msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Max2Play Übersetzungen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-13 14:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-03 10:14+0000\n"
"Last-Translator: stefan <stefan@netzberater.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;translate\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: y:\\projects\\max2play\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: y:\\projects\\svn_max2play\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1596449652.000000\n"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/view/header.php:62
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/squeezeplug/view/header_custom.php:64
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/callblocker/view/header_custom.php:56
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/view/header_custom.php:62
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/header_custom.php:62
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/view/header_custom.php:62
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/hifiberry/view/header_custom.php:62
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/view/header_custom.php:62
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/frankenmatic/view/header_custom.php:62
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/view/header.php:68
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/view/header_custom.php:68
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/header_custom.php:68
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/view/header_custom.php:68
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/hifiberry/view/header_custom.php:68
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/view/header_custom.php:68
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/frankenmatic/view/header_custom.php:68
msgid "License Activated"
msgstr "Licencia activada"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/view/header.php:74
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:64
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/view/header_custom.php:74
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/header_custom.php:74
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/view/header_custom.php:74
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/hifiberry/view/header_custom.php:74
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/view/header_custom.php:74
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/frankenmatic/view/header_custom.php:74
msgid "Not Activated"
msgstr "No activa"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/view/faq.php:28
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/faq.php:28
msgid "FAQ - frequently asked questions"
msgstr "FAQ - preguntas más frecuentes"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/view/footer.php:42
msgid "Help on Sidebar can be reactivated on Settings-Page."
msgstr ""
"La ayuda en la barra lateral puede reactivarse en la pagina de configuración."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/view/footer.php:53
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/callblocker/view/footer_custom.php:30
msgid "Topics"
msgstr "Temas"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/view/footer.php:56
msgid "Wiki for this page"
msgstr "Wiki para esta página"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/view/footer.php:58
msgid "Features"
msgstr "Caracteristicas"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/view/footer.php:59
msgid "http://www.max2play.com/faq/"
msgstr "http://www.max2play.com/en/faq-2/"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/view/footer.php:59
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/callblocker/view/footer_custom.php:33
msgid "FAQ - Questions & Answers"
msgstr "FAQ - Preguntas y Respuestas"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/view/footer.php:60
msgid "http://www.max2play.com/en/addons/"
msgstr "http://www.max2play.com/en/addons/"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/view/footer.php:60
msgid "Addons and Feature Requests"
msgstr "Addons y Caracteristicas solicitadas"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/view/footer.php:61
msgid "http://www.max2play.com/en/forums/"
msgstr "http://www.max2play.com/en/forums/"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/view/footer.php:61
msgid "Technical Support"
msgstr "Soporte Técnico"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/view/footer.php:66
msgid "News"
msgstr "Noticias"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/view/footer.php:71
msgid "DONATE-BUTTON"
msgstr ""
"<form action=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr\" method=\"post\" "
"target=\"_top\"><input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_s-xclick\"><"
"input type=\"hidden\" name=\"hosted_button_id\" value=\"Y89SJ9MMLEBRQ\"><"
"input type=\"image\" src=\""
"https://www.paypalobjects.com/en_GB/i/btn/btn_donate_SM.gif\" border=\"0\" "
"name=\"submit\" alt=\"PayPal – El método mas seguro y fácil de pago en linea."
"\"><img alt=\"\" border=\"0\" src=\""
"https://www.paypalobjects.com/de_DE/i/scr/pixel.gif\" width=\"1\" height=\""
"1\"></form>"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/view/footer.php:80
msgid ""
"Max2Play - <a target=\"_blank\" href=\"http://www.max2play.com/en/features/"
"\" title=\"Powered by Max2Play\">the <i>easy to use</i> webinterface and "
"framework for mini-computers</a>!"
msgstr ""
"Max2Play - <a target=\"_blank\" href=\"http://www.max2play.com/en/features/\""
" title=\"Powered by Max2Play\">el interfaz web y entorno de trabajo <i>facil "
"de usar</i> para mini ordenadores</a>!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Start.php:34
msgid "Start"
msgstr "Inicio"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Start.php:60
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/squeezeplug/controller/Setup.php:43
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/hifiberry/controller/Setup.php:66
msgid ""
"Only $FREESPACE MB of free space left on the device! Did you already expand "
"the filesystem?"
msgstr ""
"Solo quedan $FREESPACE MB de espacio libre en el dispositivo! ¿Has expandido "
"ya el sistema de ficheros?"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Start.php:89
msgid "Created View-Files"
msgstr "View-Files creados"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Start.php:150
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/controller/Setup.php:87
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/controller/Setup.php:183
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/controller/Setup.php:211
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/controller/Setup.php:104
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/controller/Setup.php:229
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/controller/Setup.php:164
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/hifiberry/controller/Setup.php:98
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/controller/Setup.php:100
msgid ""
"Please restart your device! To restart now <a href=\"http://$SERVERIP/"
"plugins/max2play_settings/controller/Basic.php?action=reboot&redirecturl="
msgstr ""
"Por favor reinicia el dispositivo! Para reiniciar ahora <a href=\"http://$SER"
"VERIP/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php?action=reboot&redirectur"
"l="

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Start.php:159
msgid "Help - Introduction"
msgstr "Ayuda - Introducción"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Start.php:160
msgid ""
"<ul><li>This is Max2Play - The easiest way to setup a audio and video "
"player! You may watch <a target=\"_blank\" href=\"https://www.youtube.com/"
"channel/UCu2JHGI142fLrkoUN8dUkRA\">our video tutorials about the settings in "
"this web interface</a>.</li></ul>"
msgstr ""
"<ul><li>Max2Play - La manera más sencilla de poner en marcha un reproductor "
"de audio y video! Por favor <a target=\"_blank\" href=\""
"https://www.youtube.com/channel/UCu2JHGI142fLrkoUN8dUkRA\"> nuestros vídeo "
"tutoriales sobre la configuración de este interfaz web</a>.</li></ul>"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Rpi_functions.php:91
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/controller/Setup.php:728
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/controller/Setup.php:399
msgid "Update Configfile - existing Entry removed"
msgstr "Actualización de fichero de configuración - cambiada entrada existente"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Rpi_functions.php:98
#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:555
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/controller/Setup.php:732
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/controller/Setup.php:406
msgid "Update Configfile - new Entry created"
msgstr "Actualización de fichero de configuración - creada entrada nueva"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Rpi_functions.php:102
#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:547
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/controller/Setup.php:736
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/controller/Setup.php:410
msgid "Update Configfile - existing Entry changed"
msgstr "Actualización de fichero de configuración - cambiada entrada existente"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:101
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/controller/Shairport.php:48
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/controller/Squeezeplayer.php:48
msgid "Process is already running"
msgstr "El proceso ya se esta ejecutando"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:121
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/controller/Shairport.php:58
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/controller/Squeezeplayer.php:58
msgid "Trying to launch"
msgstr "Intentando lanzar"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:129
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/controller/Shairport.php:63
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/controller/Squeezeplayer.php:63
msgid "successful with ID"
msgstr "correctamente con ID"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:131
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/controller/Shairport.php:65
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/controller/Squeezeplayer.php:65
msgid "NOT successful"
msgstr "incorrecto"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:150
#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:225
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/controller/Shairport.php:73
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/controller/Squeezeplayer.php:73
msgid "Unable to stop process - it seems that it is not running"
msgstr "No se puede detener el proceso - parece que no se está ejecutando"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:168
#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:201
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/controller/Shairport.php:83
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/controller/Shairport.php:108
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/controller/Squeezeplayer.php:83
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/controller/Squeezeplayer.php:108
msgid "Trying to stop"
msgstr "Intentando detener"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:176
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/controller/Shairport.php:88
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/controller/Squeezeplayer.php:88
msgid "successfully stopped"
msgstr "detenido correctamente"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:178
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/controller/Shairport.php:90
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/controller/Squeezeplayer.php:90
msgid "could NOT stop process - try kill instead"
msgstr "No se pudo detener el proceso - en su lugar intente matarlo (kill)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:193
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/controller/Shairport.php:100
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/controller/Squeezeplayer.php:100
msgid "Unable to kill process - it seems that it is not running"
msgstr "No se pudo matar el proceso - parece que no se está ejecutando"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:204
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/controller/Shairport.php:111
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/controller/Squeezeplayer.php:111
msgid "successfully killed"
msgstr "matado con éxito"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:206
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/controller/Shairport.php:113
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/controller/Squeezeplayer.php:113
msgid "could not kill process"
msgstr "no se pudo matar el proceso"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:232
msgid "restarted"
msgstr "reiniciado"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:276
msgid "successfully removed from autostart"
msgstr "eliminado correctamente de auto inicio"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:279
msgid "successfully added to autostart"
msgstr "añadido correctamente a auto inicio"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:393
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/sdcardprotection/controller/Setup.php:32
msgid ""
"You need at least Max2Play Version $MINVERSION to run this addon. Please "
"update Max2Play on Settings tab!"
msgstr ""
"Para ejecutar este addon necesitas por lo menos la versión $MINVERSION de "
"Max2Play. Por favor actualiza Max2Play en la pestaña de Configuración!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:404
msgid "You are running a Beta-Version of Max2Play!"
msgstr "Estás ejecutando una versión Beta de Max2Play!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:406
msgid "Max2Play update is available - start update on tab Settings / Reboot"
msgstr ""
"Una actualización de Max2Play está disponible. Inicia actualización en la "
"pestaña Configuración / Reinicio"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:432
msgid "No Curl for HTTP-Request available!"
msgstr "No está disponible curl para peticiones HTTP!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:459
msgid "SD-Card is Read-Only! Changes on settings will not be saved!"
msgstr ""
"La tarjeta SD es de Solo-Lectura! Los cambios en la configuración no se "
"salvarán!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:560
msgid "Update Configfile - new Configfile created"
msgstr ""
"Actualización de fichero de configuración - creado nuevo fichero de "
"configuración"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:611
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeserver.php:143
msgid ""
"Installation startet - This Messages refreshes every 3 seconds to show "
"current status of installation. If finished this message disappears."
msgstr ""
"Instalación iniciada - Este mensaje se refresca cada 3 segundos para mostrar "
"el estado de la instalación. Cuando esta finalice el mensaje desaparecerá."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:634
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeserver.php:124
msgid "Something went wrong in last Install Attempt - Deleting Progressfile"
msgstr ""
"Algo ha funcionado mal en el último intento de instalación. Borrando el "
"fichero de progreso."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:656
msgid "Click here to show detailed information"
msgstr "Pulsa aquí para mostrar información detallada"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:809
msgid ""
"No valid Max2Play-License for additional plugins and features found. Please "
"enter a valid eMail-address on the Settings-page to verify that you are a "
"customer of Max2Play and to access all features."
msgstr ""
"No encontrada licencia válida de Max2Play para complementos y "
"características adicionales. Por favor introduce una dirección de correo "
"electrónico válido en la pagina de configuración para verificar que eres "
"cliente de Max2Play y acceder a todas las características."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:841
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeserver.php:293
msgid "File Uploaded"
msgstr "Archivo enviado"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:847
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeserver.php:297
msgid "File moved successful"
msgstr "Archivo movido correctamente"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:852
msgid "Invalid Plugin-URL"
msgstr "La URL del complemento no es válida"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:861
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/imageburner/controller/Setup.php:355
msgid ""
"Plugin Installer ERROR! Maybe missing internet connection or write error on "
"filesystem."
msgstr ""
"ERROR en instalador de complemento! Puede ser un error en la conexión a "
"Internet o un error de escritura en el sistema de ficheros."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:872
msgid ""
"Plugin $PLUGINNAME activated and added to main navigation. You may change "
"the position and visibility in the addon configuration on the <a href=\"/"
"plugins/max2play_settings/controller/Basic.php#pluginconfigblock\">settings "
"page</a>."
msgstr ""
"El complemento $PLUGINNAME ha sido activado y añadido a la pagina principal. "
"Es posible cambiar la posición y visibilidad del complemento en la  <a href="
"\"/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php#pluginconfigblock\">pagina "
"de configuración</a>."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:953
msgid "Plugin Error"
msgstr "Error en el complemento"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:1024
msgid "Plugin configuration updated"
msgstr "Configuración del complemento actualizada"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:1070
msgid "Updated Equalizer Settings"
msgstr "Configuración del ecualizador actualizada"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:1131
msgid ""
"Max2Play-License <a href='/plugins/max2play_settings/controller/Basic."
"php'>is not activated</a>. Not all functions available!"
msgstr ""
"Licencia de Max2Play <a "
"href='/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php'>no activada</a>. No "
"están disponibles todas las funciones! "

#: y:\projects\max2play/max2play/application/controller/Service.php:1179
msgid "Function $action not found for Ajax-Call"
msgstr "Función $action no encontrada en Ajax-Call"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/speechcontrol/view/setup.php:28
msgid "Speech Control Setup"
msgstr "Configuración del Control por Voz"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/speechcontrol/view/setup.php:63
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/accesspoint/view/setup.php:61
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:70
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/ampache.php:42
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/setup.php:247
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/sdcardprotection/view/setup.php:62
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/clementine/view/setup.php:37
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/view/ccuhistorian.php:51
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/printserver/view/setup.php:59
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/voicecontrol/view/setup.php:50
msgid "install"
msgstr "instalar"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/speechcontrol/view/setup.php:63
msgid "install (Takes ~ 2 hours!)"
msgstr "instalar ( Tarda ~ 2 horas!)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/speechcontrol/view/setup.php:71
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:98
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/view/setup.php:144
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:98
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:169
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:216
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:40
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:40
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/setup.php:39
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/shairport.php:5
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpicam/view/setup.php:51
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpisensehat/view/setup.php:47
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/view/ccuhistorian.php:58
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/jivelite/view/setup.php:48
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/jivelite/view/setup.php:99
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/voicecontrol/view/setup.php:72
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/vnc/view/setup.php:54
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/squeezeplayer.php:5
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/spotifyconnect/view/setup.php:66
msgid "$SERVICENAME is running with processID"
msgstr "$SERVICENAME en ejecución con processID"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/speechcontrol/view/setup.php:72
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:99
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/view/setup.php:145
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:99
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:170
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:217
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:41
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:43
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/setup.php:40
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/shairport.php:6
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpicam/view/setup.php:52
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpisensehat/view/setup.php:48
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/view/ccuhistorian.php:61
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/jivelite/view/setup.php:49
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/voicecontrol/view/setup.php:73
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/vnc/view/setup.php:55
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/squeezeplayer.php:6
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/spotifyconnect/view/setup.php:67
msgid "stop $SERVICENAME"
msgstr "detener $SERVICENAME"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/speechcontrol/view/setup.php:74
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:102
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/view/setup.php:148
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:102
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:173
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:220
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:43
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:47
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/setup.php:43
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/shairport.php:9
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpicam/view/setup.php:55
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpisensehat/view/setup.php:50
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/view/ccuhistorian.php:64
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/jivelite/view/setup.php:51
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/jivelite/view/setup.php:101
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/voicecontrol/view/setup.php:77
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/vnc/view/setup.php:57
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/squeezeplayer.php:9
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/spotifyconnect/view/setup.php:70
msgid "$SERVICENAME not running"
msgstr "$SERVICENAME no esta en ejecución"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/speechcontrol/view/setup.php:75
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:103
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/view/setup.php:149
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:103
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:174
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:221
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:46
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:48
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/setup.php:44
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/shairport.php:10
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpicam/view/setup.php:56
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpisensehat/view/setup.php:51
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/view/ccuhistorian.php:65
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/jivelite/view/setup.php:54
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/jivelite/view/setup.php:102
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/voicecontrol/view/setup.php:78
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/vnc/view/setup.php:58
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/squeezeplayer.php:10
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/spotifyconnect/view/setup.php:71
msgid "start $SERVICENAME"
msgstr "iniciar $SERVICENAME"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/speechcontrol/view/setup.php:112
msgid "readtest"
msgstr "prueba de lectura"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/speechcontrol/view/setup.php:112
msgid "start read test"
msgstr "iniciar prueba de lectura"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/speechcontrol/view/setup.php:130
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/accesspoint/view/setup.php:107
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/callblocker/view/blacklist.php:92
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/callblocker/view/blacklist.php:100
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/callblocker/view/setup.php:117
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/callblocker/view/setup.php:135
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:108
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/view/setup.php:75
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:95
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:158
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:163
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:203
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:207
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:238
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:242
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:267
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:288
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:292
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:312
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:51
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:53
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:59
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/setup.php:232
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/setup.php:236
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/arbalet/view/setup.php:54
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/fhem/view/setup.php:61
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/view/setup.php:36
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/view/setup.php:80
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/view/setup.php:104
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/setup.php:39
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/setup.php:51
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/setup.php:69
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/shairport.php:60
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpicam/view/setup.php:87
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/pluginbuilder/view/edit.php:83
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/pluginbuilder/view/setup.php:86
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpitouchdisplay/view/setup.php:94
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/callbot/view/setup.php:67
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/view/setup.php:84
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/view/setup.php:96
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/view/setup.php:110
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/view/setup.php:177
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/view/setup.php:195
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/view/setup.php:262
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/view/setup.php:292
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpisensehat/view/setup.php:75
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/view/setup.php:103
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/view/ccuhistorian.php:103
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/setup.php:36
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/setup.php:93
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/jivelite/view/setup.php:59
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/jivelite/view/setup.php:64
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/jivelite/view/setup.php:107
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/voicecontrol/view/setup.php:63
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/voicecontrol/view/setup.php:83
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/vnc/view/setup.php:64
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/vnc/view/setup.php:93
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/view/setup.php:56
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/bluetooth/view/setup.php:115
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/bluetooth/view/setup.php:179
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/hifiberry/view/setup.php:37
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/hifiberry/view/setup.php:49
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/view/setup.php:36
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/view/setup.php:113
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/setup.php:39
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/setup.php:51
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/setup.php:69
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/squeezeplayer.php:60
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/spotifyconnect/view/setup.php:110
msgid "save"
msgstr "guardar"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/speechcontrol/view/setup.php:137
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/accesspoint/view/setup.php:69
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:73
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/sdcardprotection/view/setup.php:54
msgid "uninstall"
msgstr "desinstalar"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/speechcontrol/view/setup.php:144
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/accesspoint/view/setup.php:114
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/dlnaserver/view/setup.php:62
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/view/setup.php:167
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/kernelmodules_odroid_u3/view/setup.php:59
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/imageburner/view/setup.php:141
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/arbalet/view/setup.php:61
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/fhem/view/setup.php:68
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/pluginbuilder/view/setup.php:133
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/callbot/view/setup.php:81
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/autostartbrowser/view/setup.php:87
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/clementine/view/setup.php:48
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/view/setup.php:311
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/view/setup.php:109
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/view/ccuhistorian.php:114
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/voicecontrol/view/setup.php:241
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/vnc/view/setup.php:105
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/bluetooth/view/setup.php:196
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/remotecontrol/view/setup.php:69
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/spotifyconnect/view/setup.php:125
msgid "DEBUG Informations"
msgstr "Información de Depuración"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/speechcontrol/controller/Setup.php:40
msgid "Speech Control"
msgstr "Control por Voz"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/accesspoint/controller/Setup.php:40
msgid "Accesspoint Setup"
msgstr "Configuración del Punto de Acceso"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/squeezeplug/view/header_custom.php:54
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/callblocker/view/header_custom.php:49
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/frankenmatic/view/header_custom.php:54
msgid "Choose active Player"
msgstr "Seleccionar reproductor activo"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/squeezeplug/view/header_custom.php:63
msgid "DONATE-BUTTON-SQUEEZEPLUG"
msgstr ""
"<form action=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr\" method=\"post\" "
"target=\"_top\"><input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_s-xclick\"><"
"input type=\"hidden\" name=\"hosted_button_id\" value=\"FCG8BS6B6J8XW\"><"
"input type=\"image\" src=\""
"https://www.paypalobjects.com/en_US/GB/i/btn/btn_donateCC_LG.gif\" border=\""
"0\" name=\"submit\" alt=\"PayPal – La manera mas facil y segura de pagar en "
"linea.\"><img alt=\"\" border=\"0\" src=\""
"https://www.paypalobjects.com/de_DE/i/scr/pixel.gif\" width=\"1\" height=\""
"1\"></form>"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/squeezeplug/controller/Setup.php:34
msgid "Squeezeplug"
msgstr "Squeezeplug"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/callblocker/view/header_custom.php:45
msgid "logo"
msgstr "logo-en"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/callblocker/view/footer_custom.php:32
msgid ""
"http://shop.tellows.de/de/lizenzschlussel-fur-tellows-community-sperrliste-"
"anrufblocker.html"
msgstr ""
"http://shop.tellows.de/en/licence-key-for-tellows-blocklist-callblocker.html"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/callblocker/view/footer_custom.php:32
msgid "get API-Key for tellows"
msgstr "obtener API-Key para tellows"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/callblocker/view/footer_custom.php:33
msgid "http://shop.tellows.de/de/anrufblocker-faq"
msgstr "http://shop.tellows.de/en/anrufblocker-faq"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/callblocker/view/footer_custom.php:42
msgid "tellows Anrufblocker"
msgstr "Bloqueador de llamadas para tellows"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/callblocker/controller/Setup.php:18
msgid "tellows Callblocker Setup"
msgstr "Configurar bloqueador de llamadas para tellows"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/callblocker/controller/Setup.php:267
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:137
msgid "REBOOT successful"
msgstr "Reinicio correcto"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/callblocker/controller/Setup.php:270
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:140
msgid "Please wait..."
msgstr "Por favor espera..."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/callblocker/controller/Setup.php:284
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:154
msgid "REBOOT started"
msgstr "Reinicio iniciado"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/callblocker/controller/Blacklist.php:20
msgid "tellows Callblocker Blacklist"
msgstr "Lista negra del bloqueador de llamadas para tellows"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/dlnaserver/view/setup.php:28
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/dlnaserver/controller/Setup.php:39
msgid "DLNA-Server"
msgstr "Servidor DLNA"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/dlnaserver/view/setup.php:46
msgid "MiniDLNA Service (easy media access for other network devices)"
msgstr ""
"Servicio MiniDLNA (acceso fácil a multimedia para otros dispositivos de la "
"red)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/dlnaserver/view/setup.php:48
msgid ""
"MiniDLNA is a Service for sharing media-data from Max2Play with other "
"devices in your network."
msgstr ""
"MiniDLNA es un servicio para compartir multimedia de Max2Play con otros "
"dispositivos de la red."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/dlnaserver/view/setup.php:50
msgid "Install MiniDLNA"
msgstr "Instalar MiniDLNA"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/dlnaserver/view/setup.php:52
msgid "Uninstall MiniDLNA"
msgstr "Desinstalar MiniDLNA"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/dlnaserver/view/setup.php:53
msgid "Media Path"
msgstr "Ruta de Multimedia"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/dlnaserver/view/setup.php:54
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:66
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:106
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:154
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:168
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/imageburner/view/setup.php:79
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/setup.php:130
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/setup.php:140
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/dlnaserver/view/setup.php:55
msgid "Force Reload (reindex Folder)"
msgstr "Forzar Recarga (reindexar Carpeta)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/dlnaserver/controller/Setup.php:72
msgid "MiniDLNA Installation removed"
msgstr "Instalación de MiniDLNA eliminada"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/dlnaserver/controller/Setup.php:76
msgid "MiniDLNA Installation completed - you may now edit detailed settings"
msgstr ""
"Completada instalación de MiniDLNA - ahora es posible editar la "
"configuración detallada"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/dlnaserver/controller/Setup.php:87
msgid "MiniDLNA Settings saved"
msgstr "Guardada la configuración de MiniDLNA"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:28
msgid "Password Protection Setup"
msgstr "Configurar contraseña de protección"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:47
msgid "Set up or remove password protection for Max2Play Browserinterface"
msgstr ""
"Configurar o eliminar la protección con contraseña del interfaz web de "
"Max2Play"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:48
msgid ""
"Once installed, this addon asks users to enter username and password to open "
"the Max2Play-Browserinterface. Make sure not to forget your user credentials "
"after setting up the password protection. Otherwise you will not be able to "
"change any settings!<br>You can easily remove the password protection again "
"by clicking unistall."
msgstr ""
"Una vez instalado, este complemento pide a los usuarios la introducción de "
"un nombre de usuario y contraseña para abrir el interfaz web de Max2play. Es "
"necesario recordar las credenciales de usuario tras configurar la protección "
"con contraseña, en caso contrario no sera posible cambiar ninguna "
"configuración!<br>Es posible eliminar de nuevo la protección con contraseña "
"pulsando Desinstalar."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:51
msgid "Protection is currently: "
msgstr "La protección actualmente está: "

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:51
msgid "installed"
msgstr "instalado"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:51
msgid "NOT installed"
msgstr "NO instalado"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:57
msgid "Username"
msgstr "Usuario"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:63
msgid "Password for webinterface"
msgstr "Contraseña para el interfaz web"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:80
msgid "Change root and user password for SSH-Login"
msgstr "Cambiar root y contraseña de usuario para login SSH"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:81
msgid "Change Root Password"
msgstr "Cambiar contraseña root"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:82
msgid "savepasswordroot"
msgstr "guardar contraseña root"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:82
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:85
msgid "save password"
msgstr "guardar contraseña"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:84
msgid "Change User Password for user"
msgstr "Cambiar contraseña de usuario para usuario"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:85
msgid "savepassworduser"
msgstr "guardar contraseña usuario"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:91
msgid "Further security settings"
msgstr "Configuración de seguridad adicional"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:95
msgid "SSH Server"
msgstr "Servidor SSH"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:98
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:102
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/view/setup.php:144
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/view/setup.php:148
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:98
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:102
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:169
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:173
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:216
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:220
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:248
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:40
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:43
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:40
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:47
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:39
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/ampache.php:27
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/setup.php:39
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/setup.php:43
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpicam/view/setup.php:51
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpicam/view/setup.php:55
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpisensehat/view/setup.php:47
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpisensehat/view/setup.php:50
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/view/ccuhistorian.php:58
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/view/ccuhistorian.php:64
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/jivelite/view/setup.php:48
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/jivelite/view/setup.php:51
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/jivelite/view/setup.php:99
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/jivelite/view/setup.php:101
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/voicecontrol/view/setup.php:72
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/voicecontrol/view/setup.php:77
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/vnc/view/setup.php:54
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/vnc/view/setup.php:57
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/spotifyconnect/view/setup.php:66
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/spotifyconnect/view/setup.php:70
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:100
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/view/setup.php:146
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:100
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:171
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:218
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:45
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/setup.php:41
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/shairport.php:7
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/view/ccuhistorian.php:62
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/voicecontrol/view/setup.php:74
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/squeezeplayer.php:7
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/spotifyconnect/view/setup.php:68
msgid "kill $SERVICENAME"
msgstr "matar $SERVICENAME"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:106
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:161
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:205
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:240
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:49
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:51
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/setup.php:48
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/jivelite/view/setup.php:57
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/jivelite/view/setup.php:105
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/voicecontrol/view/setup.php:81
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/vnc/view/setup.php:62
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/bluetooth/view/setup.php:98
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/setup.php:48
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/spotifyconnect/view/setup.php:78
msgid "Autostart $SERVICENAME"
msgstr "Iniciar automáticamente $SERVICENAME"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:110
msgid ""
"Enable / Disable SSH in Autostart. If you dont't need SSH (console login) "
"you may just disable the service or only start it when needed."
msgstr ""
"Activar / Desactivar en auto-inicio. Si no es necesario SSH (consola de "
"texto) es posible desactivar el servicio e iniciarlo solo cuando sea "
"necesario."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/view/setup.php:117
msgid ""
"Setting up password protection for webinterface and changing default login "
"for SSH is a MUST HAVE, when your device can be reached from the internet. "
"Anyway it is not recommended to make your device visible from the internet "
"(e.g. portforwarding from router)."
msgstr ""
"Activar la protección con contraseña del interfaz web y cambiar los valores "
"por defecto de login por SSH es IMPRESCINDIBLE cuando el dispositivo es "
"accesible desde Internet. En cualquier caso no se recomienda que el "
"dispositivo sea accesible desde Internet (ej. abriendo puertos en el router)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/controller/Setup.php:35
msgid "Password Protection"
msgstr "Protección con contraseña"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/controller/Setup.php:82
msgid "Password Protection is now installed!"
msgstr "Protección con contraseña esta ahora instalado!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/controller/Setup.php:92
msgid "Password Protection is now removed!"
msgstr "Protección con contraseña esta ahora eliminado!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/controller/Setup.php:100
msgid "Password not set (must not be empty)"
msgstr "Contraseña no definida (no puede estar vacía)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/passwordprotection/controller/Setup.php:105
msgid "Password changed for user"
msgstr "Contraseña cambiada para el usuario "

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/view/setup.php:48
msgid "This is the Example Setup Page. Configure and Test your own Plugin :)"
msgstr ""
"Esta es la pagina de ejemplo de configuración. Configura y prueba tu propio "
"complemento :)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/view/setup.php:65
msgid "Do Something"
msgstr "Hacer Algo"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/view/setup.php:66
msgid "Do something to get things done ..."
msgstr "Hacer algo para conseguir hacer las cosas ..."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/view/setup.php:99
msgid "Custom tab content 2"
msgstr "Pestaña personalizada 2"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/view/setup.php:123
msgid "Push the button"
msgstr "Pulsar el botón"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/view/setup.php:129
msgid "This is easy - isn't it?"
msgstr "Es facil - verdad?"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/view/setup.php:134
msgid "Let's do it!"
msgstr "Vamos a ello!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/controller/Setup.php:57
msgid "Exampleclass Setup"
msgstr "Configurar Exampleclass"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/controller/Setup.php:86
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/imageburner/controller/Setup.php:230
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/imageburner/controller/Setup.php:246
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/fhem/controller/Setup.php:55
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/autostartbrowser/controller/Setup.php:71
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/clementine/controller/Setup.php:50
msgid "Saved"
msgstr "Guardado"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/controller/Setup.php:138
msgid "Do Something started"
msgstr "Haz algo iniciado"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/controller/Setup.php:200
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/autostartbrowser/controller/Setup.php:128
msgid "Help - Example"
msgstr "Ayuda - Ejemplo"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/example/controller/Setup.php:201
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/autostartbrowser/controller/Setup.php:129
msgid ""
"<ul><li>This Plugin contains some example functions and code to copy&paste "
"to create your own Plugin.</li><li>Use the <a href=\"https://www.max2play."
"com/en/portfolio/plugin-pluginbuilder-2/\" target=_blank>Pluginbuilder</a> "
"for development and the <a href=\"https://www.max2play.com/en/portfolio/"
"plugin-remote-control/\" target=_blank>Remote Control Plugin</a> for direct "
"SSH-access.</li></ul>"
msgstr ""
"<ul><li>Este complemento contiene funciones y código de ejemplo para copiar "
"y pegar en tu propio complemento.</li><li>Usa <a href=\""
"https://www.max2play.com/en/portfolio/plugin-pluginbuilder-2/\" "
"target=_blank>Pluginbuilder</a> para desarrollar y el <a href=\""
"https://www.max2play.com/en/portfolio/plugin-remote-control/\" target=_blank>"
"Complemento Control Remoto</a> para acceso directo SSH.</li></ul>"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:27
msgid "Filesystem - mount network paths (e.g. NFS) "
msgstr "Sistema de ficheros - montar rutas de la red (Samba o NFS) "

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:40
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:124
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/imageburner/view/setup.php:55
msgid "Path"
msgstr "Ruta"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:41
msgid "Mountpoint"
msgstr "Punto de montaje"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:42
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:43
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:44
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:128
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:53
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:140
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/imageburner/view/setup.php:57
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/imageburner/view/setup.php:66
msgid "Delete"
msgstr "Suprimir"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:58
msgid "Add new mountpoint"
msgstr "Añadir nuevo punto de montaje"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:79
msgid "Important Information"
msgstr "Información importante"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:80
msgid "Important Information Filesystem Description"
msgstr ""
"Las unidades compartidas (ej. unidades en discos NAS con SMB/CIFS) se montan "
"siguiendo el ejemplo:<br /><b>Ruta (IP o nombre de equipo y ruta):</b> para "
"tipo cifs: <i>//DIRECCION-IP/RUTA</i><br /><b>Punto de montaje en Max2Play ("
"para uso en Squeezebox Server o XBMC):</b> <i>/mnt/mountdir/</i> El punto de "
"montaje debe ser un subdirectorio de <i>/mnt/</i> o <i>/media/</i> y se "
"creara si no existe. <br /><b>Tipo:</b> normalmente <i>cifs</i> (en el caso "
"especial de ser NFS es <i>nfs</i>) <br /><b>Opciones (user, password y otras "
"opciones de la unidad compartida):</b> "
"e.g.<i>user=name,password=pass,iocharset=utf8</i><br /><br><b>Nota sobre "
"unidades NFS</b>: usar otra Ruta sin credenciales de usuario en Opciones! "
"Ejemplo: <i>DIRECCION-IP:RUTA</i> or <i>*:PATH</i>  <br /><br />En caso de "
"encontrar problemas configurando las unidades compartidas es posible "
"reiniciar el fichero de configuración en la pagina de configuración (\""
"Reiniciar configuración de Max2Play a valores iniciales\")."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:84
msgid "Show Help"
msgstr "Mostrar Ayuda"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:85
msgid "Show Network Devices"
msgstr "Mostrar dispositivos en la red"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:92
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:124
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:260
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:151
msgid "DEBUG Info"
msgstr "Información de depuración"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:97
msgid "External Drives on Max2Play - mountpoints for USB-Storage"
msgstr "Discos externos en Max2Play - Puntos de montaje de unidades USB"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:99
msgid ""
"This list shows all external storages and their mountpoints. You may access "
"the devices by their path in Squeezeboxserver or XBMC/Kodi."
msgstr ""
"Esta lista muestra todos los medios de almacenamiento externos y sus puntos "
"de montaje. Es posible acceder a los dispositivos usando su ruta desde "
"Squeezeboxserver o XBMC/Kodi. Importante: el tamaño máximo de la partición "
"es de 2TB. En el caso de usar discos de mayor tamaño es necesario dividirlo "
"en particiones menores de 2TB."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:104
msgid "Set fixed Mountpoint to prevent directory switching on reboot: "
msgstr ""
"Definir un punto de montaje fijo para evitar que el directorio cambie de "
"lugar al reiniciar:"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:107
msgid "Unmount"
msgstr "Desmontar"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:111
msgid "No external devices found."
msgstr "No encontrados dispositivos externos."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:116
msgid "Sambashares on Max2Play - setup network share paths"
msgstr ""
"Discos compartidos Samba en Max2Play - configurar rutas de discos compartidos"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:123
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/imageburner/view/setup.php:54
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:125
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:126
msgid "Writeable"
msgstr "Escritura"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:127
msgid "Create Mode"
msgstr "Permisos de archivos"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:145
msgid "Add new Sambashare"
msgstr "Añadir disco compartido Samba"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:149
msgid "usbshare"
msgstr "Disco compartido USB"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:158
msgid "Sambashare Access"
msgstr "Acceso a unidades compartidas Samba"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:161
msgid "User for Samba-Access"
msgstr "Usuario para acceso Samba"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:164
msgid "Password for Samba-Access"
msgstr "Contraseña para acceso Samba"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:172
msgid "Samba Important Information"
msgstr "Información Importante de Samba"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/filesystem.php:173
msgid "Important Information Samba Description"
msgstr ""
"Samba se usa para configurar el acceso a los Sistemas de ficheros del "
"reproductor desde otros dispositivos de la red. Si, por ejemplo, un disco "
"USB se conecta al reproductor, este disco puede contener datos a los que se "
"puede acceder desde otros dispositivos.<br /><b>Ejemplo #1 - Compartir un "
"disco USB con la red local:</b> <br />Nombre: max2play-usb<br />Ruta: "
"/media/usb<br />Escritura: si<br /><br /><b>Para acceder al disco desde "
"Windows</b>: Botón derecho en \"Equipo\" &gt; \"Conectar a unidad de red...\""
" &gt; elegir una letra de unidad libre e introducir \"\\\\max2play\\max2play-"
"usb\". Identificarse con el nombre de usuario \"root\" y la contraseña "
"elegida. También es posible introducir simplemente \"\\\\max2play\" en el "
"explorador de archivos para acceder al disco compartido."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:28
msgid "Advanced Max2Play Setup for Odroid U3"
msgstr "Configuración avanzada de Max2Play para Odroid U3"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:42
msgid ""
"This is the Advanced Setup Page. You may configure additional settings like "
"the blinking LED, the behavior of the Power Button and more on this page."
msgstr ""
"Esta es la página de configuración avanzada. En esta página es posible "
"ajustar configuraciones adicionales como el parpadeo del LED, el "
"comportamiento del botón de inicio y otras opciones."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:49
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:51
msgid "Disable LED-Blink"
msgstr "Desactivar parpadeo del LED"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:52
msgid ""
"Set LED Blink of ODROID to 10 secondes - Press Button again to set LED-Blink "
"back to original settings."
msgstr ""
"Ajustar el parpadeo del LED del ODROID a 10 segundos. Pulsar el botón otra "
"vez para ajustar el parpadeo a la configuración original."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:58
msgid "Power Button Settings"
msgstr "Configuración del botón de inicio"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:60
msgid "Edit Power Button Options"
msgstr "Editar opciones del botón de inicio"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:62
msgid ""
"You can adopt the event that should happen when the Power Button is pressed "
"(separating short and long presses)"
msgstr ""
"Definir el evento que ocurrirá cuando el botón de inicio se pulse ("
"diferenciando entre pulsación corta y larga)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:65
msgid "Short Press (less than 1 second)"
msgstr "Pulsación corta (menor de 1 segundo)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:67
msgid "Poweroff Max2Play"
msgstr "Apagar Max2Play"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:68
msgid "Toggle XBMC / Squeezelite"
msgstr "Cambiar entre XBMC / Squeezelite"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:69
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:83
msgid "Start my own Script"
msgstr "Iniciar Script personal"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:72
msgid ""
"Default: Shutdown the device. If you use XBMC and Squeezelite you can use "
"the Power Button to stop XBMC and start Squeezelite and vice versa. You may "
"even set your own script that should start on pressed Power Button."
msgstr ""
"Por defecto: Apagar el dispositivo. En caso de usar XBMC y Squeezelite es "
"posible usar el botón para detener XBMC e iniciar Squeezelite y viceversa. "
"Es posible definir un Script personal que sera iniciado al presionar el "
"botón de inicio."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:75
msgid "Shortpress Script"
msgstr "Script de pulsación corta"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:78
msgid ""
"Set up the script that should be started. For Short Press the value must be "
"Start my own Script."
msgstr ""
"Definir el script que se iniciará. El valor de \"Pulsación corta\" debe ser "
"\"Iniciar Script personal\""

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:81
msgid "Long Press (between 1 and 9 seconds)"
msgstr "Pulsación larga (entre 1 y 9 segundos)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:86
msgid ""
"Default: No Action. You may set your own script that should start on pressed "
"Power Button."
msgstr ""
"Por defecto: No hacer nada. Es posible definir un Script personal que sera "
"iniciado al presionar el botón de inicio."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:89
msgid "Longpress Script"
msgstr "Script de pulsación larga"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:92
msgid ""
"Set up the script that should be started. For Long Press the value must be "
"Start my own Script."
msgstr ""
"Definir el script que se iniciará. El valor de \"Pulsación larga\" debe ser "
"\"Iniciar Script personal\""

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:100
msgid "Update APT-GET Sources and APT-GET UPGRADE"
msgstr "Actualizar fuentes APT-GET y APT-GET UPGRADE"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:102
msgid "Check Available Upgrades"
msgstr "Comprobar actualizaciones disponibles"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:103
msgid "Upgrade Packages"
msgstr "Actualizar paquetes"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:104
msgid ""
"Fetch all current Updates and upgrade packages. ONLY DO THIS IF YOU ALREADY "
"HAVE THE LATEST MAX2PLAY-UBUNTU-IMAGE 14!"
msgstr ""
"Descargar todas las actualizaciones y actualizar paquetes. SOLO HACER ESTO "
"SI YA SE DISPONE DEL ULTIMO MAX2PLAY-UBUNTU-IMAGE 14!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:109
msgid ""
"Install Flash for Desktop Chromium Browser - Enable Youtube/Vimeo Flashplayer"
msgstr ""
"Instalar Flash para Navegador de escritorio Chromium - Activar Youtube/Vimeo "
"Flashplayer"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:111
msgid "Install Pepperflash"
msgstr "Instalar Pepperflash"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:112
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/AdvancedSetup.php:199
msgid ""
"After Installation you must open the Chromium URL \"chrome:plugins\" and set "
"check [Always allowed] for Adobe Flash player. Then Restart Max2Play."
msgstr ""
"Después de la instalación es necesario abrir la URL de Chromium \"chrome:"
"plugins\" y activar [Always allowed] para el reproductor Adobe Flash, a "
"continuación reiniciar."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:116
msgid "Install Fan silencer on XU4"
msgstr "Instalar silenciador de ventilador en XU4"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:118
msgid "Install Fan silencer"
msgstr "Instalar silenciado de ventilador"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/advancedsetup.php:119
msgid ""
"After Installation your XU4 Fan will be more silent and runs only if cooling "
"is needed."
msgstr ""
"Tras la instalación el ventilador del XU4 sera mas silencioso y funcionará "
"sólo si la ventilación es necesaria."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/easyinstaller.php:2
msgid "Choose your preferred setup and purpose of Max2Play"
msgstr "Elegir la configuración preferida según el uso de Max2Play"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/easyinstaller.php:3
msgid ""
"You may change all settings later, but for the first start, it is suggested "
"to select something. The mediacenter Kodi is available and preinstalled in "
"every setup."
msgstr ""
"Es posible cambiar la configuración después, pero en el primer inicio, es "
"recomendable elegir alguna opción. El centro multimedia Kodi esta disponible "
"y preinstalado en todas las configuraciones."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/easyinstaller.php:5
msgid "Starter: A simple audioplayer for internet radio and local music (mp3)"
msgstr ""
"Inicial: Un simple reproductor de audio para radio por Internet y música "
"local (mp3)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/easyinstaller.php:8
msgid ""
"You want a simple way to play music from online radio streams and local "
"sources (e.g. USB-drives or network storage)"
msgstr ""
"Un método simple de reproducir música de radios en linea y fuentes locales ("
"ej. discos USB o almacenamiento en la red)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/easyinstaller.php:10
msgid "!PURPOSESELECT_SIMPLE_MPD_POSITIVE"
msgstr ""
"Configuración fácil y rápida, no es necesario servidor de música|Seleccionar "
"entre YMPD y Ampache como interfaz para controlar el reproductor de música|"
"Algunas emisoras de radios están preconfiguradas|Un disco compartido de red "
"sera automáticamente configurado. Es posible conectarse a el desde cualquier "
"dispositivo de la red para añadir música local y emisoras de radio."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/easyinstaller.php:13
msgid "!PURPOSESELECT_SIMPLE_MPD_NEGATIVE"
msgstr ""
"Reproductores de audio no sincronizados|Airplay no disponible con tarjetas "
"de sonido como HiFiBerry"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/easyinstaller.php:15
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/easyinstaller.php:28
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/easyinstaller.php:42
msgid "Select this setup!"
msgstr "Seleccionar esta configuración!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/easyinstaller.php:18
msgid ""
"Advanced: A real multiroom audio player that integrates in a Squeezebox "
"environment with powerful options for high-quality audio and a lot of "
"features."
msgstr ""
"Avanzado: Un autentico reproductor de audio para múltiples salas integrado "
"en un entorno Squeezebox con potentes opciones para audio de alta calidad y "
"muchas características adicionales."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/easyinstaller.php:21
msgid ""
"Using Squeezebox-technology you have a squeezebox server running on one of "
"your devices and use Squeezelite as audioplayer."
msgstr ""
"Usando la tecnología Squeezebox se dispone de un servidor Squeezebox "
"ejecutándose en un dispositivo y la posibilidad de usar multiples "
"Squeezelite como reproductores de audio."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/easyinstaller.php:23
msgid "!PURPOSESELECT_SIMPLE_SQUEEEZE_POSITIVE"
msgstr ""
"Soporte de múltiples formatos de audio|Innumerables características y "
"complementos para Squeezebox-Server (que controla el reproductor de audio)|"
"Temporizador de apagado y Alarmas|Reproductores sincronizados|Airplay "
"disponible instalando el complemento Shairtunes para Squeezebox-Server"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/easyinstaller.php:26
msgid "!PURPOSESELECT_SIMPLE_SQUEEEZE_NEGATIVE"
msgstr ""
"Ligeramente mas difícil de configurar por primera vez: es necesario un "
"Servidor Squeezebox (instalación fácil en la pestaña Servidor Squeezebox)|El "
"interfaz web del servidor Squeezebox es un poco anticuado, pero aplicaciones "
"para smartphones como iPeng y Squeezer están actualizadas."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/easyinstaller.php:32
msgid ""
"Simple Airplay: Apple Airplay Device, that plays music streamed from iPhone, "
"iPad or Mac."
msgstr ""
"Simple Airplay: Dispositivo Airplay Apple que reproduce flujos de música "
"desde un iPhone, iPad, iTunes or Mac."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/easyinstaller.php:35
msgid "Just one player (shairport) is running. No additional setup needed."
msgstr ""
"Simplemente un reproductor (shairport) esta en ejecución. No es necesaria "
"ninguna configuración adicional."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/easyinstaller.php:37
msgid "!PURPOSESELECT_SIMPLE_SHAIRPORT_POSITIVE"
msgstr ""
"Muy simple. Nada que hacer mas que activar el reproductor Shairport en la "
"pestaña Reproductor de Audio."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/easyinstaller.php:40
msgid "!PURPOSESELECT_SIMPLE_SHAIRPORT_NEGATIVE"
msgstr "Solo Airplay..."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:84
msgid "Mediaplayer Squeezelite & Airplay - Status, Start / Stop"
msgstr "Reproductor Squeezelite y Airplay - Estado, Iniciar / Detener"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:106
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:176
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:223
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/shairport.php:13
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/squeezeplayer.php:13
msgid "Edit Advanced Options"
msgstr "Editar opciones avanzadas"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:110
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:180
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:227
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/shairport.php:17
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/squeezeplayer.php:17
msgid "Soundcard"
msgstr "Tarjeta de sonido"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:132
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:188
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:235
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/shairport.php:39
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/squeezeplayer.php:39
msgid "Select Audio output"
msgstr "Seleccionar salida de audio"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:135
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/shairport.php:48
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/squeezeplayer.php:48
msgid "ALSA Parameter"
msgstr "Parametros ALSA"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:138
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/shairport.php:51
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/squeezeplayer.php:51
msgid ""
"This parameter defines buffer, period count and sample format. It is set "
"automatically when soundcard is changed."
msgstr ""
"Este parámetro define la memoria intermedia, el contador de períodos y el "
"formato de muestras. Se establece automáticamente cuando se cambia la "
"tarjeta de sonido. Ver <a href=\""
"http://manpages.ubuntu.com/manpages/trusty/man1/squeezelite.1.html\" target="
"\"_blank\">Squeezelite Startoptions</a> para información detallada de estos "
"parametros."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:141
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:191
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/shairport.php:54
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/squeezeplayer.php:54
msgid "Command Line Options"
msgstr "Opciones de linea de comando"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:144
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/shairport.php:57
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/squeezeplayer.php:57
msgid "Advanced Users may add Start-Parameters here"
msgstr ""
"Los usuarios avanzados pueden añadir parámetros de inicio aquí. Ver <a href="
"\"https://www.max2play.com/en/wiki/command-line-options-for-squeezelite/\">"
"Squeezelite Startoptions</a> para información detallada de estos parámetros."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:147
msgid "Use USB-DAC"
msgstr "Usar DAC USB"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:150
msgid ""
"Enable \"Use USB-DAC\" for simultaneous usage of XBMC AND Squeezelite - only "
"possible if either XBMC OR Squeezelite is using a separate USB-DAC (e.g. "
"Logi-Link 7.1 or Creative X-Fi) for sound-output (use command line option so "
"set USB-DAC output for squeezelite, e.g. \"-o hw:1,0\" OR use detailed "
"instructions on XBMC-Page for XBMC). Otherwise Squeezelite and XBMC will "
"stutter or play no sound at all. When checked, sound-volume of USB-DAC will "
"be set to 100%."
msgstr ""
"Activar  \"Usar DAC USB\" para usar simultáneamente XBMC y Squeezelite - "
"solo es posible si XBMC o Squeezelite usan un DAC USB adicional (ej.. Logi-"
"Link 7.1 o Creative X-Fi) para reproducir sonido (usar linea de comando para "
"configurar la salida de Squeezelite por el DAC USB, ej. \"-o hw:1,0\" o usar "
"instrucciones detalladas en la pestaña XBMC). En caso contrario Squeezelite "
"y XBMC no reproducirán sonido o lo harán incorrectamente. Al activarlo, el "
"volumen del DAC USB se configurara al 100%."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:153
msgid "Update Squeezelite"
msgstr "Actualizar Squeezelite"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:155
msgid "Update current version $VERSION to newest available"
msgstr "Actualizar versión actual: $VERSION a la ultima disponible."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:194
msgid ""
"Advanced Users may add Start-Parameters for Shairport. Some Audiocards (e.g. "
"AMPs) require special settings to access Hardware Volume Control."
msgstr ""
"Los usuarios avanzados pueden añadir parámetros de inicio para Shairport. "
"Algunas tarjetas de sonido (ej. AMPS) requieren configuración especial para "
"acceder al control de volumen."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:197
msgid "Shairport/Squeezelite automatic Audio-Switch"
msgstr "Conmutador automático audio Shairport/Squeezelite"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:200
msgid ""
"Enter the Squeezebox-Server URL-Name or IP-Address. It enables automatic "
"switching between Squeezelite and Shairport (running Squeezelite and "
"Shairport with soundcards that only support one audio-stream at a time like "
"HiFiBerry DACs). Everything else beside the Squeezebox Server IP is set up "
"automatically. Just start Airplay and the Squeezeplayer will Soft-Power-Off. "
"Stop Airplay and will Soft-Power-On again. Example IP (when running Server "
"on this device): "
msgstr ""
"Introducir el nombre o dirección IP del Servidor Squeezebox. Esto permite "
"conmutar automáticamente entre Squeezelite y Shairport (usandoSqueezelite y "
"Shairport con tarjetas de sonido que sólo permiten un flujo de audio a la "
"vez como los DACs HiFiBerry). Automáticamente al iniciar Airplay se detendrá "
"Squeezeplayer, al detener Airplay sera iniciado Squeezeplayer. Ejemplo IP ("
"cuando se use este dispositivo): "

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:248
msgid "$SERVICENAME not installed"
msgstr "$SERVICENAME no instalado"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:249
msgid "install $SERVICENAME"
msgstr "instalar $SERVICENAME"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:256
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/setup.php:58
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/view/setup.php:183
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/setup.php:58
msgid "Set Audio Output on Raspberry PI"
msgstr "Configurar audio de Raspberry Pi"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:259
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/setup.php:61
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/view/setup.php:187
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/setup.php:61
msgid ""
"Use this to change the audio output of your Raspberry PI - if you have HDMI "
"connected and you want to output sound through the headphone jack."
msgstr ""
"Usar para cambiar la salida de audio de la Raspberry Pi - si el HDMI esta "
"conectado y quieres que el sonido saga por el conector de auriculares."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:262
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/setup.php:64
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/view/setup.php:190
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/setup.php:64
msgid "Default (use HDMI if plugged)"
msgstr "Por defecto (usar HDMI si esta conectado)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:263
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/setup.php:65
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/view/setup.php:191
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/setup.php:65
msgid "force Headphone Jack"
msgstr "forzar conector de auriculares"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:264
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/setup.php:66
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/view/setup.php:192
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/setup.php:66
msgid "force HDMI"
msgstr "forzar HDMI"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:276
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/setup.php:159
msgid "Graphic Equalizer"
msgstr "Ecualizador Gráfico"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:279
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/setup.php:162
msgid "Use Equalizer (activate settings in this webinterface)"
msgstr "Usar ecualizador (activar configuración en este interfaz web)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:287
msgid "Zurücksetzen"
msgstr "Reiniciar"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:298
msgid "Lowpassfilter and Crossfeed Level Adjuster for Headphones"
msgstr "Filtro de paso bajo y ajuste de nivel de crossfeed para auriculares"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:301
msgid ""
"This is a filter for audiophile usage to change lowpass filter cut frequency "
"and crossfeed level of the audio-output. These settings take effect when "
"using the output <b>\"-o headphones\"</b> in advanced settings of "
"Squeezelite. More infos about the filter technique can be found on <a href="
"\"http://bs2b.sourceforge.net/\">http://bs2b.sourceforge.net/</a>"
msgstr ""
"Este es un filtro de uso audiófilo para cambiar la frecuencia de corte del "
"filtro de paso bajo y el nivel de crossfeed de la salida de audio. Estas "
"configuraciones tienen efecto cuando se usa la salida <b>\"-o headphones\""
"</b> en la configuración avanzada de Squeezelite. Se puede encontrar mas "
"información sobre esta técnica de filtrado en <a href=\""
"http://bs2b.sourceforge.net/\">http://bs2b.sourceforge.net/</a>"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:305
msgid "Lowpass filter cut frequency:"
msgstr "Frecuencia de corte del filtro de paso bajo:"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:308
msgid "Crossfeed Level:"
msgstr "Nivel de crossfeed:"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:315
msgid "This button sets up the plugin and your ALSA-Soundconfiguration."
msgstr "Este botón configura el complemento y la configuración de sonido ALSA."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:317
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeplayer.php:322
msgid "SQUEEZEPLAYER INFO DESCRIPTION"
msgstr ""
"Squeezelite es un software diseñado para el reproductor Squeezebox, que "
"trabaja con el Logitech Media Server (Squeezebox Server) y es similar a un "
"receptor Squeezebox y como este es controlable a través del servidor.<br />"
"Shairport es un servicio de Airplay. <br />Ambos servicios de ODROID serán "
"iniciados con un pequeño retraso (menos de un minuto) para evitar conflictos "
"con los drivers de sonido."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:28
msgid "Kodi / XBMC - Status, Start & Stop"
msgstr "Kodi / XBMC - Estado, Iniciar / Detener"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:44
msgid ""
"Reinitialize Display (if screen is black or HDMI was not connected on "
"startup)"
msgstr ""
"Reiniciar pantalla (si la pantalla esta negra o el HDMI no estaba conectado "
"al inicio)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:56
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:60
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:65
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:84
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpicam/view/setup.php:103
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpicam/view/setup.php:104
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpitouchdisplay/view/setup.php:101
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpitouchdisplay/view/setup.php:108
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpisensehat/view/setup.php:86
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpisensehat/view/setup.php:87
msgid "$NAME start installation"
msgstr "$NAME iniciar instalación"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:56
msgid "Replaces current $VERSION"
msgstr "Reemplaza actual $VERSION"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:58
msgid "Choose Kodi/XBMC-Package by http-link (package must be .deb) for Update"
msgstr ""
"Elegir paquete Kodi/XBMC con link http (el paquete debe ser .deb) para "
"actualizar"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:62
msgid "Upgrade Kodi to latest version"
msgstr "Actualizar Kodi a la última versión"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:64
msgid ""
"The installation may take some time depending on your internet connection. "
"At first it downloads the package from given source and afterwards it "
"installs the package."
msgstr ""
"La instalación puede tomar algún tiempo dependiendo de la velocidad de la "
"conexión a Internet. Inicialmente se descarga el paquete del origen y "
"posteriormente se instala."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:69
msgid ""
"Get Kodi / XBMC Addon-Repository from HTTP-URL or by choosing from Select-Box"
msgstr ""
"Obtener el repositorio del complemento Kodi / XBMC desde una URL HTTP o "
"seleccionándolo desde la caja de opciones"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:70
msgid ""
"You can enable repositories for further addons in settings menu of Kodi / "
"XBMC: <i>System &gt; Addons</i>. After downloading the Addon-Repository Zip-"
"File with the following button, you can find it with Kodi/XBMC (choose "
"<i>add from zipfile</i>) in folder <i>/opt/max2play/cache</i> (choose root-"
"folder and navigate there) and enable the Addons-Repository. After this, you "
"will see the new addons available in the addons-list."
msgstr ""
"Activar repositorios para complementos adicionales en el menú de "
"configuración de Kodi / XBMC: <i>Sistema &gt; Add-ons</i>.Tras descargar el "
"archivo Zip del repositorio de complementos con el siguiente botón, se "
"encontrara en Kodi / XBMC (seleccionar <i>añadir desde fichero zip</i>) en "
"la carpeta <i>/opt/max2play/cache</i> (seleccionar carpeta raíz y navegar "
"hasta allí) y activar el repositorio de complememntos. Tras esto, los nuevos "
"complementos aparecerán disponibles en la lista de complementos."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:74
msgid "Choose Addon"
msgstr "Elegir complemento"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:88
msgid "Get Addon-Repository for Kodi / XBMC"
msgstr "Obtener repositorio de complementos para Kodi / XBMC"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/xbmc.php:93
msgid "XBMC INFO DESCRIPTION"
msgstr ""
"Kodi/XBMC es un centro multimedia para vídeo, música, etc. <br /><br "
"/><sup>#1</sup>Auto-iniciar Kodi/XBMC: si esta activado, el dispositivo "
"arranca directamente en Kodi / XBMC. Esta opción se recomienda si el uso "
"principal es el reproductor de vídeo. Si el dispositivo no esta conectado a "
"una TV o raramente se usa la reproducción de vídeo no seleccionar el auto-"
"inicio de Kodi / XBMC. De esta manera se consumen menos recursos<br /><br "
"/><b>IMPORTANTE:</b><br />Cuando Kodi/XBMC se ejecute Squeezelite sera "
"detenido! Esto es necesario para que funcione el audio en Kodi/XBMC. Kodi/"
"XBMC usa pulseaudio y Squeezelite junto con Shairplay usa Alsa para "
"reproducir sonidos/música al mismo tiempo. Cuando Kodi/XBMC se detenga, si "
"el auto-inicio de Squeezelite esta activado, este sera iniciado de nuevo."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:27
msgid "Status, Start & Stop"
msgstr "Estado, Iniciar y Detener"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:42
msgid "Open Squeezebox Server Webadministration"
msgstr "Abrir interfaz web del Servidor Squeezebox"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:44
msgid "restart $SERVICENAME"
msgstr "reiniciar $SERVICENAME"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:55
msgid "Run Squeezebox Server without www.mysqueezebox.com"
msgstr "Ejecutar Servidor Squeezebox sin www.mysqueezebox.com"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:56
msgid ""
"Disable services from www.mysqueezebox.com and render thumbnail images "
"locally."
msgstr ""
"Desactivar servicios de www.mysqueezebox.com y generar las imágenes en "
"miniatura localmente."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:57
msgid "Delay Startup of Squeezebox Server on Boot"
msgstr "Retrasar inicio del Servidor Squeezebox al arrancar"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:58
msgid ""
"Delay time in seconds. If Radiolists are not working your Squeezebox Server "
"might have discovered no internet connection on boot. Delay the start by 30 "
"seconds to solve this problem."
msgstr ""
"Tiempo de retraso en segundos. Si las listas de radios no funcionan, es "
"posible que Servidor Squeezebox no tenga conexión a Internet al arrancar. "
"Retrasar el inicio 30 segundos puede resolver este problema."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:77
msgid "Show available Versions"
msgstr "Mostrar versiones disponibles"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:79
msgid "Alternative other source from Slimdevices (package must be .deb)"
msgstr "Origen alternativo a Slimdevices (el paquete debe ser .deb)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:82
msgid ""
"IMPORTANT: You must choose 7.9 Nightly as 7.8 is currently not supported for "
"this version of Perl: "
msgstr ""
"IMPORTANTE: Es necesario elegir 7.9 Nightly ya que 7.8 actualmente no es "
"compatible con esta versión de Perl: "

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:85
msgid ""
"The installation takes about 5 to 10 minutes depending on your internet "
"connection. At first it downloads the package from http://downloads."
"slimdevices.com/ and afterwards it installs the package. You may reload this "
"page by clicking the button again to see the status of the install process."
msgstr ""
"La instalación tarda de 5 a 10 minutos dependiendo de la velocidad de la "
"conexión a Internet. Inicialmente se descarga el paquete desde "
"http://downloads.slimdevices.com/ y a continuación se instala. Es posible "
"recargar la página pulsando de nuevo el botón para ver el estado del proceso "
"de instalación."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:90
msgid "Install special Plugins for Squeezebox Server"
msgstr "Instalar complementos especiales para el Servidor Squeezebox"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:92
msgid ""
"Install Shairtunes2 (NEW) Plugin (Optimized version for ODROID and Raspberry "
"by disaster123 - All connected Squeezeplayers can be used as Airplay Devices)"
msgstr ""
"Instalar complemento Shairtunes2 (NUEVO) (Version optimizada para ODROID y "
"Raspberry por disaster123 - Todos los Squeezeplayers conectados pueden "
"usarse como dispositivos Airplay)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:93
msgid ""
"Install Shairtunes Plugin (All connected Squeezeplayers can be used as "
"Airplay Devices)"
msgstr ""
"Instalar complemento Shairtunes (Todos los Squeezeplayers conectados se "
"pueden usar como dispositivos Airplay)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:94
msgid ""
"Install GoogleMusic Plugin (Use your GoogleMusic Account and connect it with "
"your Squeezebox Server)"
msgstr ""
"Instalar complemento GoogleMusic (usar cuenta GoogleMusic y conectarla con "
"el Servidor Squeezebox)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:96
msgid "Install choosen Plugin (takes some time)"
msgstr "Instalar complemento seleccionado (tarda un tiempo)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:102
msgid "Save / Restore Squeezebox Server Settings"
msgstr "Guardar / Restaurar configuración de servidor Squeezebox"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:106
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:112
msgid "Save Settings to File"
msgstr "Guardar configuración en fichero "

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:107
msgid "Restore Settings from File"
msgstr "Restaurar configuración desde fichero "

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:111
msgid ""
"This saves the preferences directory of your Squeezebox Server to a single "
"file, that can be used to restore settings later."
msgstr ""
"Esta opción guarda el directorio de configuraciones del servidor Squeezebox "
"a un solo fichero que puede ser usado en el futuro para restaurar la "
"configuración. "

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:118
msgid ""
"Upload Settings File (created with the Max2Play export Settings tool) and "
"Restore/Overwrite existing Settings"
msgstr ""
"Enviar fichero de configuración (creado con la utilidad de exportar "
"configuración de Max2Play) y Restaurar / Sobrescribir la configuración actual"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:120
msgid "Restore Settings"
msgstr "Restaurar configuración"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/squeezeserver.php:138
msgid "SQUEEZESERVER INFO DESCRIPTION"
msgstr ""
"Servidor Squeezebox (Logitech Media Server) es el servidor usado por "
"Squeezebox y es responsable del control del reproductor. Por lo menos un "
"servidor debe estar ejecutándose en la red. El servidor puede instalarse en "
"la pestaña Configuración Inicial de Max2Play."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:27
msgid "Basic settings for Max2Play"
msgstr "Configuración básica de Max2Play"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:40
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/shairport.php:42
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/squeezeplayer.php:42
msgid "Playername"
msgstr "Nombre del reproductor"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:42
msgid "URL for this Web-administration / name of Squeezelite player"
msgstr "URL del interfaz web / Nombre del reproductor Squeezelite"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:46
msgid "Display Resolution"
msgstr "Resolución de la pantalla"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:51
msgid "With this resolution runs desktop and XBMC"
msgstr "Resolución a la que se ejecuta el escritorio y Kodi/XBMC"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:55
msgid "Your eMail-Address / activation code"
msgstr "Correo Electrónico / Código de activación"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:62
msgid "Activated"
msgstr "Activado"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:67
msgid ""
"To access all functions and plugins of Max2Play and constantly get new "
"features, you need to be a customer of shop.max2play.com or have a code for "
"activation. This is verified with your eMail-address or activation code. If "
"you are no customer yet, you may buy the <a href='http://shop.max2play.com/"
"en/max2play-full-license.html' target='_blank'>Max2Play-Full-Package here</"
"a>."
msgstr ""
"Para acceder a todas las funciones y complementos de Max2Play y obtener "
"nuevas funciones es necesario ser cliente de shop.max2play.com o tener un "
"código de activación. Se comprueba mediante la dirección de correo "
"electronico o mediante un código de activación. Si se desea, es posible "
"comprar el <a href='http://shop.max2play.com/en/max2play-full-license.html' "
"target='_blank'>paquete completo de Max2Play aquí</a>."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:70
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:78
msgid ""
"Change Keyboard Layout, Language and Timezone for Desktop (this web-"
"interface detects browser language)"
msgstr ""
"Cambiar la disposición del teclado, idioma y zona horaria del escritorio (el "
"interfaz web detecta el idioma del navegador)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:82
msgid "Autostart Desktop"
msgstr "Auto-Iniciar Escritorio"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:84
msgid ""
"Autostart Desktop (X-Server) on Bootup (needed for Bluetooth and Pulseaudio "
"or VNC-Server)"
msgstr ""
"Auto-Iniciar escritorio (X-Server) al arrancar (necesario para Bluetooth y "
"Pulseaudio o VNC-Server)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:88
msgid "Network Lookup"
msgstr "Buscar en la Red local"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:90
msgid ""
"Search local Network for other Max2Play-Devices running Squeezelite and "
"display them in the header of this interface"
msgstr ""
"Busca en la red local otros dispositivos Max2Play ejecutando Squeezelite y "
"los muestra en la cabecera del interfaz."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:93
msgid "Donate Button"
msgstr "Botón Donar"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:95
msgid "Remove the donate-button in header of Max2Play-Webinterface"
msgstr "Elimina el botón Donar de la cabecera del interfaz web de Max2Play"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:98
msgid "Help on Sidebar"
msgstr "Ayuda en barra lateral"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:100
msgid "Show help on sidebar for current page/addon, if the page supports it."
msgstr ""
"Muestra ayuda en la barra lateral de la página o complemento actual actual "
"si esta disponible."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:104
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar Configuración"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:109
msgid "Reboot / Update / Filesystem Settings"
msgstr "Reiniciar / Actualizar / Configuración de sistema de ficheros"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:117
msgid "Reboot"
msgstr "Reiniciar"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:118
msgid "Shutdown"
msgstr "Apagar"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:119
msgid "Expand Filesystem"
msgstr "Expandir sistema de ficheros"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:120
msgid "Update Max2Play"
msgstr "Actualizar Max2Play"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:126
msgid "Force Update to latest Beta for Max2Play (Development)"
msgstr "Forzar actualización a la última Beta de Max2Play (desarrollo)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:127
msgid ""
"READ CAREFULLY: This function is for developers and users that want to test "
"the latest available Max2Play before it is released. This might have some "
"bugs and will not be supported in forums and questions by mails!"
msgstr ""
"LEER ATENTAMENTE: Esta función es para desarrolladores y usuarios que "
"quieran probar la ultima versión disponible de Max2Play antes de su "
"lanzamiento. Esta versión puede tener errores y no recibe soporte en los "
"foros ni por correo electrónico."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:128
msgid "Update2Beta Max2Play"
msgstr "Actualizar a versión Beta Max2Play"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:135
msgid "Reset configs to Max2Play delivery configuration"
msgstr "Reiniciar configuración a versión inicial (tras instalación)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:136
msgid "Reset configs - WARNING: deletes all changes"
msgstr "Reiniciar configuración - AVISO: borra todos los cambios"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:137
msgid ""
"Settings for WiFi, autostart, playername, filesystem mounts will be "
"overwritten."
msgstr ""
"Se sobreescribirá la configuración de WiFi, auto-inicio, nombre del "
"reproductor, sistema de ficheros compartidos."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:142
msgid "Plugin Configuration - Activate / Deactivate"
msgstr "Configuración de Complementos - Activar / Desactivar"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:143
msgid ""
"Activate Plugins by selecting and moving them to the \"Active Plugins\". You "
"may change the order of the active Plugins in the navigation bar by "
"selecting them and move up or down. Plugins that are not active will not "
"show up in the navigation bar!"
msgstr ""
"Activar complementos seleccionándolos y moviéndolos a \"Complementos "
"Activos\". Es posible cambiar el orden de los complementos activos "
"seleccionándolos y moviéndolos arriba o abajo. Los complementos no activos "
"no se mostraran en la barra de navegación."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:145
msgid "Available Plugins"
msgstr "Complementos disponibles"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:159
msgid "Active Plugins"
msgstr "Complementos activos"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:168
msgid "Move Up"
msgstr "Mover arriba"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:169
msgid "Move Down"
msgstr "Mover abajo"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:175
msgid "Default Plugin that should be opened on start of Max2Play-Webinterface"
msgstr ""
"Complemento por defecto que se abrirá al inicio del interfaz web de Max2Play"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:224
msgid "Save Plugin Config - WARNING: removes Navigation for all NOT Selected"
msgstr ""
"Guardar configuración de complementos - AVISO: no se puede acceder a los no "
"activos"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:227
msgid ""
"You may install new Plugins by entering the http-link to the Pluginfile (zip/"
"tar/tar.gz).<br /><a class=\"download-button\" href=\"http://www.max2play."
"com/features/plugins/\" target=\"_blank\"> A list of Max2Play-Extensions can "
"be found here</a>"
msgstr ""
"Es posible instalar nuevos complementos introduciendo el enlace HTTP del "
"fichero del complemento (zip/tar/tar.gz).<br /><a class=\"download-button\" "
"href=\"http://www.max2play.com/en/addons/\" target=\"_blank\"> Aquí esta "
"disponible una lista de complementos de Max2Play</a>"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:231
msgid "Install from Max2Play Website"
msgstr "Instalar desde la página web de Max2Play"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:232
msgid "Install from local file"
msgstr "Instalar desde fichero local"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:236
msgid "Enter http-URL"
msgstr "Introducir URL http"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:237
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:245
msgid "Install new Plugin"
msgstr "Instalar complemento nuevo"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/basic.php:243
msgid "Custom Max2Play-Plugin Upload"
msgstr "Usar complemento Max2Play personalizado"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:28
msgid "WiFi & Network configuration"
msgstr "Configuración de WiFi y Red"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:40
msgid "active"
msgstr "Activa"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:40
msgid "not active"
msgstr "No activo"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:40
msgid ""
"WiFi USB adapter status is <b>$STATUS</b>. WiFi connection status is <b>"
"$CONNECTION</b> "
msgstr ""
"El estado del adaptador WiFi USB es <b>$STATUS</b>. El estado de la conexión "
"WiFi es <b>$CONNECTION</b>"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:41
msgid "(Only WPA/WPA2-Encryption possible)"
msgstr "(Sólo es posible encriptación WPA/WPA2)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:44
msgid "Load WiFi Interface"
msgstr "Cargar interfaz WiFi"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:47
msgid "Network SSID"
msgstr "SSID de red"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:51
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:61
msgid "List of available networks"
msgstr "Lista de redes disponibles"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:84
msgid "Choose network..."
msgstr "Seleccionar red..."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:91
msgid "start scan"
msgstr "Iniciar escaneo"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:92
msgid ""
"Choose your network by clicking on it, enter your password and save the "
"settings"
msgstr ""
"Elegir red pulsando sobre ella, introducir contraseña y guardar la "
"configuración"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:95
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:106
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:119
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:131
msgid "Save all settings"
msgstr "Guardar configuración"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:99
msgid "Automatic WiFi Setup with WPS"
msgstr "Configurar WiFi automáticamente con WPS"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:102
msgid "Activate WPS on Boot"
msgstr "Activar WPS al arrancar"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:104
msgid ""
"Wifi Protected Setup: Enable WPS in your Router and reboot Max2Play to "
"automatically set up WiFi. Starts only, if no LAN-cable connected!"
msgstr ""
"Wifi Protected Setup: Activar WPS en el router y reiniciar Max2Play para "
"configurar la WiFi automáticamente. Se iniciará únicamente si el cable de "
"red no esta conectado!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:108
msgid "Start WPS Setup now (requires activated WPS on your Router): "
msgstr "Iniciar configuración WPS ahora (requiere WPS activado en el router)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:110
msgid "Start Automatic WiFi Setup"
msgstr "Iniciar configuración WiFi automática"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:113
msgid "Fixed LAN-IP Setup"
msgstr "Configuración IP fija"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:116
msgid "Set fixed LAN IP-Address"
msgstr "Definir dirección IP fija"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:116
msgid "Current IP-Address"
msgstr "Dirección IP actual"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:117
msgid ""
"(Useful, if your router sometimes changes the IP-Address of you Max2Play-"
"device and you need a fixed IP-Address.)"
msgstr ""
"(Usar si el router cambia la dirección IP del dispositivo Max2Play y se "
"necesita una dirección IP fija.)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:123
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:128
msgid "Configure LAN Mac-Address"
msgstr "Configurar dirección MAC de red"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:126
msgid ""
"This may be neccessary if you have a Minicomputer without a real hardware "
"MAC-Address (some ODROIDs). This function is not available for Raspberry Pis."
msgstr ""
"Puede ser necesario si el dispositivo no tiene una dirección hardware MAC "
"real (algunos ODROIDs). Esta función no esta disponible para Raspberry Pi."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:129
msgid "(Change only if there are more Max2Play-Devices in one network)"
msgstr "(Cambiar sólo si hay mas de un dispositivo Max2Play en la red)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/wlan.php:148
msgid "WLAN INFO DESCRIPTION"
msgstr ""
"Información: Reiniciar el dispositivo tras cambiar los parámetros de la red! "
"Cuando se usan varios dispositivos Max2Play en la red, la dirección MAC debe "
"ser diferente para cada uno de ellos.<br/> Recordar el nombre de la red "
"teniendo en cuenta mayúsculas y minúsculas"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/index.php:2
msgid "Max2Play - Start"
msgstr "Max2Play - Inicio"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/index.php:10
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/view/setup.php:121
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/setup.php:158
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/view/setup.php:80
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/view/setup.php:134
msgid ""
"Welcome to Max2Play - Your easy to use Interface for Multiroom-Audio and "
"Video!"
msgstr ""
"Bienvenido a Max2Play - El interfaz web fácil de usar para audio y vídeo "
"multiroom"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/index.php:12
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/view/setup.php:123
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/setup.php:160
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/view/setup.php:82
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/view/setup.php:136
msgid ""
"The Max2Play Web Interface is used to configure the device without having to "
"set up monitor, keyboard and mouse on the device itsself or login by ssh."
"<br />All settings are directly written to the players config files."
msgstr ""
"El interfaz web Max2Play se usa para configurar el dispositivo sin tener que "
"instalar un monitor, teclado y ratón en el propio dispositivo para "
"controlarlo.<br />La configuración se escribe directamente el la memoria del "
"reproductor. <a href=\"/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php\">"
"Aquí se puede encontrar la configuración básica.</a> La primera acción debe "
"ser expandir el sistema de ficheros para usar todo el espacio disponible en "
"la tarjeta SD!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/index.php:21
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/view/setup.php:126
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/setup.php:163
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/view/setup.php:85
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/view/setup.php:139
msgid ""
"Max2Play gives you the best experience with High-Quality Sound together with "
"an easy configuration and control. With the extensions of Max2Play you can "
"easily choose and install new features like the following:"
msgstr ""
"Max2Play ofrece sonido de alta calidad con una configuración y control "
"sencillos. Con los complementos Max2Play es posible seleccionar e instalar "
"nuevas características como:"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/index.php:25
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/view/setup.php:130
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/setup.php:167
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/view/setup.php:89
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/hifiberry/view/setup.php:64
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/view/setup.php:143
msgid "Features with Max2Play"
msgstr "Características de Max2Play"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/index.php:28
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/view/setup.php:133
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/setup.php:170
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/view/setup.php:92
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/hifiberry/view/setup.php:67
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/view/setup.php:146
msgid "!FEATURE LIST"
msgstr ""
"Ajustar la configuración de audio con avanzados ajustes de sonido como un "
"<b>Ecualizador</b> o optimizar la configuración del reproductor de audio.|"
"Instalar un <b>Servidor Squeezebox</b> con una sola pulsación y tener "
"Airplay funcionando en los reproductores Squeezebox con el complemento "
"Shairtunes2 desde la pestaña Servidor Squeezebox Server de este interfaz "
"web.|Configurar <b>discos compartidos</b> para acceder a la música y los "
"vídeos de la red local.|Usar <b>Kodi</b> como centro multimedia para "
"visualizar video en linea y en HD.|Instalar un servidor DLNA para enviar "
"música y vídeo a otros dispositivos de la red.|<b>Personalizar</b> el "
"interfaz para ajustarlo a las necesidades personales instalando <a href=\""
"www.max2play.com/en/addons\" target=\"_blank\">más complementos</a> en la "
"pestaña de configuración."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/index.php:33
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/view/setup.php:138
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/setup.php:175
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/view/setup.php:97
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/hifiberry/view/setup.php:72
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/view/setup.php:151
msgid "Premium Features with Max2Play"
msgstr "Características Premium de Max2Play"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/index.php:36
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/view/setup.php:141
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/setup.php:178
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/view/setup.php:100
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/hifiberry/view/setup.php:75
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/view/setup.php:154
msgid "!FEATURE LIST PREMIUM"
msgstr ""
"Configurar un <b>punto de acceso WiFi</b> en el dispositivo para tener un "
"reproductor de música móvil controlable desde un smartphone.|Instalar "
"<b>Jivelite</b> como visualizador para el reproductor de audio "
"(Squeezelite).|Ajustar configuraciones especificas del Raspberry Pi a la "
"salida HDMI (frequencia de muestreo, sobremuestreo, resolución).|<b>"
"Potenciar el rendimiento de la Raspberry Pi</b> usando una velocidad mayor - "
"especialmente la velocidad de la Raspberry Pi A/B puede doblarse (frecuencia "
"de CPU-frequency, voltaje).|Instalar un servidor VNC para acceder al "
"escritorio del dispositivo desde otros equipos de la red (ej. para "
"configurar Jivelite, usar el navegador).|Usar el <b>complemento "
"Multisqueeze</b> para ejecutar simultáneamente múltiples reproductores "
"Squeeze en el dispositivo en diferentes tarjetas de sonido (ej. HiFiBerry, "
"HDMI).|Configurar la <b>protección de la tarjeta SD</b> para evitar la "
"corrupción de la tarjeta SD en caso de perdida de corriente tras haber "
"configurado todo correctamente (solo para usar como reproductor de audio).|"
"Obtener actualizaciones Beta de Max2Play y ser parte de la comunidad!|Aquí "
"se pueden encontrar mas características: <a href=\""
"http://www.max2play.com/en/addons\" target=\"_blank\""
">http://www.max2play.com/en/addons</a>."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/index.php:41
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/view/setup.php:146
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/setup.php:183
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/view/setup.php:105
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/hifiberry/view/setup.php:81
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/view/setup.php:159
msgid ""
"<b>Max2Play</b> makes the configuration as easy as possible. There is no "
"need for connecting a monitor, a keyboard or a mouse on the device itself. "
"It all runs headless and no special tools like Putty are needed! This "
"webinterface is optimized for smartphones and all actions can also be called "
"from external HTTP-Requests like Smarthome-Servers."
msgstr ""
"<b>Max2Play</b> facilita al máximo la configuración. No es necesario "
"conectar un monitor, un teclado y un raton al dispositivo. Se ejecuta de "
"forma autónoma y no necesita herramientas especiales como Putty! El interfaz "
"web esta optimizado para smartphones y se pueden realizar todas las acciones "
"desde peticiones externas como servidores Smarthome."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/index.php:46
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/view/setup.php:151
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/setup.php:188
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/view/setup.php:110
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/hifiberry/view/setup.php:86
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/view/setup.php:164
msgid "What is Max2Play?"
msgstr "¿que es Max2Play?"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/index.php:48
msgid "http://www.youtube.com/embed/pZB4aSiW4c0"
msgstr "http://www.youtube.com/embed/pZB4aSiW4c0"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/index.php:51
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/view/setup.php:156
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/setup.php:193
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/view/setup.php:115
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/hifiberry/view/setup.php:92
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/view/setup.php:169
msgid ""
"Questions concerning this project? Please refer to <a href=\"http://www."
"max2play.com\" target=\"_blank\">www.Max2Play.com</a>"
msgstr ""
"¿Preguntas sobre este proyecto? Dirigirse a <a href=\"http://www.max2play."
"com\" target=\"_blank\">www.Max2Play.com</a>"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/index.php:60
msgid "Remind me again"
msgstr "Recordar otra vez"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/index.php:63
msgid "Skip this"
msgstr "Saltar esto"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/index.php:72
msgid "Customize Max2Play for a special audio card?"
msgstr "¿Personalizar Maz2Play para una tarjeta de sonido especial?"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/index.php:73
msgid ""
"Get the most out of your audio card with the specialized setup page. Just "
"click on the manufacturer below to install the plugin."
msgstr ""
"Para obtener el máximo de la tarjeta de sonido instalar la pestaña de "
"configuración específica. Pulsar en el fabricante a continuación para "
"instalar el complemento. "

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/index.php:74
msgid ""
"The custom startpage offers an easy installer for sound cards (choose "
"optimal setup for audioplayers), volume control and other options."
msgstr ""
"La pagina de inicio personalizada permite una instalación fácil de las "
"tarjetas de sonido (elige la configuración optima para los reproductores de "
"audio), control de volumen y otras opciones."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/view/index.php:83
msgid "If you have another audiocard or none at all, just skip this step."
msgstr ""
"Si se dispone de otra tarjeta de sonido o ninguna, simplemente saltar este "
"paso."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/AdvancedSetup.php:33
msgid "Advanced Setup Odroid U3"
msgstr "Configuración Avanzada de Odroid U3"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/AdvancedSetup.php:70
msgid "Set LED-Blink - Reboot to activate changes"
msgstr "Configurar parpadeo de LED - Reiniciar para activar cambios"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/AdvancedSetup.php:133
msgid "Power Button Settings Changed"
msgstr "Cambiada la configuración del botón de inicio."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/AdvancedSetup.php:156
msgid "Update / Upgrade to latest Ubuntu started"
msgstr "Iniciada la actualización de Ubuntu"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/AdvancedSetup.php:166
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/controller/Setup.php:635
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/controller/Setup.php:673
msgid "UPDATE ENDED - CHECK ABOVE LOG FOR ERRORS"
msgstr "ACTUALIZACIÓN FINALIZADA - COMPROBAR EL REGISTRO EN CASO DE ERRORES"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/AdvancedSetup.php:209
msgid "Install finished"
msgstr "Instalación finalizada"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Xbmc.php:36
msgid "Kodi / XBMC"
msgstr "Kodi / XBMC"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Xbmc.php:62
msgid "Restart Desktop-Manager completed (initialized Display)"
msgstr "Completado reinicio de gestor de Escritorio (pantalla inicializada)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Xbmc.php:114
msgid "No Link for download given"
msgstr "No se encuentra enlace para descarga"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Xbmc.php:119
msgid "Installationspaket: "
msgstr "Paquete de instalación: "

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Xbmc.php:132
msgid "Installation abgeschlossen!"
msgstr "Instalación completa!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Xbmc.php:158
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Xbmc.php:161
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Xbmc.php:164
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Xbmc.php:167
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Xbmc.php:170
msgid "Plugin installed"
msgstr "Complemento instalado"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Xbmc.php:177
msgid "Plugin downloaded to path /opt/max2play/cache"
msgstr "Complemento descargado en ruta /opt/max2play/cache"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Shairport.php:85
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeplayer.php:218
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeplayer.php:302
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Gmediarender.php:93
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/controller/Shairport.php:144
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/controller/Squeezeplayer.php:147
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/controller/Setup.php:167
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/spotifyconnect/controller/Setup.php:122
msgid "Updated $SERVICE Settings - Restart $SERVICE to apply changes!"
msgstr ""
"Configuración de $SERVICE actualizada - Reiniciar $SERVICE para aplicar los "
"cambios!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeplayer.php:35
msgid "Audioplayer"
msgstr "Reproductor de audio"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeplayer.php:122
msgid "Set Wolfson Audio-Output to play on Line-Out, Headphone and SPDIF"
msgstr ""
"Configurar salida de audio de Wolfson para reproducir en salida de linea, "
"auriculares y SPDIF "

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeplayer.php:132
msgid "Set HiFiBerry DAC Sound to 96% (Optimum value)"
msgstr "Ajustar sonido de HiFiBerry DAC al 96% (valor óptimo)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeplayer.php:141
msgid "Set IQAudIO DAC Sound to 96% (Optimum value)"
msgstr "Ajustar sonido de IQAudIO DAC al 96% (valor óptimo)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeplayer.php:276
msgid ""
"Settings saved! Set Squeezelite options (advanced-button) to use headphones "
"output with \"-o headphones\""
msgstr ""
"Configuración guardada! Ajustar opciones de Squeezelite (botón avanzado) "
"para usar salida de auriculares con \"-o headphones\""

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeplayer.php:360
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/controller/Setup.php:173
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/controller/Setup.php:188
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/controller/Setup.php:214
msgid "Raspberry PI Audio Output set to $VALUE"
msgstr "Salida de audio de Raspberry Pi configurada a $VALUE"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeplayer.php:390
msgid "Help - Audioplayer"
msgstr "Ayuda - Reproductor de audio"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeplayer.php:391
msgid ""
"<ul><li>On this page you may set up and configure all audioplayers. Each "
"player has the button \"Advanced Settings\" to set up the soundcard and "
"further options.</li><li>Some soundcards like HifiBerry need to be activated "
"before you can assign them to a player. This can be done with the addon "
"\"Raspberry PI Settings\".</li><li>To use Airplay you may choose the "
"Shairport player OR the plugin Shairtunes (install on Squeezebox Server "
"tab), that enables all Squeezeplayers (such as Squeezelite) to act as an "
"Airplay device. This is useful if a soundcard supports only one connected "
"player.</li></ul>"
msgstr ""
"<ul><li>En esta pagina es posible configurar todos los reproductores de "
"audio. Cada reproductor dispone del botón \"Configuración Avanzada\" para "
"ajustar la configuración y opciones adicionales.</li><li>Algunas tarjetas de "
"sonido como la HifiBerry han de activarse antes de poder ser asignadas a un "
"reproductor. Esto se puede hacer desde el complemento \"Configuración de "
"Raspberry Pi\".</li><li>Para usar Airplay debe seleccionarse el reproductor "
"Shairport o el complemento Shairtunes (instalar desde la pestaña Servidor "
"Squeezebox), que activa todos los Squeezeplayers (como el Squeezelite) para "
"actuar como un dispositivo Airplay. Esto es util si la tarjeta de sonido "
"soporta únicamente un reproductor conectado.</li></ul>"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeserver.php:36
msgid "Squeezebox Server"
msgstr "Servidor Squeezebox"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeserver.php:129
msgid "Installation Progress: "
msgstr "Progreso de la instalación:"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeserver.php:133
msgid "LMS-Version not existing"
msgstr "No existe la versión de LMS"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeserver.php:144
msgid "Installation Package: "
msgstr "Paquete de instalación:"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeserver.php:241
msgid ""
"Next steps: Reboot the device (in settings -> reboot) and you are ready to "
"use your Squeezeplayers as Airplay device."
msgstr ""
"Siguiente paso: Reiniciar el dispositivo (en Configuración -> Reiniciar) y "
"los reproductores podrán usarse como dispositivo Airplay"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeserver.php:253
msgid ""
"GoogleMusic Plugin installed.<br><b>Important:</b> Now edit the settings of "
"the Plugin within Squeezebox Server Settings, add your GoogleMusic "
"credentials (including a mobile device ID!) and you are ready to go."
msgstr ""
"Complemento GoogleMusic instalado.<br><b>Importante:</b> Ahora editar la "
"configuración del complemento dentro de la configuración del servidor "
"Squeezebox, añadir las credenciales de GoogleMusic (incluyendo el ID del "
"dispositivo móvil!) y estará listo."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeserver.php:277
msgid "Cachefolder created"
msgstr "Carpeta cache creada"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeserver.php:283
msgid ""
"Download Settings File: <a href=\"/cache/squeezebox_server_settings.tar"
"\">squeezebox_server_settings.tar</a>"
msgstr ""
"Descargar fichero de configuración: <a href=\""
"/cache/squeezebox_server_settings.tar\">squeezebox_server_settings.tar</a>"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeserver.php:288
msgid "Trying to Restore Squeezebox Server Settings..."
msgstr "Intentando restaurar configuración de servidor Squeezebox..."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeserver.php:300
msgid "Settings successfully restored! Please restart Squeezebox Server now."
msgstr ""
"Configuracion restaurada correctamente! Ahora es necesario reiniciar el "
"servidor Squeezebox."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeserver.php:302
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Squeezeserver.php:305
msgid "Upload NOT successful!"
msgstr "Envío NO completado!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:44
msgid "Filesystem Mount"
msgstr "Montaje de Sistemas de ficheros"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:107
msgid "Directory created: "
msgstr "Creado directorio: "

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:111
msgid "Wrong Path: "
msgstr "Ruta incorrecta: "

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:118
msgid "Mountpoint successfully added"
msgstr "Añadido punto de montaje correctamente"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:122
msgid "Mountpoint NOT added! Please refer to the description below!"
msgstr ""
"Punto de montaje NO añadido! Por favor consulte la siguiente descripción"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:143
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:272
msgid "Entry deleted"
msgstr "Entrada eliminada"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:244
msgid "Sambashare successfully added"
msgstr "Unidad compartida Samba añadida correctamente"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:249
msgid "Sambashare NOT added! Please refer to the description below!"
msgstr ""
"Unidad compartida Samba NO añadida! Por favor consulte la siguiente "
"descripción"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:281
msgid "Password changed"
msgstr "Contraseña cambiada"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:288
msgid "Samba Service restarted"
msgstr "Servicio Samba reiniciado"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:303
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:332
msgid "not mounted"
msgstr "no montado"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:372
msgid ""
"The following list shows available Network Resources. On some resources the "
"name of the share (path) might be missing. To set up a network share you "
"need the server name (or IP-address) and the name of the share. See help for "
"the correct syntax."
msgstr ""
"La siguiente lista muestra los recursos de red disponibles. En algunos "
"recursos el nombre (ruta) puede no estar disponible. Para configurar un "
"disco compartido es necesario el nombre del servidor (o dirección IP) y el "
"nombre del recurso (ruta). Ver ayuda para la sintaxis correcta."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:373
msgid "Server / Path"
msgstr "Servidor / Ruta"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:373
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/imageburner/view/setup.php:56
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:377
msgid "set path"
msgstr "configurar ruta"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:387
msgid "Help - Mounts / Shares"
msgstr "Ayuda - Discos montados / compartidos"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Filesystem.php:388
msgid ""
"<ul><li>For mounting a network share from a Diskstation or any other network "
"storage you need the servers IP-Address, the name of the Share and the Login "
"information (user, password). Enter everything like it is shown below the "
"input fields and <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=3klQkxF6iNA\" "
"target=\"blank\">watch this video on mounting (enable subtitles for english)"
"</a>, if you encounter any problems.</li><li>You may also see your connected "
"USB-drives and set up Shares on this device (via Samba) to get access from "
"other computers in your network.</li></ul>"
msgstr ""
"<ul><li>Para montar un disco compartido desde una Diskstation u otra unidad "
"de almacenamiento de la red es necesario la dirección IP des servidor, el "
"nombre de la unidad (o ruta) y la información de inicio de sesión (usuario, "
"contraseña). Introducir todo tal como se muestra bajo los campos de entrada "
"y si encuentra problemas <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v="
"3klQkxF6iNA\" target=\"blank\">ver este vídeo sobre el montaje de unidades ("
"activar subtitulos).</a></li><li>También se pueden ver las unidades USB "
"conectadas y configurar las unidades compartidas por este dispositivo (via "
"Samba) para acceder a ellas desde otros equipos de la red.</li></ul>"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Wlan.php:34
msgid "WiFi / LAN"
msgstr "WiFi / Red"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Wlan.php:40
msgid "Data saved"
msgstr "Datos guardados"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Wlan.php:62
msgid "WLAN Device not responding - Reboot and try again."
msgstr "No responde el dispositivo WLAN. Reiniciar y probar de nuevo."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Wlan.php:67
msgid "Networks found and added to dropdown list"
msgstr "Redes encontradas y añadidas a la lista de selección"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Wlan.php:72
msgid "No networks found"
msgstr "No encontradas redes WiFi"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Wlan.php:153
msgid ""
"IMPORTANT: do not use the MAC-Address Setup on Raspberry Pi as each device "
"has its own MAC-Address! Leave the MAC-Address empty!"
msgstr ""
"IMPORTANTE: no usar la configuración de dirección MAC en la Raspberry Pi ya "
"que cada una tiene su propia dirección MAC! Dejar la dirección MAC vacía!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Wlan.php:156
msgid "MAC-Address changed - please reboot"
msgstr "Cambiada la dirección MAC - por favor reiniciar"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Wlan.php:172
msgid "IP-Address set to $FIXEDIP"
msgstr "Dirección IP configurada a $FIXEDIP"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Wlan.php:174
msgid "No network route found."
msgstr "Ruta de red no encontrada."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Wlan.php:181
msgid "IP-Address set to dynamic DHCP"
msgstr "Dirección IP configurada a dinámica DHCP"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Wlan.php:194
msgid "WLAN activated - please reboot device"
msgstr "WLAN activada - por favor reiniciar dispositivo"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Wlan.php:202
msgid "WLAN deactivated - no network choosen - please reboot"
msgstr "WLAN desactivada - red no seleccionada - por favor reiniciar"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Wlan.php:244
msgid "NO IP! No connection!"
msgstr "NO IP! Sin conexión!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Wlan.php:316
msgid "Help - WiFi & LAN"
msgstr "Ayuda - Wifi / Red"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Wlan.php:317
msgid ""
"<ul><li>On this page you may set up and configure your WiFi and see details "
"on the connected interfaces and their IP-Address.</li><li><a href=\"https://"
"youtu.be/HsEBb_CIJ5A\" target=\"blank\">Watch a video showing WiFi setup "
"with Max2Play</a></li><li>Step by Step: search for networks - choose you "
"prefered network, activate the enable WiFi checkbox, enter the password and "
"click save.</li></ul>"
msgstr ""
"<ul><li>En esta pagina es posible configurar la conexión WiFi y ver los "
"detalles acerca de los equipos conectados y sus direcciones IP.</li><li><a "
"href=\"https://youtu.be/HsEBb_CIJ5A\" target=\"blank\">Ver un vídeo que "
"muestra la configuración WiFi de Max2Play</a></li><li>Paso a paso: buscar "
"redes - elegir la red preferida, activar la casilla de selección de Activar "
"WiFi, introducir la contraseña y pulsar guardar.</li></ul>"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:32
msgid "Settings / Reboot"
msgstr "Configuración / Reinicio"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:47
msgid "Shutdown initiated - press the power button on device to start it again"
msgstr ""
"Iniciado apagado - pulsar el botón de inicio del dispositivo para encender "
"de nuevo"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:154
msgid "Previous Reboot status unknown - click Reboot again to force Reboot."
msgstr ""
"Estado anterior de reinicio desconocido - Pulsar Reiniciar de nuevo para "
"forzar reinicio"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:222
msgid "Changed display resolution - Reboot needed"
msgstr "Resolución de pantalla cambiada - Es necesario reiniciar"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:246
msgid "Timezone file created"
msgstr "Creado fichero de zona horaria"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:299
#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:336
msgid "Changes successful - Reboot needed"
msgstr "Cambios correctos - Es necesario reiniciar"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:303
msgid "Value for Timezone/Language not found."
msgstr "No encontrado valor de Zona horaria/Idioma"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:314
msgid ""
"The Debug Output (console commands) is shown in the top right corner on each "
"page."
msgstr ""
"La salida de depuración (comandos de consola) se muestra en la esquina "
"superior derecha de cada página"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:340
msgid "Name not possible! Please do not use special characters."
msgstr "Nombre inválido! Por favor no usar caracteres especiales"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:367
msgid "Config Files restored for "
msgstr "Archivos de configuración restaurados para "

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:376
msgid "Max2Play Network Player Lookup saved"
msgstr "Guardada búsqueda reproductores de red Max2Play"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:385
msgid ""
"Thank you so much for your donation! We will keep up the work on the project "
"to make it even better!"
msgstr ""
"Muchas gracias por su donativo! Continuaremos trabajando en el proyecto para "
"hacerlo aún mejor!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:392
msgid "Your eMail-address / activation code is saved."
msgstr "Correo electrónico / código de activación guardado"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:394
msgid ""
"Your license is validated. Now you have access to all features and plugins."
msgstr ""
"La licencia esta validada. Acceso a todas las características y complementos."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:413
msgid ""
"<b>For premium indication in the Max2Play Forum</b>, you may <a href="
"\"https://www.max2play.com/en/getting-started/connect-your-license-code-to-"
"your-email-address/\" target=\"_blank\">connect your premium-code with your "
"email-address</a>. This is also useful if you lose your code or want to "
"receive the Max2Play Magazine with tips on Setup and Hardware."
msgstr ""
"<b>Para indicación de usuario premium en el foro Max2Play </b>, es posible <"
"a href=\"https://www.max2play.com/en/getting-started/connect-your-license-"
"code-to-your-email-address/\" target=\"_blank\">conectar el código premium "
"con la dirección de correo electrónico</a>. Esto también es útil si se "
"pierde el código o se desea recibir la Revista Max2Play con trucos de "
"configuración y de hardware."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:418
msgid ""
"Your license could not be validated. Did you choose the right eMail-Address "
"that is registered as a customer at www.max2play.com? If you have a key for "
"activation please recheck, that the key is entered correctly."
msgstr ""
"La licencia no puede ser validada. Es necesario usar el mismo correo "
"electrónico que se registro como cliente en www.max2play.com - Si se usa un "
"código de activación comprobar nuevamente que se ha introducido "
"correctamente."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:442
msgid "Max2Play update started"
msgstr "Actualización de Max2Play iniciada"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:447
msgid "UPDATE SUCCESSFUL"
msgstr "ACTUALIZACION COMPLETADA"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:448
msgid ""
"Max2Play-Webinterface Restarted - this takes up to 15 seconds - Wait for 15 "
"seconds and Reload Page to see Changes"
msgstr ""
"Interfaz web de Max2Play reiniciado - tarda hasta 15 segundos - Esperar 15 "
"segundos y recargar la pagina para ver los cambios"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:450
msgid "Click here to see what is new (Changelog)!"
msgstr "Pulsar aquí para ver las novedades (changelog)!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:454
msgid "UPDATE NOT SUCCESSFUL"
msgstr "ACTUALIZACION INCORRECTA"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:460
msgid ""
"Max2Play Website not available - maybe no internet connection? Please try a "
"reboot to fix the internet connection."
msgstr ""
"Sitio web de Max2Play no disponible - ¿hay conexión a Internet? Probar a "
"reiniciar para recuperar la conexión a Internet."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:462
msgid "Max2Play is up to date - no update required"
msgstr "Max2Play está actualizado - actualización no necesaria"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:472
msgid "Running Check for Plugin Updates and install if available"
msgstr ""
"Ejecutando comprobación de actualización de complementos e instalación si "
"disponible"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:508
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:516
msgid "Plugin update time could not be validated:"
msgstr "La fecha de actualización del complemento no puede ser validada: "

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:541
msgid "Resize Filesystem"
msgstr "Redimensionar sistema de ficheros"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:552
msgid "Please Click here to Reboot Now"
msgstr "Pulsar aquí para reiniciar ahora"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:554
msgid "Filesystem already expanded - Nothing to do!"
msgstr "Sistema de ficheros ya expandido - Nada que hacer!"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:556
msgid ""
"No Resize possible - no valid partition found to expand. Contact Max2Play-"
"Support to add support for further file-systems."
msgstr ""
"No es posible redimensionar - no se encuentra partición valida para "
"expandir. Contactar con soporte de Max2Play para añadir soporte a mas "
"sistemas de ficheros."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:557
msgid ""
"Make sure to disconnect all USB-drives and Memory-Cards and do a reboot "
"before expanding the filesystem!"
msgstr ""
"Desconectar todas las unidades USB y tarjetas de memoria y reiniciar antes "
"de expandir el sistema de ficheros."

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:572
msgid "NO Connection"
msgstr "SIN conexión"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:572
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:576
msgid "Low Voltage (< 4.65V)"
msgstr "Voltaje Bajo (< 4.65V)"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:576
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:628
msgid "udev-Rules added and reloaded... Completed"
msgstr "Reglas udev añadidas y recargadas... Completado"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:680
msgid "Help - Basic Settings"
msgstr "Ayuda - Configuración Básica"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:681
msgid ""
"<ul><li>Use this page to change the devicename, update Max2Play to the "
"latest version, expand the filesystem on a new installation and install new "
"addons.</li><li>To install and activate a new addon on the buttom of this "
"page, you have to take 2 steps: first install the addon and second enable it."
"</li></ul>"
msgstr ""
"<ul><li>Esta pagina permite cambiar el nombre del dispositivo, actualizar "
"Max2Play a la última versión, expandir el sistema de ficheros tras una "
"intalación nueva e instalar nuevos complementos.</li><li>Para instalar y "
"activar un complemento nuevo, al final de la página, es necesario hacer 2 "
"pasos: primero instalar el complemento y segundo activarlo.</li></ul>"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/max2play_settings/controller/Basic.php:684
msgid "Health Checker"
msgstr "Monitor de Salud"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/kernelmodules_odroid_u3/view/setup.php:28
msgid "Enable Kernelmodules for Odroid U3"
msgstr "Activar módulos de kernel para Odroid U3"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/kernelmodules_odroid_u3/view/setup.php:44
msgid "Hiface USB-DAC: Status="
msgstr "Hiface USB-DAC: Estado="

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/kernelmodules_odroid_u3/view/setup.php:49
msgid "Load Module to etc/rc.local"
msgstr "Cargar módulo a etc/rc.local"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/kernelmodules_odroid_u3/view/setup.php:51
msgid "Unload Module from etc/rc.local"
msgstr "Descargar módulo de etc/rc.local"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/kernelmodules_odroid_u3/view/setup.php:53
msgid ""
"If normal activation of Pre-Build Module does not work (mostly because of "
"different Kernel-Version), please use this option to build the module with "
"the latest Kernel-Sources. Takes ~20-30 minutes time! Make sure to install "
"the latest kernel by using /usr/local/bin/odroid-utility.sh"
msgstr ""
"Si la activación normal de los módulos precompilados no funciona ("
"normalmente por diferencias en la versión del kernel), usar esta opción para "
"compilar el modulo con el fuente del ultimo kernel. Tarda ~20-30 minutos! "
"Previamente instalar el ultimo kernel usando /usr/local/bin/odroid-utility.sh"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/kernelmodules_odroid_u3/view/setup.php:54
msgid "Build HiFace-Module with latest Kernel"
msgstr "Compilar modulo HiFace con el último kernel"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/kernelmodules_odroid_u3/controller/Setup.php:40
msgid "Kernelmodules U3"
msgstr "Modulos Kernel U3"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/kernelmodules_odroid_u3/controller/Setup.php:86
msgid "Kernel Build started"
msgstr "Compilación kernel iniciada"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/kernelmodules_odroid_u3/controller/Setup.php:109
msgid "Added HiFace USB-Driver"
msgstr "Controlador USB HiFace añadido"

#: y:\projects\max2play/max2play/application/plugins/kernelmodules_odroid_u3/controller/Setup.php:114
msgid "Removed HiFace USB-Driver"
msgstr "Controlador USB HiFace eliminado"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/imageburner/view/setup.php:28
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/imageburner/controller/Setup.php:48
msgid "Imageburner"
msgstr "Grabador de Imagenes"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/imageburner/view/setup.php:117
msgid "Save Config"
msgstr "Guardar Configuración"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/imageburner/controller/Setup.php:321
msgid "Saved to List"
msgstr "Guardado en la lista"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/imageburner/controller/Setup.php:366
msgid "Plugin $PLUGINNAME activated and added to main navigation."
msgstr "Complemento $PLUGINNAME activado y añadido a la navegación principal."

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/ampache.php:27
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpicam/view/setup.php:49
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpitouchdisplay/view/setup.php:51
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpisensehat/view/setup.php:45
msgid "$SERVICENAME is installed"
msgstr "$SERVICENAME no instalado"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/ampache.php:31
msgid "reinstall"
msgstr "reinstalar"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/setup.php:54
msgid "Autostart"
msgstr "Auto-inicio"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/setup.php:76
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/setup.php:95
msgid "Save!"
msgstr "Guardar!"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/view/setup.php:231
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/mpd/controller/Setup.php:23
msgid "Music Player MPD"
msgstr "Reproductor de audio MPD"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/arbalet/controller/Setup.php:30
msgid "Arbalet Control Center"
msgstr "Centro de control Arbalet"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/fhem/controller/Setup.php:27
msgid "Fhem Setup"
msgstr "Configurar Fhem"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/fhem/controller/Setup.php:92
msgid "FHEM uninstall started"
msgstr "Desinstalación de FHEM iniciada"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/view/setup.php:153
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/setup.php:190
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/view/setup.php:112
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/hifiberry/view/setup.php:88
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/view/setup.php:166
msgid "//www.youtube.com/embed/pZB4aSiW4c0"
msgstr "//www.youtube.com/embed/pZB4aSiW4c0"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/controller/Setup.php:27
msgid "Audiophonics"
msgstr "Audiophonics"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/controller/Setup.php:86
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/controller/Setup.php:355
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/controller/Setup.php:103
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/controller/Setup.php:163
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/hifiberry/controller/Setup.php:97
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/controller/Setup.php:99
msgid "Boot config parameters changed"
msgstr "Cambiados parámetros de configuración de arranque"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/audiophonics/controller/Setup.php:160
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/controller/Setup.php:430
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/controller/Setup.php:206
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/controller/Setup.php:283
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/hifiberry/controller/Setup.php:171
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/controller/Setup.php:173
msgid "Updated Alsa Settings"
msgstr "Configuración ALSA actualizada"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/shairport.php:5
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/shairport.php:9
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/squeezeplayer.php:5
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/squeezeplayer.php:9
msgid "Status Instance"
msgstr "Instancia de estado"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/view/shairport.php:45
msgid "Name for instance of Shairport."
msgstr "Nombre de la instancia de Shairport"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multishairport/controller/Setup.php:22
msgid "Multishairport"
msgstr "Multi-Shairport"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpicam/view/setup.php:93
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpicam/view/setup.php:94
msgid "Uninstall $NAME"
msgstr "Desinstalar $NAME"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpicam/controller/Setup.php:21
msgid "RPi Camera"
msgstr "Camara de RPi"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpicam/controller/Setup.php:27
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpitouchdisplay/controller/Setup.php:26
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpisensehat/controller/Setup.php:32
msgid "Only for Raspberry PI!"
msgstr "Solo para Raspberry Pi!"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpicam/controller/Setup.php:140
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpitouchdisplay/controller/Setup.php:157
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpisensehat/controller/Setup.php:117
msgid "INSTALL SUCCESSFUL"
msgstr "INSTALACION CORRECTA"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/pluginbuilder/view/edit.php:39
msgid "Pluginbuilder Edit File"
msgstr "Pluginbuilder Editar Fichero"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/pluginbuilder/view/setup.php:28
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/pluginbuilder/controller/Setup.php:47
msgid "Pluginbuilder"
msgstr "Pluginbuilder"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/pluginbuilder/controller/Setup.php:122
msgid "Creating Plugin "
msgstr "Creando complemento"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpitouchdisplay/controller/Setup.php:21
msgid "RPi Display"
msgstr "Pantalla RPi"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/callbot/view/setup.php:75
msgid "startcall"
msgstr "startcall"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/callbot/controller/Setup.php:30
msgid "Callbot Setup"
msgstr "Configurar Callbot"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/sdcardprotection/controller/Setup.php:19
msgid "SD-Card Protection"
msgstr "Protección tarjeta SD"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/autostartbrowser/view/setup.php:69
msgid "Further Setup"
msgstr "Configuración adicional"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/autostartbrowser/controller/Setup.php:42
msgid "Autstartbrowser"
msgstr "Auto-iniciar navegador"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/clementine/view/setup.php:15
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/clementine/controller/Setup.php:30
msgid "Clementine Setup"
msgstr "Configurar Clementine"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/clementine/view/setup.php:37
msgid "install Clementine"
msgstr "instalar Clementine"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/view/setup.php:53
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/controller/Setup.php:111
msgid "Raspberry Settings"
msgstr "Configuración de Raspberry Pi"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/view/setup.php:299
msgid "Upgrade Kernel"
msgstr "Actualizar Kernel"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/view/setup.php:302
msgid "Update Packages"
msgstr "Actualizar paquetes"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/view/setup.php:305
msgid "Install Browser"
msgstr "Instalar Navegador"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/controller/Setup.php:130
msgid ""
"This function is for Raspberry PI ONLY! It seems, that you do not have a "
"Raspberry PI."
msgstr ""
"Esta función es SOLO para Raspberry Pi! El dispositivo no es una Raspberry "
"Pi."

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/controller/Setup.php:303
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/controller/Setup.php:356
msgid "Reboot needed"
msgstr "Es necesario reiniciar"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/controller/Setup.php:588
msgid "Reboot needed!"
msgstr "Es necesario reiniciar!"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/controller/Setup.php:612
msgid "Browser installed."
msgstr "Navegador instalado."

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/controller/Setup.php:625
msgid "Update / Upgrade to latest Version started"
msgstr "Iniciada la actualización de Ubuntu"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/controller/Setup.php:651
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/controller/Setup.php:144
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/controller/Setup.php:238
msgid "Kernel Update started"
msgstr "Actualización de kernel iniciada"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/raspberrysettings/controller/Setup.php:671
msgid "Custom parameter Kernel removed"
msgstr "Eliminado parámetro personalizado de kernel"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/rpisensehat/controller/Setup.php:22
msgid "RPi Sense Hat"
msgstr "RPi Sense Hat"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/controller/Ccuhistorian.php:70
msgid "Java not installed! Reinstall needed!"
msgstr "Java no instalado! Es necesario reinstalar!"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/controller/Ccuhistorian.php:87
msgid "Webserver Port gespeichert"
msgstr "Puerto de servidor web guardado"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/controller/Ccuhistorian.php:90
msgid "Device Type gespeichert"
msgstr "Tipo de dispositivo guardado"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/controller/Ccuhistorian.php:93
msgid "Device Adresse gespeichert"
msgstr "Dirección de dispositivo guardada"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/controller/Ccuhistorian.php:96
msgid "Plugin Type gespeichert"
msgstr "Tipo de complemento guardado"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/controller/Setup.php:28
msgid "Homematic Setup"
msgstr "Configuración Homematic"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/controller/Setup.php:66
msgid "IP saved"
msgstr "IP guardada"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/controller/Setup.php:69
msgid "User saved"
msgstr "Usuario guardado"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/controller/Setup.php:72
msgid "Password saved"
msgstr "Contraseña guardada"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/controller/Setup.php:75
msgid "Devicelist saved"
msgstr "Lista de dispositivos guardada"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/controller/Setup.php:78
msgid "Homematic Variables saved"
msgstr "Variables Homematic guardadas"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/controller/Setup.php:81
msgid "Looptime saved"
msgstr "Bucle de tiempo guardado"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/homematic/controller/Setup.php:84
msgid "Homematic IP saved"
msgstr "IP Homematic guardada"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/printserver/controller/Setup.php:19
msgid "Printserver Setup"
msgstr "Configurar Servidor de Impresión"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/setup.php:81
msgid "Restart"
msgstr "Reiniciar"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/setup.php:131
#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/view/setup.php:141
msgid "Reset with Defaults"
msgstr "Reiniciar a valores por defecto"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/controller/Setup.php:35
msgid "JustBoom"
msgstr "JustBoom"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/justboom/controller/Setup.php:129
msgid ""
"Card driver is not loaded yet! Please reboot and choose soundcard again to "
"make sure MPD uses the correct card for volume settings!"
msgstr ""
"El controlador de la tarjeta no esta cargado todavía! Reiniciar y "
"seleccionar una tarjeta de sonido para asegurarse de que MPD usa la tarjeta "
"correcta en la configuración de volumen!"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/jivelite/controller/Setup.php:21
msgid "Jivelite"
msgstr "JiveLite"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/voicecontrol/view/setup.php:16
msgid "Voice Control Setup for Smartphones and Tablets"
msgstr "Configurar control por voz para smartphones y tablets"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/voicecontrol/view/setup.php:58
msgid "Uninstall $SERVICENAME"
msgstr "Desinstalar $SERVICENAME"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/voicecontrol/view/setup.php:59
msgid "Edit Homebridge Config"
msgstr "Configurar Homebridge"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/voicecontrol/controller/Setup.php:22
msgid "Voice Control"
msgstr "Control por voz"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/vnc/controller/Setup.php:29
msgid "VNC Server"
msgstr "Servidor VNC"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/vnc/controller/Setup.php:134
msgid "VNC uninstall started"
msgstr "Desinstalación de VNC iniciada"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/view/setup.php:40
msgid "Max2Play - Allo Edition"
msgstr "Max2Play - Edición Allo"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/view/setup.php:69
msgid "Reset to Default"
msgstr "Reiniciar a predeterminado"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/allo/controller/Setup.php:58
msgid "ALLO"
msgstr "ALLO"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/bluetooth/controller/Setup.php:30
msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/hifiberry/controller/Setup.php:44
msgid "HiFiBerry"
msgstr "HiFiBerry"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/remotecontrol/controller/Setup.php:27
msgid "Remote Control"
msgstr "Control Remoto"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/view/setup.php:20
msgid "Max2Play - IQAudIO Edition"
msgstr "Max2Play - Edición IQAudIO"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/view/setup.php:108
msgid "Install Rotary Encoder Software"
msgstr "Instalar software de codificador rotatorio"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/iqaudio/controller/Setup.php:37
msgid "IQAudIO"
msgstr "IQAudIO"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/view/squeezeplayer.php:45
msgid "Name for instance of Squeezelite."
msgstr "Nombre para instancia de Squeezelite"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/multisqueeze/controller/Setup.php:22
msgid "Multisqueeze"
msgstr "Multisqueeze"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/frankenmatic/controller/Setup.php:18
msgid "Frankenmatic"
msgstr "Frankenmatic"

#: y:\projects\svn_max2play/plugins/spotifyconnect/controller/Setup.php:42
msgid "Spotify Connect"
msgstr "Spotify Connect"

#~ msgid ""
#~ "Activate Plugins by selecting them. Do multiple Selects by holding &quot;"
#~ "Strg&quot; or &quot;Shift&quot; and Mouseclick"
#~ msgstr ""
#~ "Activate Plugins by selecting them. Do multiple Selects by holding &quot;"
#~ "Strg&quot; or &quot;Shift&quot; and Mouseclick. WARNING: All Plugins that "
#~ "are NOT selected will not be displayed in the navigation anymore!"

#~ msgid "das ist ein test"
#~ msgstr "blablubtrallala"

#~ msgid " ... Erfolgreich gekillt"
#~ msgstr " ... Erfolgreich gekillt"

#~ msgid " ... kill NICHT erfolgreich"
#~ msgstr " ... kill NICHT erfolgreich"

#~ msgid "//www.youtube.com/embed/GjYnHZF2Oek"
#~ msgstr "//www.youtube.com/embed/wMunsRtFQ6M"
