squeezeplug"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/callblocker/view/header_custom.php:45
msgid "logo"
msgstr "logo-en"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/callblocker/view/footer_custom.php:32
msgid ""
"http://shop.tellows.de/de/lizenzschlussel-fur-tellows-community-sperrliste-"
"anrufblocker.html"
msgstr ""
"http://shop.tellows.de/de/lizenzschlussel-fur-tellows-community-sperrliste-"
"anrufblocker.html"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/callblocker/view/footer_custom.php:32
msgid "get API-Key for tellows"
msgstr "tellows Lizenz kaufen / erneuern"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/callblocker/view/footer_custom.php:33
msgid "http://shop.tellows.de/de/anrufblocker-faq"
msgstr "http://shop.tellows.de/en/anrufblocker-faq"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/callblocker/view/footer_custom.php:42
msgid "tellows Anrufblocker"
msgstr "tellows Callblocker"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/callblocker/controller/Setup.php:18
msgid "tellows Callblocker Setup"
msgstr "tellows Anruferschutz Setup"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/callblocker/controller/Setup.php:267
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:137
msgid "REBOOT successful"
msgstr "REBOOT erfolgreich"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/callblocker/controller/Setup.php:270
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:140
msgid "Please wait..."
msgstr "Bitte warten..."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/callblocker/controller/Setup.php:284
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:154
msgid "REBOOT started"
msgstr "REBOOT gestartet"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/callblocker/controller/Blacklist.php:20
msgid "tellows Callblocker Blacklist"
msgstr "tellows Anrufblocker Sperrliste"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/dlnaserver/view/setup.php:28
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/dlnaserver/controller/Setup.php:39
msgid "DLNA-Server"
msgstr "DLNA-Server"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/dlnaserver/view/setup.php:46
msgid "MiniDLNA Service (easy media access for other network devices)"
msgstr ""
"MiniDLNA Service (einfacher Medienzugriff für andere Mediaplayer im Netzwerk)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/dlnaserver/view/setup.php:48
msgid ""
"MiniDLNA is a Service for sharing media-data from Max2Play with other "
"devices in your network."
msgstr ""
"MiniDLNA ist ein Service zur Freigabe von Mediendaten von Max2Play für "
"andere Media-Player im Netzwerk."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/dlnaserver/view/setup.php:50
msgid "Install MiniDLNA"
msgstr "Installiere MiniDLNA"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/dlnaserver/view/setup.php:52
msgid "Uninstall MiniDLNA"
msgstr "Deinstalliere MiniDLNA"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/dlnaserver/view/setup.php:53
msgid "Media Path"
msgstr "Pfad zu Medien (z.B. USB-Festplatte am Max2Play)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/dlnaserver/view/setup.php:54
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:66
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:106
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:154
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:168
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/imageburner/view/setup.php:79
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/setup.php:130
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/setup.php:140
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/dlnaserver/view/setup.php:55
msgid "Force Reload (reindex Folder)"
msgstr "Erzwinge Reindexierung des Verzeichnisses"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/dlnaserver/controller/Setup.php:72
msgid "MiniDLNA Installation removed"
msgstr "MiniDLNA Installation entfernt"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/dlnaserver/controller/Setup.php:76
msgid "MiniDLNA Installation completed - you may now edit detailed settings"
msgstr ""
"MiniDLNA Installation fertiggestellt - jetzt muss noch der Pfad für die "
"Mediendateien angepasst werden"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/dlnaserver/controller/Setup.php:87
msgid "MiniDLNA Settings saved"
msgstr "MiniDLNA Einstellungen gespeichert"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:28
msgid "Password Protection Setup"
msgstr "Passwort Schutz einrichten"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:47
msgid "Set up or remove password protection for Max2Play Browserinterface"
msgstr ""
"Konfiguriere oder entferne Passwort-Schutz für das Max2Play Browserinterface"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:48
msgid ""
"Once installed, this addon asks users to enter username and password to open "
"the Max2Play-Browserinterface. Make sure not to forget your user credentials "
"after setting up the password protection. Otherwise you will not be able to "
"change any settings!<br>You can easily remove the password protection again "
"by clicking unistall."
msgstr ""
"Dieses Plugin fragt Nutzer und Passwort ab zum Öffnen des Max2Play-"
"Browserinterface nach der Einrichtung. Gehe sicher, dass die Login-Daten "
"nicht verlegt werden nach Einrichtung des Passwort-Schutzes. Ansonsten ist "
"der Zugriff auf alle Einstellungen verwehrt!<br>Der Passwort-Schutz lässt "
"sich ganz einfach entfernen indem man  auf Deinstallation klickt."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:51
msgid "Protection is currently: "
msgstr "Schutz ist aktuell:"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:51
msgid "installed"
msgstr "installiert"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:51
msgid "NOT installed"
msgstr "Nicht installiert"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:57
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:63
msgid "Password for webinterface"
msgstr "Passwort für Webinterface"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:80
msgid "Change root and user password for SSH-Login"
msgstr "Ändere root und Nutzerpasswort für SSH-Login"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:81
msgid "Change Root Password"
msgstr "Ändere Root Passwort"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:82
msgid "savepasswordroot"
msgstr "savepasswordroot"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:82
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:85
msgid "save password"
msgstr "speichere Passwort"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:84
msgid "Change User Password for user"
msgstr "Ändere Nutzerpasswort für Benutzer"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:85
msgid "savepassworduser"
msgstr "savepassworduser"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:91
msgid "Further security settings"
msgstr "Weitere Sicherheitseinstellungen"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:95
msgid "SSH Server"
msgstr "SSH Server"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:98
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:102
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/view/setup.php:144
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/view/setup.php:148
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:98
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:102
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:169
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:173
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:216
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:220
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:248
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:40
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:43
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:40
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:47
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:39
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/ampache.php:27
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/setup.php:39
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/setup.php:43
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpicam/view/setup.php:51
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpicam/view/setup.php:55
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpisensehat/view/setup.php:47
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpisensehat/view/setup.php:50
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/view/ccuhistorian.php:58
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/view/ccuhistorian.php:64
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/jivelite/view/setup.php:48
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/jivelite/view/setup.php:51
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/jivelite/view/setup.php:99
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/jivelite/view/setup.php:101
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/voicecontrol/view/setup.php:72
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/voicecontrol/view/setup.php:77
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/vnc/view/setup.php:54
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/vnc/view/setup.php:57
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/spotifyconnect/view/setup.php:66
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/spotifyconnect/view/setup.php:70
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:100
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/view/setup.php:146
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:100
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:171
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:218
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:45
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/setup.php:41
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/shairport.php:7
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/view/ccuhistorian.php:62
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/voicecontrol/view/setup.php:74
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/squeezeplayer.php:7
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/spotifyconnect/view/setup.php:68
msgid "kill $SERVICENAME"
msgstr "$SERVICENAME killen"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:106
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:161
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:205
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:240
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:49
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:51
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/setup.php:48
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/jivelite/view/setup.php:57
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/jivelite/view/setup.php:105
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/voicecontrol/view/setup.php:81
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/vnc/view/setup.php:62
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/bluetooth/view/setup.php:98
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/setup.php:48
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/spotifyconnect/view/setup.php:78
msgid "Autostart $SERVICENAME"
msgstr "Autostart $SERVICENAME"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:110
msgid ""
"Enable / Disable SSH in Autostart. If you dont't need SSH (console login) "
"you may just disable the service or only start it when needed."
msgstr ""
"Aktiviere / Deaktiviere SSH im Autostart. Falls SSH (Konsolenlogin) nicht "
"benötigt wird, empfiehlt es sich diesen Service zu deaktivieren oder nur zu "
"starten wenn nötig."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:117
msgid ""
"Setting up password protection for webinterface and changing default login "
"for SSH is a MUST HAVE, when your device can be reached from the internet. "
"Anyway it is not recommended to make your device visible from the internet "
"(e.g. portforwarding from router)."
msgstr ""
"Falls das Gerät erreichbar über das Internet sein sollte, sind sowohl "
"Passwortschutz als auch die Einrichtung eines eigenen SSH Logins zwingend "
"NOTWENDIG. Grundsätzlich ist es jedoch nicht empfohlen, das Gerät überhaupt "
"sichtbar im Internet zu machen (z.B. mit Portforwarding vom Router)."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/controller/Setup.php:35
msgid "Password Protection"
msgstr "Passwortschutz"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/controller/Setup.php:82
msgid "Password Protection is now installed!"
msgstr "Passwortschutz ist jetzt installiert!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/controller/Setup.php:92
msgid "Password Protection is now removed!"
msgstr "Passwortschutz ist jetzt entfernt!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/controller/Setup.php:100
msgid "Password not set (must not be empty)"
msgstr "Passwort nicht eingerichtet (darf nicht leer sein)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/controller/Setup.php:105
msgid "Password changed for user"
msgstr "Passwort geändert für user"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/view/setup.php:48
msgid "This is the Example Setup Page. Configure and Test your own Plugin :)"
msgstr ""
"Dies ist die Beispiel Setup Seite. Konfiguriere und teste dein eigenes "
"Plugin :)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/view/setup.php:65
msgid "Do Something"
msgstr "Mach etwas"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/view/setup.php:66
msgid "Do something to get things done ..."
msgstr "Mach etwas um Dinge voranzutreiben..."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/view/setup.php:99
msgid "Custom tab content 2"
msgstr "Benutzerdefinierter Tab-Inhalt 2"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/view/setup.php:123
msgid "Push the button"
msgstr "Bitte die Schaltfläche drücken. "

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/view/setup.php:129
msgid "This is easy - isn't it?"
msgstr "Einfach, oder?"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/view/setup.php:134
msgid "Let's do it!"
msgstr "Los geht es!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/controller/Setup.php:57
msgid "Exampleclass Setup"
msgstr "Beispielklassen Setup"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/controller/Setup.php:86
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/imageburner/controller/Setup.php:230
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/imageburner/controller/Setup.php:246
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/fhem/controller/Setup.php:55
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/autostartbrowser/controller/Setup.php:71
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/clementine/controller/Setup.php:50
msgid "Saved"
msgstr "Gespeichert"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/controller/Setup.php:138
msgid "Do Something started"
msgstr "Etwas Tun gestartet"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/controller/Setup.php:200
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/autostartbrowser/controller/Setup.php:128
msgid "Help - Example"
msgstr "Hilfe - Beispiel"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/controller/Setup.php:201
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/autostartbrowser/controller/Setup.php:129
msgid ""
"<ul><li>This Plugin contains some example functions and code to copy&paste "
"to create your own Plugin.</li><li>Use the <a href=\"https://www.max2play."
"com/en/portfolio/plugin-pluginbuilder-2/\" target=_blank>Pluginbuilder</a> "
"for development and the <a href=\"https://www.max2play.com/en/portfolio/"
"plugin-remote-control/\" target=_blank>Remote Control Plugin</a> for direct "
"SSH-access.</li></ul>"
msgstr ""
"<ul><li>Dieses Plugin enthält einige Beispielfunktionen und -code zum "
"Kopieren und Einfügen um eigene Plugins zu erstellen.</li><li>Nutze den<a "
"href=\"https://www.max2play.com/en/portfolio/plugin-pluginbuilder-2/\" "
"target=_blank>Pluginbuilder</a>zur Entwicklung und das <a href=\""
"https://www.max2play.com/en/portfolio/plugin-remote-control/\" target=_blank>"
"Remote Control Plugin</a>für direkten SSH-Zugriff.</li></ul>"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:27
msgid "Filesystem - mount network paths (e.g. NFS) "
msgstr "Dateisystem - Verbinde Netzwerk Pfad (Samba or NFS) "

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:40
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:124
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/imageburner/view/setup.php:55
msgid "Path"
msgstr "Pfad"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:41
msgid "Mountpoint"
msgstr "Mountpoint"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:42
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:43
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:44
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:128
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:53
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:140
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/imageburner/view/setup.php:57
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/imageburner/view/setup.php:66
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:58
msgid "Add new mountpoint"
msgstr "Neuen Mountpoint hinzufügen"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:79
msgid "Important Information"
msgstr "Bitte beachten"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:80
msgid "Important Information Filesystem Description"
msgstr ""
"Normale Netzwerkfreigaben (z.B. Freigaben auf Synology Diskstation auf "
"Nutzerebene mit SMB/CIFS) erfolgen wie im Beispiel:<br /><b>Pfad (IP oder "
"Hostname im Netzwerk und Pfad):</b> bei Typ cifs: <i>//IP-ADRESSE/PFAD</i><"
"br /><br /><b>Mountpoint (Verzeichnis) auf Max2Play (für Verwendung in "
"Squeezebox Server oder Kodi/XBMC):</b> z.B. <i>/mnt/mountdir/</i>. Das "
"Verzeichnis zum Mountpoint muss unter <i>/mnt/</i> ODER <i>/media/</i> "
"liegen und wird automatisch erstellt, falls es noch nicht existiert. <br /><"
"br /><b>Typ:</b> meist <i>cifs</i> (bei speziellem NFS-Setup <i>nfs</i>)<br "
"/><br /><b>Optionen (Benutzer, Passwort und Optionen für Freigabe):</b><br "
"/><i>user=name,password=pass,iocharset=utf8</i><br />für Support von Samba "
"version 1 (ältere Systeme): <i>sec=ntlm,vers=1.0</i><br />Bei nicht immer "
"verfügbarem Netzlaufwerk sinnvoll:<i> _netdev,comment=systemd.automount</i><"
"br /><br /><b>Besonderheit bei NFS-Freigaben:</b> andere IP-Eingabe und kein "
"Benutzerlogin! Bsp: <i>IP-ADRESSE:PFAD</i> oder <i>*:PFAD</i> <br /><br />"
"Bei Problemen und falschen Eingaben können die Einstellungen dieser Seite "
"unter \"Ursprungskonfiguration Wiederherstellen\" im Reiter Einstellungen "
"zurückgesetzt werden."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:84
msgid "Show Help"
msgstr "Hilfe anzeigen"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:85
msgid "Show Network Devices"
msgstr "Netzwerk Geräte anzeigen"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:92
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:124
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:260
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:151
msgid "DEBUG Info"
msgstr "DEBUG Info"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:97
msgid "External Drives on Max2Play - mountpoints for USB-Storage"
msgstr "Externe Laufwerke an Max2Play - Pfade zu USB-Laufwerken"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:99
msgid ""
"This list shows all external storages and their mountpoints. You may access "
"the devices by their path in Squeezeboxserver or XBMC/Kodi."
msgstr ""
"Diese Liste zeigt die Verzeichnisse für alle externen Speichersticks und "
"Laufwerke. Diese Geräte können über das jeweilige Verzeichnis z.B. im "
"Squeezeboxserver oder in Kodi/XBMC verwendet werden. Achtung: der Raspberry "
"PI kann nur Partitionen bis 2TB verwalten. Sollte die Festplatte größer "
"sein, so muss diese zuerst auf einem System in max. 2TB Partitionen "
"aufgeteilt werden."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:104
msgid "Set fixed Mountpoint to prevent directory switching on reboot: "
msgstr "Fixiere Pfad zum USB-Speicher (bleibt bei Neustart erhalten):"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:107
msgid "Unmount"
msgstr "Getrennt"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:111
msgid "No external devices found."
msgstr "Keine USB-Festplatten oder Speichersticks gefunden"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:116
msgid "Sambashares on Max2Play - setup network share paths"
msgstr ""
"Sambafreigaben auf Max2Play konfigurieren - Netzwerkfreigaben für externen "
"Zugriff"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:123
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/imageburner/view/setup.php:54
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:125
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:126
msgid "Writeable"
msgstr "Schreib-Rechte"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:127
msgid "Create Mode"
msgstr "Datei-Rechte"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:145
msgid "Add new Sambashare"
msgstr "Neue Sambafreigabe hinzufügen"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:149
msgid "usbshare"
msgstr "usbfreigabe"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:158
msgid "Sambashare Access"
msgstr "Sambashare Zugang"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:161
msgid "User for Samba-Access"
msgstr "Benutzer für Samba-Zugriff"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:164
msgid "Password for Samba-Access"
msgstr "Passwort für Samba-Zugriff"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:172
msgid "Samba Important Information"
msgstr "Bitte beachten bei Samba Freigaben"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:173
msgid "Important Information Samba Description"
msgstr ""
"Mit Samba können Verzeichnisse für das Netzwerk freigegeben werden. Wenn "
"z.B. eine Festplatte über USB angeschlossen ist, so kann diese für andere im "
"Netzwerk freigegeben werden. Es ist zwingend nötig ein Passwort zu vergeben!<"
"br /><b>Beispiele #1 - USB-Festplatte freigeben mit Lese und "
"Schreibrechten:</b> <br />Name: usbfreigabe<br />Pfad: /media/usb<br "
"/>Beschreibbar: yes<br />Create Mode: 0777<br /><b>Zum Einbinden in Windows "
"System</b>: Rechtsklick auf \"Computer\" &gt; \"Netzlaufwerk verbinden\" &gt;"
" beliebiges freies Laufwerk wählen und als Serverpfad \"<b>\\\\max2play\\"
"usbfreigabe</b>\" eingeben. Anschließend Benutzernamen \"root\" und das "
"gewählte Passwort eintragen. <br />Ebenso ist der Zugriff über den "
"Dateiexplorer möglich, indem \"<b>\\\\max2play</b>\" in den Pfad (Url) "
"eingetragen wird."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:28
msgid "Advanced Max2Play Setup for Odroid U3"
msgstr "Erweiterte Max2Play Einstellungen für Odroid U3"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:42
msgid ""
"This is the Advanced Setup Page. You may configure additional settings like "
"the blinking LED, the behavior of the Power Button and more on this page."
msgstr "Diese Seite dient der Administration erweiterter Einstellungen."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:49
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:51
msgid "Disable LED-Blink"
msgstr "Blaue LED Blink deaktivieren"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:52
msgid ""
"Set LED Blink of ODROID to 10 secondes - Press Button again to set LED-Blink "
"back to original settings."
msgstr ""
"Setzt die Blinkfrequenz auf 10 Sekunden - Erneutes drücken des Buttons setzt "
"die Einstellung zurück"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:58
msgid "Power Button Settings"
msgstr "Power Button Einstellungen"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:60
msgid "Edit Power Button Options"
msgstr "Editiere Power Button Optionen"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:62
msgid ""
"You can adopt the event that should happen when the Power Button is pressed "
"(separating short and long presses)"
msgstr ""
"Hier kann die Aktion gewählt werden, die beim Drücken des Power Buttons "
"geschehen soll. Dabei wird zwischen kurzem und langem Drücken Unterschieden."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:65
msgid "Short Press (less than 1 second)"
msgstr "Kurzer Druck (unter 1 Sekunde)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:67
msgid "Poweroff Max2Play"
msgstr "Ausschalten von Max2Play"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:68
msgid "Toggle XBMC / Squeezelite"
msgstr "Umschalten zwischen Kodi/XBMC und Squeezelite"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:69
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:83
msgid "Start my own Script"
msgstr "Starte mein eigenes Script"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:72
msgid ""
"Default: Shutdown the device. If you use XBMC and Squeezelite you can use "
"the Power Button to stop XBMC and start Squeezelite and vice versa. You may "
"even set your own script that should start on pressed Power Button."
msgstr ""
"Standard: Max2Play Ausschalten. Wenn Kodi/XBMC und Squeezelite über das "
"gleiche Audiogerät genutzt werden, kann z.B. der Power Button genutzt "
"werden, um zwischen den beiden Diensten umzuschalten. Es ist auch möglich "
"eigene Scripte zu erstellen, die beim Drücken des Buttons ausgeführt werden "
"sollen."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:75
msgid "Shortpress Script"
msgstr "eigenes Script (kurzer Druck)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:78
msgid ""
"Set up the script that should be started. For Short Press the value must be "
"Start my own Script."
msgstr ""
"Script, dass ausgeführt werden soll, wenn \"Starte mein eigenes Script\" "
"gewählt ist. Das Script wird von der Bash interpretiert."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:81
msgid "Long Press (between 1 and 9 seconds)"
msgstr "Lange Betätigung (zwischen 1 und 9 Sekunden)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:86
msgid ""
"Default: No Action. You may set your own script that should start on pressed "
"Power Button."
msgstr ""
"Standard: keine Aktion. Es kann ein eigenes Script gewählt werden, welches "
"bei Betätigung ausgeführt werden soll."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:89
msgid "Longpress Script"
msgstr "Script für lange Betätigung"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:92
msgid ""
"Set up the script that should be started. For Long Press the value must be "
"Start my own Script."
msgstr ""
"Script, dass ausgeführt werden soll bei langer Betätigung. Es muss \"Starte "
"mein Script\" für die Aktion gewählt sein."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:100
msgid "Update APT-GET Sources and APT-GET UPGRADE"
msgstr "Update APT-GET Sources und APT-GET UPGRADE"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:102
msgid "Check Available Upgrades"
msgstr "Prüfe verfügbare Upgrades"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:103
msgid "Upgrade Packages"
msgstr "Aktualisiere Pakete"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:104
msgid ""
"Fetch all current Updates and upgrade packages. ONLY DO THIS IF YOU ALREADY "
"HAVE THE LATEST MAX2PLAY-UBUNTU-IMAGE 14!"
msgstr ""
"Hole alle verfügbaren Updates und führe Aktualisierungen für alle Pakete "
"durch. ONLY DO THIS IF YOU ALREADY HAVE THE LATEST MAX2PLAY-UBUNTU-IMAGE 14!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:109
msgid ""
"Install Flash for Desktop Chromium Browser - Enable Youtube/Vimeo Flashplayer"
msgstr ""
"Installiere Flash für den Desktop Chromium Browser - Aktiviere Youtube/Vimeo "
"Flashplayer"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:111
msgid "Install Pepperflash"
msgstr "Installiere Pepperflash"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:112
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/AdvancedSetup.php:199
msgid ""
"After Installation you must open the Chromium URL \"chrome:plugins\" and set "
"check [Always allowed] for Adobe Flash player. Then Restart Max2Play."
msgstr ""
"Nach der Installation müssen Sie die URL \"chrome:plugins\"  in Chromium "
"öffnen und [Always allowed] für den Adobe Flash Player auswählen. Danach "
"starten Sie Max2Play neu."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:116
msgid "Install Fan silencer on XU4"
msgstr "Installiere Lüftungsgeräuschdämpfer für XU4"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:118
msgid "Install Fan silencer"
msgstr "Installiere Lüfter Silencer"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:119
msgid ""
"After Installation your XU4 Fan will be more silent and runs only if cooling "
"is needed."
msgstr ""
"Nach der Installation wird Ihr XU4 Lüfter leiser sein und nur laufen wenn "
"auch gekühlt werden muss."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/easyinstaller.php:2
msgid "Choose your preferred setup and purpose of Max2Play"
msgstr "Wähle deine bevorzugte Einstellung und Einsatz für Max2Play"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/easyinstaller.php:3
msgid ""
"You may change all settings later, but for the first start, it is suggested "
"to select something. The mediacenter Kodi is available and preinstalled in "
"every setup."
msgstr ""
"Du kannst alle Einstellungen später ändern, aber für den ersten Start wird "
"empfohlen eine Auswahl zu treffen. Das Mediencenter Kodi ist verfügbar und "
"vorinstalliert in jeder Auswahl."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/easyinstaller.php:5
msgid "Starter: A simple audioplayer for internet radio and local music (mp3)"
msgstr ""
"Starter: Ein simpler Audioplayer für Internetradio und lokale Musik (mp3)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/easyinstaller.php:8
msgid ""
"You want a simple way to play music from online radio streams and local "
"sources (e.g. USB-drives or network storage)"
msgstr ""
"Sie wollen einfach Musik von Online-Radiosendern und lokalen Quellen "
"wiedergeben (z.B. USB-Sticks oder Netzwerkspeicher)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/easyinstaller.php:10
msgid "!PURPOSESELECT_SIMPLE_MPD_POSITIVE"
msgstr ""
"Einfach und schnell eingestellt, kein Musikserver nötig|Wähle zwischen YMPD "
"und Ampache als Frontend um dein Musikplayer zu steuern|Einige "
"Radiostationen sind voreingestellt|Eine Netzwerkfreigabe wird automatisch "
"auf diesem Gerät erstellt. Sie können sich damit von allen Geräten in Ihrem "
"Netzwerk verbinden um lokale Musik oder Radiostationen hinzuzufügen."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/easyinstaller.php:13
msgid "!PURPOSESELECT_SIMPLE_MPD_NEGATIVE"
msgstr ""
"Keine synchonisierten Audioplayer|Kein Airplay mit Soundkarten wie HiFiBerry"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/easyinstaller.php:15
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/easyinstaller.php:28
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/easyinstaller.php:42
msgid "Select this setup!"
msgstr "Wähle diese Einstellung!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/easyinstaller.php:18
msgid ""
"Advanced: A real multiroom audio player that integrates in a Squeezebox "
"environment with powerful options for high-quality audio and a lot of "
"features."
msgstr ""
"Erweitert: Ein echter Multiroom-Audioplayer der sich problemlos in jedes "
"Squeezebox-System integriert mit wirksamen Einstellungen für hochwertigen "
"Sound und vielen Möglichkeiten."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/easyinstaller.php:21
msgid ""
"Using Squeezebox-technology you have a squeezebox server running on one of "
"your devices and use Squeezelite as audioplayer."
msgstr ""
"Mit der Squeezebox-Technologie haben Sie einen Squeezebox Server auf einem "
"Ihrer Geräte am laufen und nutzen Squeezelite als Audioplayer."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/easyinstaller.php:23
msgid "!PURPOSESELECT_SIMPLE_SQUEEEZE_POSITIVE"
msgstr ""
"Unterstützt sehr viele Audioformate|Viele Features und Plugins für den "
"Squeezebox Server (kontrolliert die Audioplayer)|Sleep-Timer- and Alarmuhr-"
"Modus|Synchronisierte Player|Airplay aktivierbar mit Shairtunes Plugin für "
"Squeezebox Server"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/easyinstaller.php:26
msgid "!PURPOSESELECT_SIMPLE_SQUEEEZE_NEGATIVE"
msgstr ""
"Ein bisschen komplizierter einzustellen beim ersten Mal: Squeezebox Server "
"wird benötigt (einfache Installation im Squeezebox Server-Menü)|Squeezebox "
"Server Webinterface ist ein wenig altmodisch, aber Apps für Smartphones wie "
"iPeng and Squeezer sind aktuell und ersetzen dies."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/easyinstaller.php:32
msgid ""
"Simple Airplay: Apple Airplay Device, that plays music streamed from iPhone, "
"iPad or Mac."
msgstr ""
"Simples Airplay: Apple Airplay-Funktion, die Musik von iPhone, iPad oder Mac "
"wiedergibt."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/easyinstaller.php:35
msgid "Just one player (shairport) is running. No additional setup needed."
msgstr ""
"Nur ein Player (Shairport) läuft. Keine weiteren Einstellungen notwendig."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/easyinstaller.php:37
msgid "!PURPOSESELECT_SIMPLE_SHAIRPORT_POSITIVE"
msgstr ""
"Sehr simpel. Nichts zu tun außer den Shairport-Player zu aktivieren im "
"Audioplayer-Menü"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/easyinstaller.php:40
msgid "!PURPOSESELECT_SIMPLE_SHAIRPORT_NEGATIVE"
msgstr "Nur Airplay..."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:84
msgid "Mediaplayer Squeezelite & Airplay - Status, Start / Stop"
msgstr "Mediaplayer Squeezelite & Airplay - Status, Start / Stop"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:106
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:176
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:223
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/shairport.php:13
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/squeezeplayer.php:13
msgid "Edit Advanced Options"
msgstr "Erweiterte Optionen"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:110
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:180
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:227
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/shairport.php:17
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/squeezeplayer.php:17
msgid "Soundcard"
msgstr "Soundkarte"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:132
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:188
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:235
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/shairport.php:39
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/squeezeplayer.php:39
msgid "Select Audio output"
msgstr ""
"Wähle Audio Ausgabe (gleichzeitige Nutzung von Shairport und Squeezelite ist "
"bei direkter Ausgabe auf die HW-Devices nicht möglich)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:135
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/shairport.php:48
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/squeezeplayer.php:48
msgid "ALSA Parameter"
msgstr "ALSA Parameter"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:138
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/shairport.php:51
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/squeezeplayer.php:51
msgid ""
"This parameter defines buffer, period count and sample format. It is set "
"automatically when soundcard is changed."
msgstr ""
"Dieser Parameter bestimmt die ALSA-Parameter für Squeezelite und wird "
"automatisch gesetzt, wenn die Soundausgabe geändert wird."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:141
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:191
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/shairport.php:54
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/squeezeplayer.php:54
msgid "Command Line Options"
msgstr "Kommandozeilen Optionen"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:144
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/shairport.php:57
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/squeezeplayer.php:57
msgid "Advanced Users may add Start-Parameters here"
msgstr ""
"Fortgeschrittene Benutzer können hier Start-Parameter eintragen. Z.B. <i>-n "
"Name</i> zum Setzen des Namen des Players. Mehr Infos unter <a href=\""
"https://www.max2play.com/en/wiki/command-line-options-for-squeezelite/\">"
"Squeezelite Startoptionen</a>."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:147
msgid "Use USB-DAC"
msgstr "Nutze USB-Soundkarte"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:150
msgid ""
"Enable \"Use USB-DAC\" for simultaneous usage of XBMC AND Squeezelite - only "
"possible if either XBMC OR Squeezelite is using a separate USB-DAC (e.g. "
"Logi-Link 7.1 or Creative X-Fi) for sound-output (use command line option so "
"set USB-DAC output for squeezelite, e.g. \"-o hw:1,0\" OR use detailed "
"instructions on XBMC-Page for XBMC). Otherwise Squeezelite and XBMC will "
"stutter or play no sound at all. When checked, sound-volume of USB-DAC will "
"be set to 100%."
msgstr ""
"Aktiviere \"Nutze USB-Soundkarte\" für gleichzeitigen Betrieb von Kodi/XBMC "
"UND Squeezelite - nur möglich, wenn Kodi/XBMC ODER Squeezelite zur "
"Audioausgabe eine externe USB-Soundkarte (z.B. Logi-Link 7.1 oder Creative "
"X-Fi) verwenden. Für Squeezelite muss der Kommandozeilenparameter dafür auf <"
"br />\"-o hw:1,0\" gesetzt werden und für Kodi/XBMC gibt es die Anleitung "
"zur Nutzung von Passthrough und externer Soundkarte unter dem Reiter Kodi/"
"XBMC. Wenn aktiviert, wird die Lautstärke der USB-Soundkarte initial auf 100%"
" gesetzt."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:153
msgid "Update Squeezelite"
msgstr "Aktualisiere Squeezelite"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:155
msgid "Update current version $VERSION to newest available"
msgstr ""
"Update der aktuellen Version ($VERSION) auf die neuste verfügbare Version "
"($BUILDOPTIONS)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:194
msgid ""
"Advanced Users may add Start-Parameters for Shairport. Some Audiocards (e.g. "
"AMPs) require special settings to access Hardware Volume Control."
msgstr ""
"Fortgeschrittene Nutzer können Start-Parameter für Shairport einfügen. "
"Einige Soundkarten (z.B. Amp's) benötigen besondere Einstellungen um Zugriff "
"auf Hardware-Lautstärkeanpassung  zu haben."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:197
msgid "Shairport/Squeezelite automatic Audio-Switch"
msgstr "Shairport/Squeezelite automatischer Wechsel der Audioquelle"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:200
msgid ""
"Enter the Squeezebox-Server URL-Name or IP-Address. It enables automatic "
"switching between Squeezelite and Shairport (running Squeezelite and "
"Shairport with soundcards that only support one audio-stream at a time like "
"HiFiBerry DACs). Everything else beside the Squeezebox Server IP is set up "
"automatically. Just start Airplay and the Squeezeplayer will Soft-Power-Off. "
"Stop Airplay and will Soft-Power-On again. Example IP (when running Server "
"on this device): "
msgstr ""
"Gib die Squeezebox-Server URL- oder IP-Adresse ein. Diese erlaubt "
"automatisches wechseln zwischen Squeezelite und Shairport (für Soundkarten "
"die nur eine Soundquelle erlauben wie HiFiBerry's DAC's). Alles andere neben "
"der Squeezebox Server IP wird automatisch eingestellt. Starte einfach "
"Airplay und der Squeezeplayer wird automatisch temporär ausgeschaltet (Soft-"
"Power-Off). Wenn der Squeezebox Server auf diesem Gerät läuft kann diese IP "
"eingetragen werden: "

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:248
msgid "$SERVICENAME not installed"
msgstr "$SERVICENAME ist nicht installiert"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:249
msgid "install $SERVICENAME"
msgstr "$SERVICENAME installieren"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:256
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/setup.php:58
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/view/setup.php:183
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/setup.php:58
msgid "Set Audio Output on Raspberry PI"
msgstr "Wähle Audio Ausgang für Raspberry PI"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:259
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/setup.php:61
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/view/setup.php:187
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/setup.php:61
msgid ""
"Use this to change the audio output of your Raspberry PI - if you have HDMI "
"connected and you want to output sound through the headphone jack."
msgstr ""
"Hier kann der Audio-Ausgang vom Raspberry PI eingestellt werden. Z.B. wenn "
"HDMI angeschlossen ist, aber die Ausgabe über den Kopfhöreranschluss (Klinke)"
" erfolgen soll."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:262
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/setup.php:64
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/view/setup.php:190
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/setup.php:64
msgid "Default (use HDMI if plugged)"
msgstr "Standard (verwende HDMI, falls angeschlossen)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:263
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/setup.php:65
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/view/setup.php:191
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/setup.php:65
msgid "force Headphone Jack"
msgstr "Kopfhöreranschluss"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:264
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/setup.php:66
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/view/setup.php:192
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/setup.php:66
msgid "force HDMI"
msgstr "HDMI"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:276
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/setup.php:159
msgid "Graphic Equalizer"
msgstr "Grafischer Equalizer (benötigt Audioausgabe auf Equalizer)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:279
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/setup.php:162
msgid "Use Equalizer (activate settings in this webinterface)"
msgstr "Benutze Equalizer (erhöht Ladezeit dieser Seite)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:287
msgid "Zurücksetzen"
msgstr "Zurücksetzen"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:298
msgid "Lowpassfilter and Crossfeed Level Adjuster for Headphones"
msgstr "Lowpassfilter und Crossfeed Level Einstellung für Kopfhörer"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:301
msgid ""
"This is a filter for audiophile usage to change lowpass filter cut frequency "
"and crossfeed level of the audio-output. These settings take effect when "
"using the output <b>\"-o headphones\"</b> in advanced settings of "
"Squeezelite. More infos about the filter technique can be found on <a href="
"\"http://bs2b.sourceforge.net/\">http://bs2b.sourceforge.net/</a>"
msgstr ""
"Das ist ein Filter für audiophile Nutzung des Kopfhörerausgangs z.B. bei zu "
"großem Stereofeld. Damit kann die Lowpass Frequenz und das Crossfeed Level "
"des Audio-Ausgangs bestimmt werden. Diese Einstellungen wirken sich nur aus, "
"wenn der Ausgang <b>\"-o headphones\"</b> in den erweiterten Einstellungen "
"von Squeezelite gewählt ist. Mehr Informationen über die Filtertechnik gibt "
"es unter <a href=\"http://bs2b.sourceforge.net/\""
">http://bs2b.sourceforge.net/</a>"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:305
msgid "Lowpass filter cut frequency:"
msgstr "Lowpass Filter Cut Frequenz:"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:308
msgid "Crossfeed Level:"
msgstr "Crossfeed Level:"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:315
msgid "This button sets up the plugin and your ALSA-Soundconfiguration."
msgstr ""
"Dieser Button installiert das Plugin und konfiguriert die ALSA-"
"Soundeinstellungen."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:317
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:322
msgid "SQUEEZEPLAYER INFO DESCRIPTION"
msgstr ""
"Squeezelite ist ein Software Player für Squeezebox, der mit dem Logitech "
"Media Server (Squeezebox Server) arbeitet und ähnlich wie ein Squeezebox "
"Receiver über den Server steuerbar ist.<br />Shairport ist ein Dienst der "
"Airplay ermöglicht.<br />Beide Dienste werden beim Starten des ODROID etwas "
"verzögert geladen (max. 1 Minute), um Konflikte mit den Soundtreibern zu "
"vermeiden."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:28
msgid "Kodi / XBMC - Status, Start & Stop"
msgstr "Kodi / XBMC - Status, Start & Stop"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:44
msgid ""
"Reinitialize Display (if screen is black or HDMI was not connected on "
"startup)"
msgstr ""
"Aktualisieren der HDMI-Ausgabe (wenn der Desktop nicht geladen ist oder HDMI "
"beim Start nicht verbunden war)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:56
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:60
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:65
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:84
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpicam/view/setup.php:103
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpicam/view/setup.php:104
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpitouchdisplay/view/setup.php:101
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpitouchdisplay/view/setup.php:108
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpisensehat/view/setup.php:86
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpisensehat/view/setup.php:87
msgid "$NAME start installation"
msgstr "Starte Installation von $NAME"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:56
msgid "Replaces current $VERSION"
msgstr "Ersetzt aktuelle $VERSION"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:58
msgid "Choose Kodi/XBMC-Package by http-link (package must be .deb) for Update"
msgstr "Wähle HTTP-Link für Kodi/XBMC-Update (muss ein .deb Paket sein) "

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:62
msgid "Upgrade Kodi to latest version"
msgstr "Aktualisiere Kodi zur neueste Version"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:64
msgid ""
"The installation may take some time depending on your internet connection. "
"At first it downloads the package from given source and afterwards it "
"installs the package."
msgstr ""
"Die Installation kann etwas dauern - abhängig von der Internetverbindung. "
"Zuerst wird das Paket von dem angegebenen Link heruntergeladen und "
"anschließend installiert."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:69
msgid ""
"Get Kodi / XBMC Addon-Repository from HTTP-URL or by choosing from Select-Box"
msgstr ""
"Download Kodi / XBMC Addon-Quelle von HTTP-URL oder Auswahl in Select-Box"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:70
msgid ""
"You can enable repositories for further addons in settings menu of Kodi / "
"XBMC: <i>System &gt; Addons</i>. After downloading the Addon-Repository Zip-"
"File with the following button, you can find it with Kodi/XBMC (choose "
"<i>add from zipfile</i>) in folder <i>/opt/max2play/cache</i> (choose root-"
"folder and navigate there) and enable the Addons-Repository. After this, you "
"will see the new addons available in the addons-list."
msgstr ""
"Quellen für weitere Addons können in den Einstellungen von Kodi / XBMC unter "
"<i>System &gt; Addons</i> von einem Zipfile installiert werden. Nach dem "
"Download der Zip-Datei der Addon-Quellen über den folgenden Button, kann die "
"Zip-Datei im Verzeichnis <i>/opt/max2play/cache</i> gefunden werden. Beim "
"Auswählen der Zip-Datei wählt man im Kodi / XBMC das Root-Verzeichnis und "
"navigiert dann in den Ordner <i>/opt/max2play/cache</i>. Nach Aktivierung "
"der Addon-Quelle, stehen die neuen Addons zum Installieren über das normale "
"Addon-Menü bereit."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:74
msgid "Choose Addon"
msgstr "Wähle Addon"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:88
msgid "Get Addon-Repository for Kodi / XBMC"
msgstr "Lade Addon-Quelle für Kodi / XBMC"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:93
msgid "XBMC INFO DESCRIPTION"
msgstr ""
"Kodi/XBMC ist ein Media-Center für Videos, Musik und mehr.<br /><br "
"/><sup>#1</sup>Autostart Kodi/XBMC: wenn aktiviert, wird Kodi/XBMC "
"automatisch beim Start von Max2Play gestartet. Dies empfiehlt sich bei der "
"Nutzung als Videoplayer. Wenn Max2Play nur für Musik genutzt wird kann auf "
"den Start von Kodi/XBMC verzichtet werden. Dadurch verbraucht Max2Play "
"weniger Ressourcen und startet schneller.<br /><br /><b>Hinweise:</b><br />"
"Falls Kodi auf dem System installiert ist, wird dieses statt Kodi/XBMC "
"verwendet. Wenn Kodi/XBMC läuft wird Squeezelite automatisch deaktiviert ("
"Ausnahme bei aktivierter USB-Soundkarte unter Squeezelite Einstellungen)! "
"Anders ist es derzeit nicht möglich Sound in Kodi/XBMC abzuspielen, da Kodi/"
"XBMC Pulseaudio nutzt und Squeezelite sowie Shairplay Alsa nutzen, um "
"gleichzeitig auf das Soundinterface zuzugreifen. Sobald Kodi/XBMC beendet "
"wird, startet Squeezelite automatisch wieder. Für die Integration externer "
"USB-Soundkarten und 5.1 Sound gibt es im Kodi/XBMC-Wiki eine sehr gute "
"Anleitung: <a href=\"http://wiki.xbmc.org/index.php?title=PulseAudio\" "
"target=\"_blank\">Kodi/XBMC Wiki Anleitung Pulseaudio</a>."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:27
msgid "Status, Start & Stop"
msgstr "Status, Start & Stop"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:42
msgid "Open Squeezebox Server Webadministration"
msgstr "Öffne Squeezebox Server Webadministration"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:44
msgid "restart $SERVICENAME"
msgstr "$SERVICENAME neu starten"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:55
msgid "Run Squeezebox Server without www.mysqueezebox.com"
msgstr "Führe Squeezebox Server aus ohne www.mysqueezebox.com"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:56
msgid ""
"Disable services from www.mysqueezebox.com and render thumbnail images "
"locally."
msgstr ""
"Deaktiviere Dienste von www.mysqueezebox.com und erstelle Vorschaubilder "
"lokal."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:57
msgid "Delay Startup of Squeezebox Server on Boot"
msgstr "Verzögere Start von Squeezebox Server beim Booten"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:58
msgid ""
"Delay time in seconds. If Radiolists are not working your Squeezebox Server "
"might have discovered no internet connection on boot. Delay the start by 30 "
"seconds to solve this problem."
msgstr ""
"Verzögerung in Sekunden. Wenn z.B. Radiolisten nicht angezeigt werden kann "
"es sein, dass der Squeezebox Server beim Start noch keine Internetverbindung "
"hatte. Eine Verzögerung des Startens kann dies beheben."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:77
msgid "Show available Versions"
msgstr "Zeige verfügbare Versionen"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:79
msgid "Alternative other source from Slimdevices (package must be .deb)"
msgstr ""
"Alternative Paketquelle für LMS von Slimdevices (muss das Debian Package "
"sein)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:82
msgid ""
"IMPORTANT: You must choose 7.9 Nightly as 7.8 is currently not supported for "
"this version of Perl: "
msgstr ""
"Wichtig: Wähle die Version 7.9 Nightly, da die älteren Versionen nicht von "
"der Perl-Version auf diesem Gerät unterstützt werden."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:85
msgid ""
"The installation takes about 5 to 10 minutes depending on your internet "
"connection. At first it downloads the package from http://downloads."
"slimdevices.com/ and afterwards it installs the package. You may reload this "
"page by clicking the button again to see the status of the install process."
msgstr ""
"Wir empfehlen eine neuere Version (z.B. 7.8.0 oder Nightly 7.9) zu "
"verwenden. Die Nightly 10.0 gehört zu Logitech UE Produkten und wird nicht "
"unterstützt! Zuerst wird das Paket von http://downloads.slimdevices.com/ "
"heruntergeladen und anschließend installiert. Das ganze dauert je nach "
"Internetverbindung ungefähr 5 - 10 Minuten! Wenn diese Seite nach dem Start "
"der Installation neu geladen wird, zeigt sie den Installationsfortschritt. "
"Sollte das Webinterface des Squeezeboxservers nach der Installation nicht "
"erreichbar sein, muss der Player ggf. neu gestartet werden."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:90
msgid "Install special Plugins for Squeezebox Server"
msgstr "Installiere spezielle Plugins für Squeezebox Server"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:92
msgid ""
"Install Shairtunes2 (NEW) Plugin (Optimized version for ODROID and Raspberry "
"by disaster123 - All connected Squeezeplayers can be used as Airplay Devices)"
msgstr ""
"Install Shairtunes2 (NEU) Plugin (Optimierte Version für ODROID und "
"Raspberry von disaster123 - Alle verbundenen Squeezeplayers werden Airplay-"
"fähig)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:93
msgid ""
"Install Shairtunes Plugin (All connected Squeezeplayers can be used as "
"Airplay Devices)"
msgstr ""
"Installiere Shairtunes Plugin (alle verbundenen Squeezeplayer können dadurch "
"als Airplay Gerät verwendet werden)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:94
msgid ""
"Install GoogleMusic Plugin (Use your GoogleMusic Account and connect it with "
"your Squeezebox Server)"
msgstr ""
"Installiere GoogleMusic Plugin (Nutze GoogleMusic Account und verbinde "
"diesen mit deinem Squeezebox Server)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:96
msgid "Install choosen Plugin (takes some time)"
msgstr "Installiere gewähltes Plugin (benötigt etwas Zeit)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:102
msgid "Save / Restore Squeezebox Server Settings"
msgstr "Sichern / Wiederherstellen von Squeezebox Server Einstellungen"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:106
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:112
msgid "Save Settings to File"
msgstr "Sichere Einstellungen auf Datei"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:107
msgid "Restore Settings from File"
msgstr "Einstellungen wiederherstellen von Datei"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:111
msgid ""
"This saves the preferences directory of your Squeezebox Server to a single "
"file, that can be used to restore settings later."
msgstr ""
"Dies speichert den Präferenzen-Ordner des Squeezebox Servers auf eine Datei, "
"welche später genutzt werden kann zum Wiederherstellen der Einstellungen."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:118
msgid ""
"Upload Settings File (created with the Max2Play export Settings tool) and "
"Restore/Overwrite existing Settings"
msgstr ""
"Einstellungen Datei hochladen (erstellt mit dem Max2Play Export Settings "
"Tool) und wiederherstellen/überschreiben der bestehenden Einstellungen"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:120
msgid "Restore Settings"
msgstr "Einstellungen wiederherstellen"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:138
msgid "SQUEEZESERVER INFO DESCRIPTION"
msgstr ""
"Squeezebox Server (Logitech Media Server) ist der Server für die Squeezebox "
"und ist für die Steuerung der Player zuständig. Im Netzwerk muss mindestens "
"ein solcher Server laufen. Der Server kann über das Starten der Installation "
"auf Max2Play aufgesetzt werden."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:27
msgid "Basic settings for Max2Play"
msgstr "Grundeinstellungen für Max2Play"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:40
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/shairport.php:42
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/squeezeplayer.php:42
msgid "Playername"
msgstr "Playername"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:42
msgid "URL for this Web-administration / name of Squeezelite player"
msgstr "URL für diese Web-Administration / Name Squeezelite Player"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:46
msgid "Display Resolution"
msgstr "Auflösung"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:51
msgid "With this resolution runs desktop and XBMC"
msgstr "Unter dieser Auflösung läuft Kodi/XBMC und der Desktop"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:55
msgid "Your eMail-Address / activation code"
msgstr "EMail-Adresse / Aktivierungscode"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:62
msgid "Activated"
msgstr "Aktiviert"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:67
msgid ""
"To access all functions and plugins of Max2Play and constantly get new "
"features, you need to be a customer of shop.max2play.com or have a code for "
"activation. This is verified with your eMail-address or activation code. If "
"you are no customer yet, you may buy the <a href='http://shop.max2play.com/"
"en/max2play-full-license.html' target='_blank'>Max2Play-Full-Package here</"
"a>."
msgstr ""
"Um Zugang zu allen Funktionen, regelmäßigen Updates, Plugins und Support von "
"Max2Play zu erhalten, musst du Kunde von shop.max2play.com sein oder einen "
"Aktivierungscode haben. Diese Eingabe wird mit deiner Kundenadresse im Shop "
"abgeglichen. Wenn du noch kein Kunde bist, ist es auch möglich die <a "
"href='http://shop.max2play.com/de/max2play-full-license.html' target='_blank"
"'>Max2Play-Komplett-Lizenz</a> einzeln zu kaufen."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:70
msgid "Language"
msgstr "Sprache / Zeitzone"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:78
msgid ""
"Change Keyboard Layout, Language and Timezone for Desktop (this web-"
"interface detects browser language)"
msgstr "Ändere Tastaturlayout, Sprache und Zeitzone für den Desktop"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:82
msgid "Autostart Desktop"
msgstr "Autostart Desktop"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:84
msgid ""
"Autostart Desktop (X-Server) on Bootup (needed for Bluetooth and Pulseaudio "
"or VNC-Server)"
msgstr ""
"Autostart Desktop (X-Server) beim booten (benötigt für Bluetooth und "
"Pulseaudio oder VNC-Server)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:88
msgid "Network Lookup"
msgstr "Netzwerk Suche"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:90
msgid ""
"Search local Network for other Max2Play-Devices running Squeezelite and "
"display them in the header of this interface"
msgstr ""
"Suche nach Max2Play-Devices mit Squeezelite im Netzwerk und zeige diese im "
"Kopfbereich dieses Interfaces an. Nur sinnvoll bei mehreren Playern."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:93
msgid "Donate Button"
msgstr "Spenden Button"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:95
msgid "Remove the donate-button in header of Max2Play-Webinterface"
msgstr "Entferne den Spenden-Button im oberen Bereich des Max2Play-Webinterface"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:98
msgid "Help on Sidebar"
msgstr "Hilfe anzeigen"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:100
msgid "Show help on sidebar for current page/addon, if the page supports it."
msgstr ""
"Hilfetexte auf Seitennavigation für aktuelle Seite anzeigen, falls diese "
"über einen Hilfetext verfügt."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:104
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:109
msgid "Reboot / Update / Filesystem Settings"
msgstr "Reboot / Update Max2Play / Dateisystem Expandieren"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:117
msgid "Reboot"
msgstr "Neustart"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:118
msgid "Shutdown"
msgstr "Herunterfahren"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:119
msgid "Expand Filesystem"
msgstr "Expandiere Dateisystem"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:120
msgid "Update Max2Play"
msgstr "Update Max2Play"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:126
msgid "Force Update to latest Beta for Max2Play (Development)"
msgstr "Erzwinge Update auf die neuste Beta-Version von Max2Play (Entwicklung)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:127
msgid ""
"READ CAREFULLY: This function is for developers and users that want to test "
"the latest available Max2Play before it is released. This might have some "
"bugs and will not be supported in forums and questions by mails!"
msgstr ""
"ACHTUNG: Diese Funktion richtet sich an Entwickler und Nutzer, die die "
"neuste verfügbare Max2Play-Version testen wollen, bevor diese veröffentlicht "
"wird. Diese Version kann Fehler enthalten und Fragen dazu in Foren oder per "
"Mail werden nicht beantwortet."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:128
msgid "Update2Beta Max2Play"
msgstr "Update auf aktuellste BETA-Version von Max2Play"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:135
msgid "Reset configs to Max2Play delivery configuration"
msgstr "Max2Play Ursprungskonfiguration Wiederherstellen"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:136
msgid "Reset configs - WARNING: deletes all changes"
msgstr "Konfiguration Reset (löscht alle Änderungen!)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:137
msgid ""
"Settings for WiFi, autostart, playername, filesystem mounts will be "
"overwritten."
msgstr ""
"Einstellungen zu Wlan, Autostart, Playername und gemountete Verzeichnisse "
"werden durch die Standardbelegung überschrieben."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:142
msgid "Plugin Configuration - Activate / Deactivate"
msgstr "Plugin Konfiguration - Aktivieren / Deaktivieren"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:143
msgid ""
"Activate Plugins by selecting and moving them to the \"Active Plugins\". You "
"may change the order of the active Plugins in the navigation bar by "
"selecting them and move up or down. Plugins that are not active will not "
"show up in the navigation bar!"
msgstr ""
"Plugins können aktiviert werden, indem diese zuerst markiert und "
"anschließend durch den Button in die \"Aktiven Plugins\" verschoben werden. "
"Die Reihenfolge der aktiven Plugins bestimmt deren Position in der "
"Navigationsleiste. In der Navigation werden nur aktive Plugins angezeigt!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:145
msgid "Available Plugins"
msgstr "Verfügbare Plugins"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:159
msgid "Active Plugins"
msgstr "Aktive Plugins"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:168
msgid "Move Up"
msgstr "nach oben"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:169
msgid "Move Down"
msgstr "nach unten"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:175
msgid "Default Plugin that should be opened on start of Max2Play-Webinterface"
msgstr ""
"Standard-Plugin, das beim Start des Max2Play-Webinterface angezeigt wird"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:224
msgid "Save Plugin Config - WARNING: removes Navigation for all NOT Selected"
msgstr ""
"Speichere Plugin Konfiguration - ACHTUNG: entfernt die Navigation für alle "
"NICHT selektierten Plugins"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:227
msgid ""
"You may install new Plugins by entering the http-link to the Pluginfile (zip/"
"tar/tar.gz).<br /><a class=\"download-button\" href=\"http://www.max2play."
"com/features/plugins/\" target=\"_blank\"> A list of Max2Play-Extensions can "
"be found here</a>"
msgstr ""
"Weitere Plugins (Erweiterungen) können über einen http-Link zur Plugindatei "
"(zip/tar/tar.gz) im folgenden Feld installiert werden. <br /><a class"
"=\"download-button\" href=\"http://www.max2play.com/addons/\" target=\""
"_blank\"> Alle Erweiterungen als Downloadlink gibt es hier</a>"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:231
msgid "Install from Max2Play Website"
msgstr "Von der Max2Play Webseite installieren"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:232
msgid "Install from local file"
msgstr "Von lokaler Datei installieren"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:236
msgid "Enter http-URL"
msgstr "Http-Downloadlink eingeben"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:237
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:245
msgid "Install new Plugin"
msgstr "Installiere neues Plugin"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:243
msgid "Custom Max2Play-Plugin Upload"
msgstr "Angepasstes Max2Play-Plugin hochladen"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:28
msgid "WiFi & Network configuration"
msgstr "WLAN & Netzwerk Konfiguration"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:40
msgid "active"
msgstr "aktiv"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:40
msgid "not active"
msgstr "nicht aktiv"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:40
msgid ""
"WiFi USB adapter status is <b>$STATUS</b>. WiFi connection status is <b>"
"$CONNECTION</b> "
msgstr ""
"WLAN Adapter status ist <b>$STATUS</b>. WLAN Verbindungsstatus ist "
"<b>$CONNECTION</b> "

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:41
msgid "(Only WPA/WPA2-Encryption possible)"
msgstr "(Nur WPA/WPA2-Verschlüsselung möglich)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:44
msgid "Load WiFi Interface"
msgstr "WLAN Interface laden"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:47
msgid "Network SSID"
msgstr "Netzwerkname"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:51
msgid "Password"
msgstr "Netzwerkschlüssel"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:61
msgid "List of available networks"
msgstr "Liste verfügbarer Netzwerke"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:84
msgid "Choose network..."
msgstr "Wähle Netzwerk"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:91
msgid "start scan"
msgstr "Scan starten"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:92
msgid ""
"Choose your network by clicking on it, enter your password and save the "
"settings"
msgstr ""
"Gewünschtes Netzwerk anklicken, Passwort eingeben und Einstellungen speichern"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:95
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:106
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:119
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:131
msgid "Save all settings"
msgstr "Alle Einstellungen speichern"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:99
msgid "Automatic WiFi Setup with WPS"
msgstr "Automatisches WLAN Setup mit WPS"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:102
msgid "Activate WPS on Boot"
msgstr "Aktiviere WPS beim Booten"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:104
msgid ""
"Wifi Protected Setup: Enable WPS in your Router and reboot Max2Play to "
"automatically set up WiFi. Starts only, if no LAN-cable connected!"
msgstr ""
"WiFi Protected Setup: Aktiviere WPS auf dem Router und starte Max2Play, um "
"automatisch das WLAN zu konfigurieren. Geschieht nur, wenn kein LAN-Kabel "
"angeschlossen ist."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:108
msgid "Start WPS Setup now (requires activated WPS on your Router): "
msgstr "Starte WPS Setup jetzt (benötigt aktives WPS auf dem Router)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:110
msgid "Start Automatic WiFi Setup"
msgstr "Starte automatisches WLAN Setup"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:113
msgid "Fixed LAN-IP Setup"
msgstr "Feste LAN-IP Einrichtung"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:116
msgid "Set fixed LAN IP-Address"
msgstr "Setze feste LAN IP-Adresse"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:116
msgid "Current IP-Address"
msgstr "Aktuelle IP-Adresse"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:117
msgid ""
"(Useful, if your router sometimes changes the IP-Address of you Max2Play-"
"device and you need a fixed IP-Address.)"
msgstr ""
"(Nützlich, wenn der Router nach einiger Zeit eine neue IP-Adresse vergibt "
"oder aus anderen Gründen die IP statisch bleiben soll)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:123
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:128
msgid "Configure LAN Mac-Address"
msgstr "LAN-Konfiguration MAC-Adresse"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:126
msgid ""
"This may be neccessary if you have a Minicomputer without a real hardware "
"MAC-Address (some ODROIDs). This function is not available for Raspberry Pis."
msgstr ""
"Das kann notwendig sein, wenn du einen Minicomputer ohne echte Hardware MAC-"
"Adresse hast (einige ODROIDs). Diese Funktion ist für Raspberry Pi's nicht "
"verfügbar."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:129
msgid "(Change only if there are more Max2Play-Devices in one network)"
msgstr "(Nur ändern bei mehreren Playern im Netzwerk)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:148
msgid "WLAN INFO DESCRIPTION"
msgstr ""
"Info: bei Änderung der Netzwerkparameter bitte das Gerät Neustarten! Bei "
"Betrieb mehrerer Max2Play-Geräte muss die MAC-Adresse für das LAN auf den "
"Geräten jeweils unterschiedlich sein.<br />Bei dem Netzwerknamen Groß/"
"Kleinschreibung beachten."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/index.php:2
msgid "Max2Play - Start"
msgstr "Max2Play - Start"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/index.php:10
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/view/setup.php:121
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/setup.php:158
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/view/setup.php:80
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/view/setup.php:134
msgid ""
"Welcome to Max2Play - Your easy to use Interface for Multiroom-Audio and "
"Video!"
msgstr ""
"Willkommen bei Max2Play - deiner einfachen Bedienung von Multiroom-Audio und "
"Video!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/index.php:12
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/view/setup.php:123
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/setup.php:160
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/view/setup.php:82
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/view/setup.php:136
msgid ""
"The Max2Play Web Interface is used to configure the device without having to "
"set up monitor, keyboard and mouse on the device itsself or login by ssh."
"<br />All settings are directly written to the players config files."
msgstr ""
"Über diese Seiten kann der Player konfiguriert werden (Netzwerkinterfaces, "
"Netzwerkfreigaben, Autostartkonfiguration).<br />Die Einstellungen werden "
"direkt in Konfigurationsdateien geschrieben, die sich auf dem Player "
"befinden. Alternativ kann direkt per SSH eine Verbindung aufgebaut werden "
"oder per HDMI-Kabel und Tastatur/Maus am Gerät die Konfiguration per Konsole "
"erfolgen. <a href=\"/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php\">Die "
"Grundeinstellungen findest du hier</a>. Als erstes solltest du das "
"Dateisystem expandieren, um den vollen Speicherplatz der SD-Karte nutzen zu "
"können. Der zweite Schritt sollte das Freischalten aller Max2Play-Funktionen "
"durch die Eingabe deines Lizenzcodes oder deiner Mailadresse sein."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/index.php:21
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/view/setup.php:126
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/setup.php:163
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/view/setup.php:85
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/view/setup.php:139
msgid ""
"Max2Play gives you the best experience with High-Quality Sound together with "
"an easy configuration and control. With the extensions of Max2Play you can "
"easily choose and install new features like the following:"
msgstr ""
"Max2Play bietet Ihnen die beste Erfahrung mit hochwertigem Sound gepaart mit "
"einfacher Konfiguration und Bedienung. Die Erweiterungen von Max2Play können "
"Sie einfach auswählen und neue installieren wie die Folgenden:"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/index.php:25
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/view/setup.php:130
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/setup.php:167
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/view/setup.php:89
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/hifiberry/view/setup.php:64
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/view/setup.php:143
msgid "Features with Max2Play"
msgstr "Features von Max2Play"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/index.php:28
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/view/setup.php:133
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/setup.php:170
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/view/setup.php:92
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/hifiberry/view/setup.php:67
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/view/setup.php:146
msgid "!FEATURE LIST"
msgstr ""
"Optimiere dein Audio-Setup mit erweiterten Audioeinstellungen wie einem "
"<b>Equalizer</b> oder Optimierung der Audioplayer Einstellungen.|Installiere "
"einen <b>Squeezebox Server</b> mit einem Klick und aktiviere Airplay für "
"Squeezeboxplayer mit dem Addon Shairtunes2 im Squeezebox Server-Menü im "
"Webinterface.|Lege <b>Network-shares</b> an um auf deine Musik und Videos im "
"lokalen Netzwerk zuzugreifen.|Nutze <b>Kodi</b> als Mediaplayer um Online-"
"Streams und HD-Videos anzuschauen.|Installiere einen DLNA-Server um deine "
"Musik an andere Netzwerkgeräte zu streamen.|<b>Personalisiere</b> dieses "
"Webinterface um deine persönlichen Ansprüche zu erfüllen and installiere <a "
"href=\"http://www.max2play.com/addons/\" target=\"_blank\">weitere Addons</a>"
" im Einstellungen-Menü."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/index.php:33
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/view/setup.php:138
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/setup.php:175
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/view/setup.php:97
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/hifiberry/view/setup.php:72
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/view/setup.php:151
msgid "Premium Features with Max2Play"
msgstr "Premium Features mit Max2Play"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/index.php:36
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/view/setup.php:141
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/setup.php:178
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/view/setup.php:100
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/hifiberry/view/setup.php:75
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/view/setup.php:154
msgid "!FEATURE LIST PREMIUM"
msgstr ""
"Lege einen <b>WiFi-Accesspoint</b> auf diesem Gerät an um es zu einem "
"mobilen Musikplayer zu machen, welchen Sie von Ihrem Smartphone bedienen "
"können.|Installiere <b>Jivelite</b> als Visualisierung für deinen "
"Audioplayer (Squeezelite).|Ändere weitere Raspberry Pi-spezifische "
"Einstellungen zum HDMI-Output (Sample Rate, Overscan, Auflösung).|<b>Steiger "
"die Leistung deines Pi's</b> mit der Wahl einer höheren "
"Geschwindigkeitsstufe - besonders Pi A und B's Schnelligkeit kann verdoppelt "
"werden (CPU-Frequenz, Stromspannung).|Installier einen VNC-Server um den "
"Desktop des Geräts von anderen Computern im Netzwerk zu sehen und zu "
"bedienen (z.B. um Jivelite und den Browser zu konfigurieren).|Nutze das <b"
">Multisqueeze-Addon</b> um mehrere Squeeze-Player gleichzeitig auf diesem "
"Gerät über verschiedenen Soundkarten (z.B. HiFiBerry, HDMI) laufen zu "
"lassen.|Stelle einen <b>SD-Karten-Schutz</b> ein, nachdem du alles "
"eingestellt hast um dein Gerät vor fehlerhaften Daten nach Energieverlust zu "
"schützen (nur für die Nutzung als Audioplayer geeignet).|Hol dir die "
"aktuellsten Beta-Updates für Max2Play und werde Teil der Community!|Weitere "
"Features findest du hier: <a href=\"http://www.max2play.com/en/addons\" "
"target=\"_blank\">http://www.max2play.com/addons</a>."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/index.php:41
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/view/setup.php:146
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/setup.php:183
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/view/setup.php:105
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/hifiberry/view/setup.php:81
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/view/setup.php:159
msgid ""
"<b>Max2Play</b> makes the configuration as easy as possible. There is no "
"need for connecting a monitor, a keyboard or a mouse on the device itself. "
"It all runs headless and no special tools like Putty are needed! This "
"webinterface is optimized for smartphones and all actions can also be called "
"from external HTTP-Requests like Smarthome-Servers."
msgstr ""
"<b>Max2Play</b> macht die Konfiguration so einfach wie möglich. Sie müssen "
"keinen Monitor, Maus oder Tastatur an das Gerät anschließen. Alles läuft "
"kopflos und ohne spezielle Programme wie Putty! Das Webinterace ist "
"optimiert für Smartphones und alle Eingaben können auch von externen HTTP-"
"Anfragen wie Smarthome Servern getätigt werden."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/index.php:46
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/view/setup.php:151
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/setup.php:188
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/view/setup.php:110
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/hifiberry/view/setup.php:86
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/view/setup.php:164
msgid "What is Max2Play?"
msgstr "Was ist Max2Play und wobei hilft es mir?"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/index.php:48
msgid "http://www.youtube.com/embed/pZB4aSiW4c0"
msgstr "http://www.youtube.com/embed/pZB4aSiW4c0"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/index.php:51
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/view/setup.php:156
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/setup.php:193
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/view/setup.php:115
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/hifiberry/view/setup.php:92
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/view/setup.php:169
msgid ""
"Questions concerning this project? Please refer to <a href=\"http://www."
"max2play.com\" target=\"_blank\">www.Max2Play.com</a>"
msgstr ""
"Fragen zum Projekt? Bitte auf <a href=\"http://www.max2play.com\" target=\""
"_blank\">www.Max2Play.com</a> den FAQ-Bereich oder den Kontakt nutzen."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/index.php:60
msgid "Remind me again"
msgstr "Später erinnern"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/index.php:63
msgid "Skip this"
msgstr "Überspringen"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/index.php:72
msgid "Customize Max2Play for a special audio card?"
msgstr "Richte Max2Play für eine spezielle Soundkarte ein?"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/index.php:73
msgid ""
"Get the most out of your audio card with the specialized setup page. Just "
"click on the manufacturer below to install the plugin."
msgstr ""
"Hol das Beste aus deiner Audiokarte mit den spezialisierten "
"Einrichtungsseiten. Klicke einfach unten auf den Hersteller um das richtige "
"Plugin zu installieren."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/index.php:74
msgid ""
"The custom startpage offers an easy installer for sound cards (choose "
"optimal setup for audioplayers), volume control and other options."
msgstr ""
"Die benutzerdefinierte Startseite bietet einen einfachen Installer für die "
"Soundkarte (wähle dein optimales Setup für Audioplayer), "
"Lautstärkeeinstellungen und andere Optionen."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/index.php:83
msgid "If you have another audiocard or none at all, just skip this step."
msgstr ""
"Wenn du eine andere Audiokarte oder gar keine besitzt, überspringe diesen "
"Schritt."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/AdvancedSetup.php:33
msgid "Advanced Setup Odroid U3"
msgstr "Einstellungen Odroid U3"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/AdvancedSetup.php:70
msgid "Set LED-Blink - Reboot to activate changes"
msgstr "LED-Blink Einstellungen geändert - Reboot benötigt"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/AdvancedSetup.php:133
msgid "Power Button Settings Changed"
msgstr "Power Button Einstellungen geändert"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/AdvancedSetup.php:156
msgid "Update / Upgrade to latest Ubuntu started"
msgstr "Update / Upgrade gestartet"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/AdvancedSetup.php:166
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/controller/Setup.php:635
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/controller/Setup.php:673
msgid "UPDATE ENDED - CHECK ABOVE LOG FOR ERRORS"
msgstr "Update beendet - check das obige Log bezüglich Fehlern"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/AdvancedSetup.php:209
msgid "Install finished"
msgstr "Installation abgeschlossen"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Xbmc.php:36
msgid "Kodi / XBMC"
msgstr "Kodi / XBMC"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Xbmc.php:62
msgid "Restart Desktop-Manager completed (initialized Display)"
msgstr "Neustart des Desktop-Managers abgeschlossen"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Xbmc.php:114
msgid "No Link for download given"
msgstr "Kein Link zum Download angegeben"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Xbmc.php:119
msgid "Installationspaket: "
msgstr "Installationspaket: "

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Xbmc.php:132
msgid "Installation abgeschlossen!"
msgstr "Installation abgeschlossen!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Xbmc.php:158
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Xbmc.php:161
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Xbmc.php:164
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Xbmc.php:167
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Xbmc.php:170
msgid "Plugin installed"
msgstr "Plugin installiert"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Xbmc.php:177
msgid "Plugin downloaded to path /opt/max2play/cache"
msgstr "Plugin runtergeladen in Pfad /opt/max2play/cache"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Shairport.php:85
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeplayer.php:218
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeplayer.php:302
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Gmediarender.php:93
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/controller/Shairport.php:144
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/controller/Squeezeplayer.php:147
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/controller/Setup.php:167
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/spotifyconnect/controller/Setup.php:122
msgid "Updated $SERVICE Settings - Restart $SERVICE to apply changes!"
msgstr ""
"$SERVICE Einstellungen aktualisiert - Neustart von $SERVICE nötig um "
"Änderungen zu sehen!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeplayer.php:35
msgid "Audioplayer"
msgstr "Audioplayer"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeplayer.php:122
msgid "Set Wolfson Audio-Output to play on Line-Out, Headphone and SPDIF"
msgstr ""
"Setze Wolfson Audio-Output zum abspielen über Line-Out, Kopfhörer und SPDIF"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeplayer.php:132
msgid "Set HiFiBerry DAC Sound to 96% (Optimum value)"
msgstr "HifiBerry DAC Lautstärke auf 96% (Optimum) gesetzt"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeplayer.php:141
msgid "Set IQAudIO DAC Sound to 96% (Optimum value)"
msgstr "IQaudIO DAC Lautstärke auf 96% (Optimum) gesetzt"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeplayer.php:276
msgid ""
"Settings saved! Set Squeezelite options (advanced-button) to use headphones "
"output with \"-o headphones\""
msgstr ""
"Einstellungen gespeichert! Zur Nutzung unbedingt in den erweiterten "
"Einstellungen von Squeezelite den headphones-Output wählen mit \"-o "
"headphones\" und anschließend Squeezelite neustarten."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeplayer.php:360
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/controller/Setup.php:173
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/controller/Setup.php:188
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/controller/Setup.php:214
msgid "Raspberry PI Audio Output set to $VALUE"
msgstr "Raspberry PI Audio Ausgabe gesetzt auf $VALUE"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeplayer.php:390
msgid "Help - Audioplayer"
msgstr "Hilfe - Audioplayer"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeplayer.php:391
msgid ""
"<ul><li>On this page you may set up and configure all audioplayers. Each "
"player has the button \"Advanced Settings\" to set up the soundcard and "
"further options.</li><li>Some soundcards like HifiBerry need to be activated "
"before you can assign them to a player. This can be done with the addon "
"\"Raspberry PI Settings\".</li><li>To use Airplay you may choose the "
"Shairport player OR the plugin Shairtunes (install on Squeezebox Server "
"tab), that enables all Squeezeplayers (such as Squeezelite) to act as an "
"Airplay device. This is useful if a soundcard supports only one connected "
"player.</li></ul>"
msgstr ""
"<ul><li>Im Menüpunkt Audioplayer werden alle Abspielgeräte verwaltet. Für "
"jeden Player können unter \"Erweiterte Einstellungen\" Soundkarten und "
"weitere Optionen angepasst werden.</li><li>Einige Soundkarten wie HifiBerry "
"müssen vorher aktiviert werden. Dies geschieht über die Erweiterung \""
"Raspberry PI Einstellungen\".</li><li>Für Airplay kann Shairport genutzt "
"werden ODER das Plugin Shairtunes (auf Squeezebox Server Seite installierbar)"
", welches für alle Squeezeboxen (dazu zählt auch Squeezelite) Airplay "
"aktiviert. Dies empfiehlt sich, wenn lediglich ein Ausgabegerät auf die "
"Soundkarte zugreifen kann.</li></ul>"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeserver.php:36
msgid "Squeezebox Server"
msgstr "Squeezebox Server"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeserver.php:129
msgid "Installation Progress: "
msgstr "Installationsfortschritt:"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeserver.php:133
msgid "LMS-Version not existing"
msgstr "LMS-Version existiert nicht"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeserver.php:144
msgid "Installation Package: "
msgstr "Installationspaket:"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeserver.php:241
msgid ""
"Next steps: Reboot the device (in settings -> reboot) and you are ready to "
"use your Squeezeplayers as Airplay device."
msgstr ""
"Nächster Schritt: Reboot ausführen (in Einstellungen > Reboot) und schon "
"kann jeder Squeezeplayer für Airplay genutzt werden."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeserver.php:253
msgid ""
"GoogleMusic Plugin installed.<br><b>Important:</b> Now edit the settings of "
"the Plugin within Squeezebox Server Settings, add your GoogleMusic "
"credentials (including a mobile device ID!) and you are ready to go."
msgstr ""
"GoogleMusic Plugin installiert. <br><b>Wichtig:</b> Jetzt die Einstellungen "
"des Plugins in den Squeezebox Server Einstellungen anpassen, GoogleMusic "
"Logindaten eingeben (inklusive einer Mobilgerät ID!) und du kannst loslegen!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeserver.php:277
msgid "Cachefolder created"
msgstr "Cache Ordner erstellt"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeserver.php:283
msgid ""
"Download Settings File: <a href=\"/cache/squeezebox_server_settings.tar"
"\">squeezebox_server_settings.tar</a>"
msgstr ""
"Download Einstellungsdatei:<a href=\"/cache/squeezebox_server_settings.tar\""
">squeezebox_server_settings.tar</a>"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeserver.php:288
msgid "Trying to Restore Squeezebox Server Settings..."
msgstr "Versuche Squeezebox Server Einstellungen wiederherzustellen..."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeserver.php:300
msgid "Settings successfully restored! Please restart Squeezebox Server now."
msgstr ""
"Einstellungen erfolgreich wiederhergestellt! Bitte den Squeezebox Server "
"jetzt neustarten."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeserver.php:302
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeserver.php:305
msgid "Upload NOT successful!"
msgstr "Hochladen NICHT erfolgreich!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:44
msgid "Filesystem Mount"
msgstr "Dateisystem Mount"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:107
msgid "Directory created: "
msgstr "Verzeichnis erstellt:"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:111
msgid "Wrong Path: "
msgstr "Falscher Pfad:"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:118
msgid "Mountpoint successfully added"
msgstr "Hinzufügen erfolgreich!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:122
msgid "Mountpoint NOT added! Please refer to the description below!"
msgstr "Hinzufügen nicht möglich! Bitte Anleitung beachten!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:143
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:272
msgid "Entry deleted"
msgstr "Eintrag gelöscht"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:244
msgid "Sambashare successfully added"
msgstr "Hinzufügen erfolgreich!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:249
msgid "Sambashare NOT added! Please refer to the description below!"
msgstr "Hinzufügen nicht möglich! Bitte Anleitung beachten!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:281
msgid "Password changed"
msgstr "Passwort geändert"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:288
msgid "Samba Service restarted"
msgstr "Samba Dienst neu gestartet"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:303
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:332
msgid "not mounted"
msgstr "nicht verbunden"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:372
msgid ""
"The following list shows available Network Resources. On some resources the "
"name of the share (path) might be missing. To set up a network share you "
"need the server name (or IP-address) and the name of the share. See help for "
"the correct syntax."
msgstr ""
"Die Liste zeigt verfügbare Netzwerkgeräte. Bei einigen ist nur der "
"Servername vorhanden und der Pfad (Name der Freigabe) fehlt. Um zu einer "
"Netzwerkfreigabe zu Verbinden, ist es nötig den Servernamen (oder die IP-"
"Adresse) und den Namen der Freigabe in das Feld \"Pfad\" einzugeben. Klicke "
"auf Hilfe anzeigen, um Hinweise zur Eingabe zu erhalten."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:373
msgid "Server / Path"
msgstr "Server / Pfad"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:373
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/imageburner/view/setup.php:56
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:377
msgid "set path"
msgstr "setze Pfad"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:387
msgid "Help - Mounts / Shares"
msgstr "Hilfe - Netzwerkfreigaben"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:388
msgid ""
"<ul><li>For mounting a network share from a Diskstation or any other network "
"storage you need the servers IP-Address, the name of the Share and the Login "
"information (user, password). Enter everything like it is shown below the "
"input fields and <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=3klQkxF6iNA\" "
"target=\"blank\">watch this video on mounting (enable subtitles for english)"
"</a>, if you encounter any problems.</li><li>You may also see your connected "
"USB-drives and set up Shares on this device (via Samba) to get access from "
"other computers in your network.</li></ul>"
msgstr ""
"<ul><li>Zum Einrichten einer Netzwerkfreigabe von einer Diskstation oder "
"einem anderen Netzwerkspeicher unter Max2Play werden der Servername ("
"alternativ die IP-Adresse), der Name der Freigabe und das Nutzer-Login ("
"Benutzername, Passwort) benötigt. Diese Informationen müssen in die "
"Eingabefelder entsprechend der Anleitung eingetragen werden. Bei Fragen oder "
"Problemen hilft dir <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=3klQkxF6iNA\" "
"target=\"blank\">dieses Video zum Einrichten von Netzwerk "
"Freigaben</a>.</li><li>Auf dieser Seite werden alle verbundenen USB-"
"Laufwerke dargestellt und es können Freigaben von diesem Gerät im Netzwerk ("
"über Samba) eingerichtet werden.</li></ul>"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Wlan.php:34
msgid "WiFi / LAN"
msgstr "WLAN & LAN"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Wlan.php:40
msgid "Data saved"
msgstr "Daten gespeichert"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Wlan.php:62
msgid "WLAN Device not responding - Reboot and try again."
msgstr "WLAN Device reagiert nicht - Gerät neu starten."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Wlan.php:67
msgid "Networks found and added to dropdown list"
msgstr "Netzwerke gefunden und in Auswahlliste eingefügt"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Wlan.php:72
msgid "No networks found"
msgstr "Keine Netzwerke gefunden"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Wlan.php:153
msgid ""
"IMPORTANT: do not use the MAC-Address Setup on Raspberry Pi as each device "
"has its own MAC-Address! Leave the MAC-Address empty!"
msgstr ""
"WICHTIG: Verwende nicht die MAC-Adressen-Einstellung beim Raspberry Pi, da "
"jedes Gerät eine eigene MAC-Adresse besitzt! Lass die MAC-Adresse leer."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Wlan.php:156
msgid "MAC-Address changed - please reboot"
msgstr "MAC-Adresse geändert - bitte Neustarten"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Wlan.php:172
msgid "IP-Address set to $FIXEDIP"
msgstr "IP-Adresse gesetzt auf $FIXEDIP"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Wlan.php:174
msgid "No network route found."
msgstr "Keine Netzwerkroute gefunden"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Wlan.php:181
msgid "IP-Address set to dynamic DHCP"
msgstr "IP-Adresse auf DHCP (automatisch beziehen) gesetzt"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Wlan.php:194
msgid "WLAN activated - please reboot device"
msgstr "WLAN aktiviert - bitte Neustarten"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Wlan.php:202
msgid "WLAN deactivated - no network choosen - please reboot"
msgstr "WLAN deaktiviert - kein Netzwerk gewählt - bitte Neustarten"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Wlan.php:244
msgid "NO IP! No connection!"
msgstr "KEINE IP! Keine Verbindung!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Wlan.php:316
msgid "Help - WiFi & LAN"
msgstr "Hilfe - WLAN & LAN"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Wlan.php:317
msgid ""
"<ul><li>On this page you may set up and configure your WiFi and see details "
"on the connected interfaces and their IP-Address.</li><li><a href=\"https://"
"youtu.be/HsEBb_CIJ5A\" target=\"blank\">Watch a video showing WiFi setup "
"with Max2Play</a></li><li>Step by Step: search for networks - choose you "
"prefered network, activate the enable WiFi checkbox, enter the password and "
"click save.</li></ul>"
msgstr ""
"<ul><li>Auf dieser Seite wird das WLAN konfiguriert und es können Details zu "
"den aktiven Netzwerkgeräten wie die IP-Adresse ausgelesen werden.</li><li><a "
"href=\"https://youtu.be/HsEBb_CIJ5A\" target=\"blank\">Hier klicken für ein "
"Video, welches die WLAN-Einrichtung mit Max2Play zeigt.</a></li><li>Schritt "
"für Schritt: nach Netzwerken suchen - gewünschtes Netzwerk auswählen, das "
"WLAN-Interface mit der Checkbox aktivieren, Passwort eingeben und "
"speichern.</li></ul>"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:32
msgid "Settings / Reboot"
msgstr "Einstellungen / Reboot"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:47
msgid "Shutdown initiated - press the power button on device to start it again"
msgstr ""
"Herunterfahren gestartet - zum Neustarten den Power-Button am Gerät drücken"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:154
msgid "Previous Reboot status unknown - click Reboot again to force Reboot."
msgstr ""
"Voriger Neustart Status unbekannt - klicke Neustart erneut um einen Neustart "
"zu erzwingen."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:222
msgid "Changed display resolution - Reboot needed"
msgstr "Bildschirmauflösung angepasst - Reboot erforderlich"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:246
msgid "Timezone file created"
msgstr "Zeitzonen-Datei erstellt"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:299
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:336
msgid "Changes successful - Reboot needed"
msgstr "Erfolgreich geändert - Reboot erforderlich"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:303
msgid "Value for Timezone/Language not found."
msgstr "Wert für Zeitzone / Sprache nicht gefunden"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:314
msgid ""
"The Debug Output (console commands) is shown in the top right corner on each "
"page."
msgstr ""
"Die Debug Ausgabe (Konsolen Befehle) wird oben rechts auf jeder Seite "
"angezeigt."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:340
msgid "Name not possible! Please do not use special characters."
msgstr "Ungültiger Name! Bitte keine Sonderzeichen verwenden."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:367
msgid "Config Files restored for "
msgstr "Ursprungskonfiguration wiederhergestellt für"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:376
msgid "Max2Play Network Player Lookup saved"
msgstr "Max2Play Netzwerk Suche gespeichert"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:385
msgid ""
"Thank you so much for your donation! We will keep up the work on the project "
"to make it even better!"
msgstr ""
"Tausenddank für deine Spende! Wir werden weiter hart daran arbeiten, das "
"Projekt noch besser zu machen!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:392
msgid "Your eMail-address / activation code is saved."
msgstr "EMail-Adresse / Aktivierungscode wurde gespeichert"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:394
msgid ""
"Your license is validated. Now you have access to all features and plugins."
msgstr ""
"Deine Lizenz ist gültig. Du hast nun Zugang zu allen Funktionen und Plugins."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:413
msgid ""
"<b>For premium indication in the Max2Play Forum</b>, you may <a href="
"\"https://www.max2play.com/en/getting-started/connect-your-license-code-to-"
"your-email-address/\" target=\"_blank\">connect your premium-code with your "
"email-address</a>. This is also useful if you lose your code or want to "
"receive the Max2Play Magazine with tips on Setup and Hardware."
msgstr ""
"<b>Um ein Premium im Max2Play Forum angezeigt zu bekommen</b>, muss man <a "
"href=\"https://www.max2play.com/en/getting-started/connect-your-license-code-"
"to-your-email-address/\" target=\"_blank\"> den Premiumcode mit seiner Email-"
"Adresse verknüpfen</a>. Dies hilft außerdem, dass man den Code nicht mehr "
"verlieren kann und dass man das Max2Play Magazin erhält mit Tipps zur "
"Einrichtung und Hardware."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:418
msgid ""
"Your license could not be validated. Did you choose the right eMail-Address "
"that is registered as a customer at www.max2play.com? If you have a key for "
"activation please recheck, that the key is entered correctly."
msgstr ""
"Deine Lizenz konnte leider nicht bestätigt werden. Hast du die richtige "
"Mailadresse eingegeben, die auch im Shop von Max2Play genutzt wurde? Falls "
"du einen Aktivierungscode eingegeben hast, prüfe bitte nochmal die genaue "
"Schreibweise."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:442
msgid "Max2Play update started"
msgstr "Max2Play Update gestartet"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:447
msgid "UPDATE SUCCESSFUL"
msgstr "Update erfolgreich!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:448
msgid ""
"Max2Play-Webinterface Restarted - this takes up to 15 seconds - Wait for 15 "
"seconds and Reload Page to see Changes"
msgstr ""
"Max2Play-Webinterface neu gestartet - Neustart dauert etwa 15 Sekunden - "
"Bitte 15 Sekunden warten und Seite neu laden, um Änderungen zu sehen"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:450
msgid "Click here to see what is new (Changelog)!"
msgstr "Klick hier um zu sehen, was neu ist (Changelog)!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:454
msgid "UPDATE NOT SUCCESSFUL"
msgstr "Update NICHT erfolgreich"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:460
msgid ""
"Max2Play Website not available - maybe no internet connection? Please try a "
"reboot to fix the internet connection."
msgstr ""
"Max2Play Webseite ist nicht erreichbar - vielleicht keine "
"Internetverbindung? Bitte versuch es mit einem Neustart um die "
"Internetverbindung wiederherzustellen."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:462
msgid "Max2Play is up to date - no update required"
msgstr "Max2Play ist auf dem aktuellsten Stand - kein Update erforderlich"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:472
msgid "Running Check for Plugin Updates and install if available"
msgstr "Check für Plugin-Updates läuft und installiert diese wenn verfügbar"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:508
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:516
msgid "Plugin update time could not be validated:"
msgstr "Plugin Update Zeit konnte nicht bestätigt werden:"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:541
msgid "Resize Filesystem"
msgstr "Expandiere Dateisystem"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:552
msgid "Please Click here to Reboot Now"
msgstr "Bitte klick hier um jetzt neuzustarten"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:554
msgid "Filesystem already expanded - Nothing to do!"
msgstr "Dateisystem bereits expandiert - nichts zu tun!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:556
msgid ""
"No Resize possible - no valid partition found to expand. Contact Max2Play-"
"Support to add support for further file-systems."
msgstr ""
"Kein Vergrößern des Dateisystems möglich. Keine gültige Partition zum "
"expandieren gefunden."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:557
msgid ""
"Make sure to disconnect all USB-drives and Memory-Cards and do a reboot "
"before expanding the filesystem!"
msgstr ""
"Achte darauf, dass alle USB-Geräte und Speicherkarten getrennt sind und "
"starte neu bevor das Dateisystem expandiert wird!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:572
msgid "NO Connection"
msgstr "KEINE Verbindung"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:572
msgid "Connected"
msgstr "Verbunden"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:576
msgid "Low Voltage (< 4.65V)"
msgstr "Niedrige Spannung (<4.65V)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:576
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:628
msgid "udev-Rules added and reloaded... Completed"
msgstr "udev-Regeln hinzugefügt und neu geladen...Abgeschlossen"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:680
msgid "Help - Basic Settings"
msgstr "Hilfe - Einstellungen"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:681
msgid ""
"<ul><li>Use this page to change the devicename, update Max2Play to the "
"latest version, expand the filesystem on a new installation and install new "
"addons.</li><li>To install and activate a new addon on the buttom of this "
"page, you have to take 2 steps: first install the addon and second enable it."
"</li></ul>"
msgstr ""
"<ul><li>Auf dieser Seite werden der Name des Gerätes eingestellt, Max2Play "
"aktualisiert, das Dateisystem expandiert (wichtig bei Neuinstallationen, um "
"den gesamten Speicher der SD-Karte zu nutzen) und Erweiterungen "
"installiert.</li><li>Zum Installieren und Aktivieren von Erweiterungen sind "
"2 Schritte nötig: erstens die Erweiterung über den Link zu installieren und "
"zweitens die Erweiterung zu aktivieren (damit diese in der Navigation "
"erscheint).</li></ul>"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:684
msgid "Health Checker"
msgstr "Status Checker"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/kernelmodules_odroid_u3/view/setup.php:28
msgid "Enable Kernelmodules for Odroid U3"
msgstr "Aktiviere Kernelmodule für Odroid U3"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/kernelmodules_odroid_u3/view/setup.php:44
msgid "Hiface USB-DAC: Status="
msgstr "Hiface USB-DAC: Status="

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/kernelmodules_odroid_u3/view/setup.php:49
msgid "Load Module to etc/rc.local"
msgstr "Lade Modul von etc/rc.local"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/kernelmodules_odroid_u3/view/setup.php:51
msgid "Unload Module from etc/rc.local"
msgstr "Entlade Modul von etc/rc.local"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/kernelmodules_odroid_u3/view/setup.php:53
msgid ""
"If normal activation of Pre-Build Module does not work (mostly because of "
"different Kernel-Version), please use this option to build the module with "
"the latest Kernel-Sources. Takes ~20-30 minutes time! Make sure to install "
"the latest kernel by using /usr/local/bin/odroid-utility.sh"
msgstr ""
"Wenn die normale Aktivierung des pre-build Moduls nicht funktioniert ("
"meistens wegen anderer Kernel-Versionen), nutzen Sie bitte dieses Modul mit "
"der aktuellsten Kernel-Quelle. Dauert ca. 20-30 Minuten! Stell sicher, dass "
"der aktuellste Kernel installiert wird mit Nutzung von /usr/local/bin/odroid-"
"utility.sh"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/kernelmodules_odroid_u3/view/setup.php:54
msgid "Build HiFace-Module with latest Kernel"
msgstr "Baue HiFace-Modul mit aktuellstem Kernel"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/kernelmodules_odroid_u3/controller/Setup.php:40
msgid "Kernelmodules U3"
msgstr "Kernelmodule U3"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/kernelmodules_odroid_u3/controller/Setup.php:86
msgid "Kernel Build started"
msgstr "Kernel Build gestartet"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/kernelmodules_odroid_u3/controller/Setup.php:109
msgid "Added HiFace USB-Driver"
msgstr "HiFace USB-Treiber hinzugefügt"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/kernelmodules_odroid_u3/controller/Setup.php:114
msgid "Removed HiFace USB-Driver"
msgstr "HiFace USB-Treiber entfernt"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/imageburner/view/setup.php:28
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/imageburner/controller/Setup.php:48
msgid "Imageburner"
msgstr "Imagebrenner"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/imageburner/view/setup.php:117
msgid "Save Config"
msgstr "Speicher Konfiguration"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/imageburner/controller/Setup.php:321
msgid "Saved to List"
msgstr "In Liste gespeichert"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/imageburner/controller/Setup.php:366
msgid "Plugin $PLUGINNAME activated and added to main navigation."
msgstr "Plugin $PLUGINNAME aktiviert und zum Hauptmenü hinzugefügt."

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/ampache.php:27
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpicam/view/setup.php:49
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpitouchdisplay/view/setup.php:51
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpisensehat/view/setup.php:45
msgid "$SERVICENAME is installed"
msgstr "$SERVICENAME ist installiert"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/ampache.php:31
msgid "reinstall"
msgstr "neuinstallieren"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/setup.php:54
msgid "Autostart"
msgstr "Autostart"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/setup.php:76
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/setup.php:95
msgid "Save!"
msgstr "Speichern"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/setup.php:231
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/controller/Setup.php:23
msgid "Music Player MPD"
msgstr "Music Player MPD"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/arbalet/controller/Setup.php:30
msgid "Arbalet Control Center"
msgstr "Arbalet Kontrollzentrum"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/fhem/controller/Setup.php:27
msgid "Fhem Setup"
msgstr "Fhem Setup"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/fhem/controller/Setup.php:92
msgid "FHEM uninstall started"
msgstr "FHEM Deinstallation gestarted"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/view/setup.php:153
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/setup.php:190
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/view/setup.php:112
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/hifiberry/view/setup.php:88
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/view/setup.php:166
msgid "//www.youtube.com/embed/pZB4aSiW4c0"
msgstr "http://www.youtube.com/embed/pZB4aSiW4c0"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/controller/Setup.php:27
msgid "Audiophonics"
msgstr "Audiophonics"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/controller/Setup.php:86
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/controller/Setup.php:355
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/controller/Setup.php:103
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/controller/Setup.php:163
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/hifiberry/controller/Setup.php:97
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/controller/Setup.php:99
msgid "Boot config parameters changed"
msgstr "Boot config Parameter verändert"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/controller/Setup.php:160
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/controller/Setup.php:430
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/controller/Setup.php:206
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/controller/Setup.php:283
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/hifiberry/controller/Setup.php:171
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/controller/Setup.php:173
msgid "Updated Alsa Settings"
msgstr "Alsa Settings aktualisiert"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/shairport.php:5
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/shairport.php:9
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/squeezeplayer.php:5
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/squeezeplayer.php:9
msgid "Status Instance"
msgstr "Status Instanz"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/shairport.php:45
msgid "Name for instance of Shairport."
msgstr "Name des Shairport-Players."

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/controller/Setup.php:22
msgid "Multishairport"
msgstr "Multishairport"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpicam/view/setup.php:93
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpicam/view/setup.php:94
msgid "Uninstall $NAME"
msgstr "Deinstalliere $NAME"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpicam/controller/Setup.php:21
msgid "RPi Camera"
msgstr "RPi Camera"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpicam/controller/Setup.php:27
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpitouchdisplay/controller/Setup.php:26
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpisensehat/controller/Setup.php:32
msgid "Only for Raspberry PI!"
msgstr "Nur für Raspberry Pi!"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpicam/controller/Setup.php:140
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpitouchdisplay/controller/Setup.php:157
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpisensehat/controller/Setup.php:117
msgid "INSTALL SUCCESSFUL"
msgstr "Installation erfolgreich"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/pluginbuilder/view/edit.php:39
msgid "Pluginbuilder Edit File"
msgstr "Pluginbuilder ändere Datei"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/pluginbuilder/view/setup.php:28
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/pluginbuilder/controller/Setup.php:47
msgid "Pluginbuilder"
msgstr "Pluginbuilder"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/pluginbuilder/controller/Setup.php:122
msgid "Creating Plugin "
msgstr "Erstelle Plugin"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpitouchdisplay/controller/Setup.php:21
msgid "RPi Display"
msgstr "RPi Display"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/callbot/view/setup.php:75
msgid "startcall"
msgstr "starte Anruf"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/callbot/controller/Setup.php:30
msgid "Callbot Setup"
msgstr "Anruferbot Setup"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/sdcardprotection/controller/Setup.php:19
msgid "SD-Card Protection"
msgstr "SD-Karte Schreibschutz"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/autostartbrowser/view/setup.php:69
msgid "Further Setup"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/autostartbrowser/controller/Setup.php:42
msgid "Autstartbrowser"
msgstr "Autostartbrowser"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/clementine/view/setup.php:15
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/clementine/controller/Setup.php:30
msgid "Clementine Setup"
msgstr "Clemetine Setup"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/clementine/view/setup.php:37
msgid "install Clementine"
msgstr "Installiere Clementine"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/view/setup.php:53
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/controller/Setup.php:111
msgid "Raspberry Settings"
msgstr "Raspberry Einstellungen"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/view/setup.php:299
msgid "Upgrade Kernel"
msgstr "Upgrade Kernel"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/view/setup.php:302
msgid "Update Packages"
msgstr "Upgrade Pakete"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/view/setup.php:305
msgid "Install Browser"
msgstr "Installiere Browser"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/controller/Setup.php:130
msgid ""
"This function is for Raspberry PI ONLY! It seems, that you do not have a "
"Raspberry PI."
msgstr ""
"Diese Funktion ist nur für den Raspberry PI verfügbar! Es scheint, als wäre "
"dieses Gerät kein Raspberry PI."

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/controller/Setup.php:303
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/controller/Setup.php:356
msgid "Reboot needed"
msgstr "Neustart erforderlich"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/controller/Setup.php:588
msgid "Reboot needed!"
msgstr "Neustart erforderlich"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/controller/Setup.php:612
msgid "Browser installed."
msgstr "Browser installiert."

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/controller/Setup.php:625
msgid "Update / Upgrade to latest Version started"
msgstr "Update / Upgrade zur neusten Version hat gestartet"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/controller/Setup.php:651
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/controller/Setup.php:144
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/controller/Setup.php:238
msgid "Kernel Update started"
msgstr "Kernel Update gestartet"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/controller/Setup.php:671
msgid "Custom parameter Kernel removed"
msgstr "Benutzerdefinierter Parameter Kernel entfernt"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpisensehat/controller/Setup.php:22
msgid "RPi Sense Hat"
msgstr "RPi Sense Hat"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/controller/Ccuhistorian.php:70
msgid "Java not installed! Reinstall needed!"
msgstr "Java nicht installiert! Neuinstallation benötigt!"

# deutsch im Original
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/controller/Ccuhistorian.php:87
msgid "Webserver Port gespeichert"
msgstr "Webserver Port gespeichert"

# deutsch im Original
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/controller/Ccuhistorian.php:90
msgid "Device Type gespeichert"
msgstr "Gerätetyp gespeichert"

# dt im Original
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/controller/Ccuhistorian.php:93
msgid "Device Adresse gespeichert"
msgstr "Geräteadresse gespeichert"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/controller/Ccuhistorian.php:96
msgid "Plugin Type gespeichert"
msgstr "Plugintyp gepseichert"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/controller/Setup.php:28
msgid "Homematic Setup"
msgstr "Homematic Setup"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/controller/Setup.php:66
msgid "IP saved"
msgstr "IP gespeichert"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/controller/Setup.php:69
msgid "User saved"
msgstr "Benutzer gespeichert"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/controller/Setup.php:72
msgid "Password saved"
msgstr "Passwort geändert"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/controller/Setup.php:75
msgid "Devicelist saved"
msgstr "Geräteliste gespeichert"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/controller/Setup.php:78
msgid "Homematic Variables saved"
msgstr "Homematic Variablen gespeichert"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/controller/Setup.php:81
msgid "Looptime saved"
msgstr "Loopzeit gespeichert"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/controller/Setup.php:84
msgid "Homematic IP saved"
msgstr "Homematic IP gespeichert"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/printserver/controller/Setup.php:19
msgid "Printserver Setup"
msgstr "Druckserver Einstellungen"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/setup.php:81
msgid "Restart"
msgstr "Neustarten"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/setup.php:131
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/setup.php:141
msgid "Reset with Defaults"
msgstr "Neustarten mit Standardeinstellungen"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/controller/Setup.php:35
msgid "JustBoom"
msgstr "JustBoom"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/controller/Setup.php:129
msgid ""
"Card driver is not loaded yet! Please reboot and choose soundcard again to "
"make sure MPD uses the correct card for volume settings!"
msgstr ""
"Kartentreiber noch nicht geladen! Bitte neustarten und Sounkarte erneut "
"auswählen, um sicherzugehen, dass MPD die korrekte Karte für "
"Lautstärkeregelung nutzt!"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/jivelite/controller/Setup.php:21
msgid "Jivelite"
msgstr "Jivelite"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/voicecontrol/view/setup.php:16
msgid "Voice Control Setup for Smartphones and Tablets"
msgstr "Sprachsteuerungseinstellungen für Smartphones und Tablets"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/voicecontrol/view/setup.php:58
msgid "Uninstall $SERVICENAME"
msgstr "Deinstalliere $SERVICENAME"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/voicecontrol/view/setup.php:59
msgid "Edit Homebridge Config"
msgstr "Bearbeite Homebridge Config"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/voicecontrol/controller/Setup.php:22
msgid "Voice Control"
msgstr "Sprachsteuerung"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/vnc/controller/Setup.php:29
msgid "VNC Server"
msgstr "VNC Server"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/vnc/controller/Setup.php:134
msgid "VNC uninstall started"
msgstr "VNC Deinstallation gestartet"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/view/setup.php:40
msgid "Max2Play - Allo Edition"
msgstr "Max2Play - Allo Edition"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/view/setup.php:69
msgid "Reset to Default"
msgstr "Reset zum Standard"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/controller/Setup.php:58
msgid "ALLO"
msgstr "ALLO"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/bluetooth/controller/Setup.php:30
msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/hifiberry/controller/Setup.php:44
msgid "HiFiBerry"
msgstr "HiFiBerry"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/remotecontrol/controller/Setup.php:27
msgid "Remote Control"
msgstr "Fernbedienung"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/view/setup.php:20
msgid "Max2Play - IQAudIO Edition"
msgstr "Max2Play - IQaudIO Edition"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/view/setup.php:108
msgid "Install Rotary Encoder Software"
msgstr "Installiere Drehknopf-Encoder Software"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/controller/Setup.php:37
msgid "IQAudIO"
msgstr "IQaudIO"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/squeezeplayer.php:45
msgid "Name for instance of Squeezelite."
msgstr "Name für Instanz von Squeezelite."

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/controller/Setup.php:22
msgid "Multisqueeze"
msgstr "Multisqueeze"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/frankenmatic/controller/Setup.php:18
msgid "Frankenmatic"
msgstr "Frankenmatic"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/spotifyconnect/controller/Setup.php:42
msgid "Spotify Connect"
msgstr "Spotify Connect"

#~ msgid ""
#~ "Activate Plugins by selecting them. Do multiple Selects by holding &quot;"
#~ "Strg&quot; or &quot;Shift&quot; and Mouseclick"
#~ msgstr ""
#~ "Activate Plugins by selecting them. Do multiple Selects by holding &quot;"
#~ "Strg&quot; or &quot;Shift&quot; and Mouseclick. WARNING: All Plugins that "
#~ "are NOT selected will not be displayed in the navigation anymore!"

#~ msgid "das ist ein test"
#~ msgstr "blablubtrallala"

#~ msgid " ... Erfolgreich gekillt"
#~ msgstr " ... Erfolgreich gekillt"

#~ msgid " ... kill NICHT erfolgreich"
#~ msgstr " ... kill NICHT erfolgreich"

#~ msgid "//www.youtube.com/embed/GjYnHZF2Oek"
#~ msgstr "//www.youtube.com/embed/GjYnHZF2Oek"

#~ msgid "Example Variable: "
#~ msgstr "Beispielvariable:"

#~ msgid "Example Button"
#~ msgstr "Beispiel Button"

#~ msgid "And it burns, burns, burns..."
#~ msgstr "And it burns, burns, burns..."

#~ msgid "SD-Card device ready for burning: "
#~ msgstr "SD-Kartengerät bereit zum brennen:"

#, fuzzy
#~ msgid "No SD-Card device found!"
#~ msgstr "Keine USB-Festplatten oder Speichersticks gefunden"

#~ msgid "BURN"
#~ msgstr "BRENN"

#, fuzzy
#~ msgid "Setup SD-Card Properties"
#~ msgstr "SD-Karte Schreibschutz"

#~ msgid "Create SD-Card-Image from a SD-Card"
#~ msgstr "Erstelle SD-Kartenimage von SD Karte"

#~ msgid "SD-Card device for image creation: "
#~ msgstr "SD-Kartengerät für Imageerstellung:"

#, fuzzy
#~ msgid "Create Image"
#~ msgstr "Datei-Rechte"

#~ msgid "Mixer Device"
#~ msgstr "Mixer Gerät"

#~ msgid "Help - Music Player"
#~ msgstr "Hilfe - Music Player"

#~ msgid ""
#~ "<ul><li>Watch <a target=\"_blank\" href=\"https://www.youtube.com/channel/"
#~ "UCu2JHGI142fLrkoUN8dUkRA\">a video tutorial about the settings on this page</"
#~ "a> and use different possibilities of listening to your music.</"
#~ "li><li><b>Connecting a USB-Drive</b>: just attach your USB-storage and you "
#~ "find its content in the music folder of the musicplayer.</"
#~ "li><li><b>Accessing the storage on this device</b>: use the Samba-Share and "
#~ "connect from any computer (file explorer) in your network with \\\\max2play</"
#~ "li><li><b>Access a network storage with your music</b> (e.g. Diskstation): "
#~ "Mount the share to the path /mnt/mpd (using filesystem mount) and you will "
#~ "find it in your music folder.</li></ul>"
#~ msgstr ""
#~ "<ul><li>Schau <a target=\"_blank\" href=\"https://www.youtube.com/channel/"
#~ "UCu2JHGI142fLrkoUN8dUkRA\"> ein Videotutorial über die Einstellungen auf "
#~ "dieser Seite</a> und  nutze die verschiedenen Möglichkeiten um deine Musik "
#~ "zu genießen.</li><li><b>Verbinde ein USB-Gerät</b>: verbinde einfach deinen "
#~ "USB-Speicher und finde den Inhalt im Musikordner des Musikplayers.</"
#~ "li><li><b>Zugriff auf den Speicher dieses Geräts</b>: nutze Samba-Share und "
#~ "verbinde dich von jeglichem Computer (file explorer) in deinem Netzwerk mit "
#~ "\\\\max2play</li><li><b>Greif auf Netzwerkspeicher mit deiner Musik zu</b> "
#~ "(z.B. Diskstation): Mounte die Freigabe auf den Pfad /mnt/mpd (nutze "
#~ "Dateisystem Mount) und du wirst ihn in deinem Musikordner wiederfinden.</"
#~ "li></ul>"

#~ msgid "You may install Clementine on this page."
#~ msgstr "Auf dieser Seite kann Clementine installiert werden."

#~ msgid "TODO: Autostart / Start / Stop - Use Desktop to start clementine"
#~ msgstr ""
#~ "TODO: Autostart / Start / Stop - Nutze Desktop um Clementine zu starten"

#~ msgid "Clemetine install started"
#~ msgstr "Clemetine Installation gestartet"

#, fuzzy
#~ msgid "Max2Play - JustBoom Edition"
#~ msgstr "Max2Play Update gestartet"

#, fuzzy
#~ msgid "Help - JustBoom Edition"
#~ msgstr "Hilfe - Audioplayer"

#~ msgid "Install further Jivelite Skins (important for small touchscreens)"
#~ msgstr "Installier weitere Jivelite Skins (wichtig für kleine Touchscreens)"

#~ msgid "Port for 2.8\" 320x240 Adafruit LCD (QVGATouchSkin by bogdandumitru)"
#~ msgstr "Port für 2.8\" 320x240 Adafruit LCD (QVGATouchSkin von bogdandumitru)"

#, fuzzy
#~ msgid "Install choosen Skin"
#~ msgstr "Installiere neues Plugin"

#~ msgid "Reset all Settings - Usefull if Jivelite doesn't start anymore"
#~ msgstr ""
#~ "Alle Einstellungen zurücksetzen - nützlich falls Jivelite nicht mehr startet"

#, fuzzy
#~ msgid "Reset Jivelite Settings"
#~ msgstr "Einstellungen speichern"

#~ msgid "$NAME Reinstall (Updates to most recent version)"
#~ msgstr "$NAME Reinstall (Updates to most recent version)"

#~ msgid "RESET SUCCESSFUL - Please restart Jivelite"
#~ msgstr "RESET ERFOLGREICH - Bitte Jivelite neu starten"

#~ msgid "PATCH SUCCESSFUL - Please restart Jivelite"
#~ msgstr "PATCH ERFOLGREICH - Bitte Jivelite neustarten"

#, fuzzy
#~ msgid "Scan for Bluetooth Devices"
#~ msgstr "Netzwerk Geräte anzeigen"

#, fuzzy
#~ msgid "Bluetooth uninstall started"
#~ msgstr "FHEM Deinstallation gestarted"

#~ msgid ""
#~ "<ul><li>You want to know more about this special Max2Play-Version? You may "
#~ "watch <a target=\"_blank\" href=\"https://youtu.be/AOlHpEcVEYE\">a video "
#~ "tutorial about the settings on this page</a>.</li></ul>"
#~ msgstr ""
#~ "<ul><li>Du willst mehr über diese besondere Version von Max2Play wissen? "
#~ "Schau dir das <a target=\"_blank\" href=\"https://youtu.be/AOlHpEcVEYE\"> "
#~ "Videotutorial über die Konfiguration dieser Seite an</a>.</li></ul>"

#, fuzzy
#~ msgid "Shellinabox uninstall started"
#~ msgstr "FHEM Deinstallation gestarted"

#, fuzzy
#~ msgid "Help - IQAudIO Edition"
#~ msgstr "Hilfe - Audioplayer"

#~ msgid "Create ISO from SD-Card"
#~ msgstr "Erstelle ISO für SD Karte"

#~ msgid "Autoconfig SD-Card on first Start"
#~ msgstr "Automatische Konfiguration der SD Karte beim ersten Start"

#~ msgid "ARM-Frequency parameter changed"
#~ msgstr "ARM-Frequenz Parameter verändert"

#~ msgid "Disable Power-Off Button (for touchscreen control)"
#~ msgstr "Power-Off Button deaktivieren (für Touchscreensteuerung)"

#~ msgid "WiFi USB connection status is <b>$STATUS</b>"
#~ msgstr "WLAN Verbindungsstatus ist <b>$STATUS</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "Add new Image"
#~ msgstr "Neue Sambafreigabe hinzufügen"

#~ msgid "Max2Play Media Player - Info"
#~ msgstr "Max2Play Media Player - Informationen"

#~ msgid ""
#~ "READ CAREFULLY: THIS INTERFACE IS STILL A BETA AND MIGHT HAVE BUGS OR "
#~ "UNEXPECTED BEHAVIOR!"
#~ msgstr ""
#~ "ACHTUNG: DIESE KONFIGURATIONSMÖGLICHKEIT IST EINE BETA UND ENTHÄLT "
#~ "MÖGLICHERWEISE FEHLER!"

#~ msgid ""
#~ "Installation gestartet - Seite neu Laden oder Button erneut drücken, um "
#~ "Status der Installation zu sehen."
#~ msgstr ""
#~ "Installation gestartet - Seite neu Laden oder Button erneut drücken, um "
#~ "Status der Installation zu sehen."

#~ msgid "Callbot - automatically submit voice messages to your mobile phone"
#~ msgstr ""
#~ "Anruferbot - automatisierte Anrufe auf dein Handy oder Festnetz mit "
#~ "eigenen Sprachnachrichten"

#~ msgid "Starte Testanruf"
#~ msgstr "Starte Testanruf"

#, fuzzy
#~ msgid "Hilfe - Audioplayer"
#~ msgstr "Audioplayer"

#, fuzzy
#~ msgid "Settings for "
#~ msgstr "Einstellungen / Reboot"

#~ msgid "Squeezeserver - Status, Start & Stop"
#~ msgstr "Squeezeserver - Status, Start & Stop"

#~ msgid "XBMC / Kodi"
#~ msgstr "XBMC / Kodi"

#~ msgid "Group Cipher"
#~ msgstr "Group Cipher"

#~ msgid "XBMC/Kodi (Mediacenter)"
#~ msgstr "XBMC/Kodi (Mediacenter)"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This is the Squeezeplug Setup Page. You may install services and "
#~ "configure your squeezeplug device on this page."
#~ msgstr "Diese Seite dient der Administration erweiterter Einstellungen."

#~ msgid "MiniDLNA Installation started"
#~ msgstr "MiniDLNA Installation gestartet"

#~ msgid "Equalizer settings changed"
#~ msgstr "Equalizer Optionen gespeichert"

#~ msgid "no valid resolution choosen"
#~ msgstr "keine gültige Auflösung"

#, fuzzy
#~ msgid "name"
#~ msgstr "Name"

#~ msgid "navigation"
#~ msgstr "Navigation"

#~ msgid "Expand Filesystem to maximum available size"
#~ msgstr "Expandiere Dateisystem auf maximal verfügbare Größe"
